Перейти к содержимому

guān
HSK 2.0 уровень 3 HSK 3.0 уровень 3 Глагол Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. переход
  2. 2. закрыть
  3. 3. выключить

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

2 элемента

Примеры предложений

1 показано
门。
Источник: Tatoeba.org (ID 472970)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 关

公关
gōng guān

публичные отношения

息息相关
xī xī xiāng guān

тесно связаны

把关
bǎ guān

проверять

攻关
gōng guān

решать ключевую проблему

有关
yǒu guān

касаться

机关
jī guān

механизм

没关系
méi guān xi

не важно

海关
hǎi guān

таможня

无关
wú guān

не имеет отношения

无关紧要
wú guān jǐn yào

неважно

相关
xiāng guān

связанный

至关重要
zhì guān zhòng yào

очень важный

过关
guò guān

пройти

开关
kāi guān

переключатель

关上
guān shàng

закрыть

关系
guān xi

отношение

关心
guān xīn

заботиться

关爱
guān ài

заботиться

关怀
guān huái

забота

关掉
guān diào

выключить

关于
guān yú

относительно

关机
guān jī

выключить

关注
guān zhù

следить

关照
guān zhào

присматривать

关税
guān shuì

таможенный сбор

关节
guān jié

сустав

关联
guān lián

связь

关键
guān jiàn

ключевой момент

关闭
guān bì

закрыть

关头
guān tóu

критический момент

难关
nán guān

трудность

一语双关
yī yǔ shuāng guān

каламбурить

三角关系
sān jiǎo guān xì

любовный треугольник

下关
xià guān

район Сягуань города Нанкин в провинции Цзянсу

下关区
xià guān qū

район Сягуань города Нанкин в провинции Цзянсу

下关市
xià guān shì

Симоносеки

不正当关系
bù zhèng dàng guān xì

неподобающие отношения; незаконная связь

不关痛痒
bù guān tòng yǎng

неважный

世界海关组织
shì jiè hǎi guān zǔ zhī

Всемирная таможенная организация

中俄关系
zhōng é guān xì

китайско-российские отношения

中心埋置关系从句
zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù

центрированные относительные придаточные предложения

中日关系
zhōng rì guān xì

китайско-японские отношения

中关村
zhōng guān cūn

Чжунгуаньцунь (район Пекина)

主管机关
zhǔ guǎn jī guān

орган, ведающий (чем-либо); соответствующий государственный орган

乱搞男女关系
luàn gǎo nán nǚ guān xì

быть распутным

事不关己
shì bù guān jǐ

дело, не касающееся самого себя

事不关己,高高挂起
shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ

быть равнодушным и не вмешиваться (идиома)

事件相关电位
shì jiàn xiāng guān diàn wèi

событийно-связанный потенциал

事关
shì guān

касаться

事关重大
shì guān zhòng dà

последствия имеют большое значение

人命关天
rén mìng guān tiān

человеческая жизнь бесценна (идиома)

人际关系
rén jì guān xì

межличностные отношения

休戚相关
xiū qī xiāng guān

разделять общие интересы (идиома)

你走你的阳关道,我过我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo

букв. ты иди по своей широкой дороге, я перейду по своему бревенчатому мосту (идиома)

偏关
piān guān

уезд Пяньгуань в Синьчжоу, Шаньси

偏关县
piān guān xiàn

уезд Пяньгуань в Синьчжоу, Шаньси

入关
rù guān

въезжать в заставу

入关学
rù guān xué

теория, предложенная в 2019 году в китайских соцсетях, о замене Китаем США в качестве доминирующей державы в новом мировом порядке, по аналогии с вторжением маньчжуров через Шаньхайгуаньский проход

两国关系
liǎng guó guān xì

двусторонние отношения

公共关系
gōng gòng guān xì

связи с общественностью

公安机关
gōng ān jī guān

органы общественной безопасности

公家机关
gōng jiā jī guān

государственная служба

函谷关
hán gǔ guān

Ханьгугуань, стратегический проход в современной провинции Хэнань, восточные ворота царства Цинь в период Сражающихся царств (770-221 гг. до н.э.)

利害攸关
lì hài yōu guān

быть жизненно важным

利害关系
lì hài guān xi

доля

利害关系人
lì hài guān xi rén

заинтересованная сторона

利害关系方
lì hài guān xi fāng

заинтересованная сторона

劳资关系
láo zī guān xì

трудовые отношения

劳雇关系
láo gù guān xì

отношения между работником и работодателем

北关
běi guān

район Бэйгуань города Аньян, Хэнань

北关区
běi guān qū

район Бэйгуань города Аньян, провинция Хэнань

半开半关
bàn kāi bàn guān

полуоткрытый, полузакрытый

南关
nán guān

район Наньгуань города Чанчунь