Перейти к содержимому

gōng
HSK 3.0 уровень 6 Прилагательное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. общественный
  2. 2. общий
  3. 3. 国公

Character focus

Порядок черт

4 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Соответствия

1 элемент

Связанные слова

1 элемент

Примеры предложений

2 показано
这个 园很大。
瑪麗亞不喜歡在 開場合說話。
Источник: Tatoeba.org (ID 5660085)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 公

愚公移山
yúgōng-yíshān

басня о передвижении гор упорным трудом

主人公
zhǔ rén gōng

главный герой

公主
gōng zhǔ

принцесса

公事
gōng shì

служебные дела

公交车
gōng jiāo chē

автобус

公布
gōng bù

объявить

公仆
gōng pú

государственный служащий

公元
gōng yuán

н. э.

公共
gōng gòng

общественный

公共场所
gōng gòng chǎng suǒ

общественное место

公共汽车
gōng gòng qì chē

автобус

公函
gōng hán

официальное письмо

公务
gōng wù

официальный бизнес

公务员
gōng wù yuán

государственный служащий

公司
gōng sī

компания

公告
gōng gào

объявление

公园
gōng yuán

парк

公墓
gōng mù

общественное кладбище

公婆
gōng pó

свекор и свекровь

公安
gōng ān

Министерство общественной безопасности

公安局
gōng ān jú

Управление общественной безопасности

公寓
gōng yù

квартира

公平
gōng píng

справедливый

公式
gōng shì

формула

公斤
gōng jīn

килограмм

公款
gōng kuǎn

общественные деньги

公正
gōng zhèng

справедливый

公民
gōng mín

гражданин

公然
gōng rán

открыто

公用
gōng yòng

общественный

公益
gōng yì

общественная польза

公众
gōng zhòng

публика

公示
gōng shì

публичное уведомление

公积金
gōng jī jīn

накопительный фонд

公立
gōng lì

государственный

公约
gōng yuē

конвенция

公职
gōng zhí

государственная служба

公认
gōng rèn

признанный

公证
gōng zhèng

нотариальное удостоверение

公费
gōng fèi

за счёт государства

公路
gōng lù

шоссе

公车
gōng chē

автобус

公道
gōng dào

справедливость

公道
gōng dao

справедливый

公里
gōng lǐ

километр

公开
gōng kāi

публичный

公开信
gōng kāi xìn

открытое письмо

公关
gōng guān

публичные отношения

公鸡
gōng jī

петух

公顷
gōng qǐng

гектар

外公
wài gōng

дедушка по матери

大公无私
dà gōng wú sī

безкорыстный

老公
lǎo gōng

муж

老公
lǎo gong

еунух

办公
bàn gōng

работать

办公室
bàn gōng shì

офис

高速公路
gāo sù gōng lù

автомагистраль

三公经费
sān gōng jīng fèi

три вида государственных расходов КНР: авиаперелёты, питание и развлечения, служебные автомобили

三公消费
sān gōng xiāo fèi

см. 三公經費|三公经费

上市公司
shàng shì gōng sī

публичная компания

下属公司
xià shǔ gōng sī

дочерняя компания

不公
bù gōng

несправедливый

中共中央办公厅
zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng

Канцелярия Центрального комитета КПК

中国北方工业公司
zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī

Китайская северная промышленная корпорация (Norinco)

中国国际信托投资公司
zhōng guó guó jì xìn tuō tóu zī gōng sī

CITIC

中国国际航空公司
zhōng guó guó jì háng kōng gōng sī
中国广播公司
zhōng guó guǎng bō gōng sī

Китайская радиовещательная корпорация (BCC)

中国核能总公司
zhōng guó hé néng zǒng gōng sī

Китайская национальная ядерная корпорация (CNNC)

中国海洋石油总公司
zhōng guó hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī

CNOOC; Китайская национальная оффшорная нефтяная корпорация

中国石油化工股份有限公司
zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

Китайская нефтехимическая корпорация, Sinopec

中国石油天然气集团公司
zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī

Китайская национальная нефтегазовая корпорация

中国精密机械进出口公司
zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī

Китайская корпорация по импорту и экспорту точного машиностроения (CPMIEC)

中国致公党
zhōng guó zhì gōng dǎng

Китайская партия Чжигундан

中国航天工业公司
zhōng guó háng tiān gōng yè gōng sī

Китайская аэрокосмическая корпорация, предшественница Китайской корпорации аэрокосмической науки и технологий (CASC)

中国航空工业公司
zhōng guó háng kōng gōng yè gōng sī

Авиастроительная корпорация Китая (AVIC)

中国船舶贸易公司
zhōng guó chuán bó mào yì gōng sī

Китайская судостроительная торговая корпорация (CSTC)

中国船舶重工集团公司
zhōng guó chuán bó zhòng gōng jí tuán gōng sī

Китайский научно-исследовательский центр судостроения (CSSRC)

中国长城工业公司
zhōng guó cháng chéng gōng yè gōng sī

Китайская корпорация промышленности Великой стены (CGWIC)

中国电视公司
zhōng guó diàn shì gōng sī

Китайская телевизионная компания (CTV), Тайвань

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Канцелярия связи центрального народного правительства в Специальном административном районе Сянган

中山公园
zhōng shān gōng yuán

парк Чжуншань

中航技进出口有限责任公司
zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī

Китайская национальная корпорация по импорту и экспорту авиационной техники (CATIC)

中华航空公司
zhōng huá háng kōng gōng sī

China Airlines (Тайвань)

主公
zhǔ gōng

Ваше Высочество

二等公民
èr děng gōng mín

гражданин второго сорта

人民公敌
rén mín gōng dí

враг народа

人民公社
rén mín gōng shè

народная коммуна

人民公社化
rén mín gōng shè huà

коллективизация сельского хозяйства

伊士曼柯达公司
yī shì màn kē dá gōng sī

компания Eastman Kodak (американская компания по производству фотоплёнки)

伊顿公学
yī dùn gōng xué

Итонский колледж

例行公事
lì xíng gōng shì

рутинная работа

保利科技有限公司
bǎo lì kē jì yǒu xiàn gōng sī

Poly Technologies (оборонная производственная компания)

假公济私
jiǎ gōng jì sī

использовать служебное положение в личных целях

充公
chōng gōng

конфисковать

先公
xiān gōng

покойный отец

克己奉公
kè jǐ fèng gōng

самоограничение и преданность общественным обязанностям; бескорыстная преданность

克莱斯勒汽车公司
kè lái sī lè qì chē gōng sī

Chrysler

儿童权利公约
ér tóng quán lì gōng yuē

Конвенция о правах ребёнка

全民公决
quán mín gōng jué

референдум

全美广播公司
quán měi guǎng bō gōng sī

Национальная вещательная компания (NBC)

全资附属公司
quán zī fù shǔ gōng sī

дочерняя компания со стопроцентным капиталом

八公山
bā gōng shān

район Багуншань города Хуайнань, Аньхой

八公山区
bā gōng shān qū

район Багуншань города Хуайнань, Аньхой

八宝山革命公墓
bā bǎo shān gé mìng gōng mù

Революционное кладбище Бабаошань в районе Хайдянь, Пекин

公丈
gōng zhàng

декаметр

公主岭
gōng zhǔ lǐng

Гунчжулин, город уездного значения в Сыпине, Цзилинь

公主岭市
gōng zhǔ lǐng shì

Гунчжулин, город окружного значения в Сыпине, Цзилинь

公主车
gōng zhǔ chē

женский велосипед

公之于世
gōng zhī yú shì

обнародовать; предать гласности

公之于众
gōng zhī yú zhòng

предать гласности; обнародовать

公了
gōng liǎo

урегулировать в суде

公事公办
gōng shì gōng bàn

делать дела строго по-деловому (идиома)

公事房
gōng shì fáng

служебное помещение

公交
gōng jiāo

общественный транспорт

公交站
gōng jiāo zhàn

остановка общественного транспорта

公仔
gōng zǎi

кукла

公仔面
gōng zǎi miàn

марка гонконгской лапши быстрого приготовления

公休
gōng xiū

иметь официальный выходной; иметь государственный праздник

公休日
gōng xiū rì

праздничный день

公布栏
gōng bù lán

доска объявлений

公使
gōng shǐ

министр

公使馆
gōng shǐ guǎn

дипломатическая миссия

公信力
gōng xìn lì

общественное доверие

公倍式
gōng bèi shì

общее кратное выражение

公倍数
gōng bèi shù

общее кратное

公假
gōng jià

официальный отпуск с работы (например, декретный отпуск, больничный или отпуск для выполнения служебных обязанностей)

公债
gōng zhài

государственная облигация

公债券
gōng zhài quàn

облигация государственного займа

公伤
gōng shāng

производственная травма

公伤事故
gōng shāng shì gù

несчастный случай на производстве

公允
gōng yǔn

справедливый; беспристрастный

公允价值
gōng yǔn jià zhí

справедливая стоимость

公元前
gōng yuán qián

до нашей эры

公克
gōng kè

грамм

公两
gōng liǎng

гектограмм

公公
gōng gong

свекор

公共事业
gōng gòng shì yè

коммунальное предприятие

公共交换电话网路
gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng lù

коммутируемая телефонная сеть общего пользования

公共交通
gōng gòng jiāo tōng

общественный транспорт

公共休息室
gōng gòng xiū xī shì

общая гостиная; общая комната отдыха

公共假期
gōng gòng jià qī

государственный праздник

公共团体
gōng gòng tuán tǐ

общественная организация

公共安全罪
gōng gòng ān quán zuì

преступление против общественной безопасности

公共汽车站
gōng gòng qì chē zhàn

автобусная остановка

公共知识分子
gōng gòng zhī shi fèn zǐ

публичный интеллектуал (иногда используется уничижительно)

公共秩序
gōng gòng zhì xù

общественный порядок

公共行政
gōng gòng xíng zhèng

государственное управление

公共卫生
gōng gòng wèi shēng

общественное здравоохранение

公共设施
gōng gòng shè shī

общественные сооружения

公共财产
gōng gòng cái chǎn

общественная собственность

公共道德
gōng gòng dào dé

общественная мораль; социальная этика

公共开支
gōng gòng kāi zhī

государственные расходы

公共关系
gōng gòng guān xì

связи с общественностью

公共零点
gōng gòng líng diǎn

общие нули (системы уравнений)

公出
gōng chū

быть в командировке

公分
gōng fēn

сантиметр

公判
gōng pàn

общественное мнение

公制
gōng zhì

метрическая система

公制单位
gōng zhì dān wèi

метрические единицы

公务人员
gōng wù rén yuán

государственный служащий

公务舱
gōng wù cāng

бизнес-класс

公募
gōng mù

публичное размещение (инвестиции)

公勺
gōng sháo

ложка для подачи блюд

公升
gōng shēng

литр

公卿
gōng qīng

высокопоставленные чиновники при дворе китайского императора

公司三明治
gōng sī sān míng zhì

клубный сэндвич

公司债
gōng sī zhài

корпоративные облигации

公司会议
gōng sī huì yì

собрание компании

公司治理
gōng sī zhì lǐ

корпоративное управление

公司法
gōng sī fǎ

корпоративное право; закон о компаниях

公司理财
gōng sī lǐ cái

финансы компании

公合
gōng gě

децилитр

公哈
gōng hā

кобель хаски

公吨
gōng dūn

тонна

公因子
gōng yīn zǐ

общий множитель

公因式
gōng yīn shì

общий множитель

公国
gōng guó

герцогство

公地
gōng dì

общественная земля

公地悲剧
gōng dì bēi jù

трагедия общин (экономика)

公堂
gōng táng

суд

公报
gōng bào

объявление

公报私仇
gōng bào sī chóu

использовать служебное положение для сведения личных счетов

公子
gōng zǐ

сын чиновника

公孙起
gōng sūn qǐ

Гунсунь Ци (ум. 258 до н. э.), знаменитый полководец Цинь, победитель при Чанпине в 260 до н. э.

公孙龙
gōng sūn lóng

Гунсунь Лун (ок. 325–250 до н. э.), ведущий мыслитель школы логиков периода Сражающихся царств (475–220 до н. э.)

公学
gōng xué

элитная платная независимая школа в Англии или Уэльсе (например, Итонский колледж)

公安官员
gōng ān guān yuán

сотрудники органов общественной безопасности

公安机关
gōng ān jī guān

органы общественной безопасности

公安县
gōng ān xiàn

уезд Гунъань в Цзинчжоу, Хубэй

公安部
gōng ān bù

Министерство общественной безопасности

公室
gōng shì

кабинет

公害
gōng hài

общественная опасность, вред

公宴
gōng yàn

банкет, устраиваемый организацией в честь почётного гостя

公家
gōng jiā

общественность

公家机关
gōng jiā jī guān

государственная служба

公寓大楼
gōng yù dà lóu

многоквартирный дом

公寓楼
gōng yù lóu

многоквартирный дом

公审
gōng shěn

публичный судебный процесс

公寸
gōng cùn

дециметр

公尺
gōng chǐ

метр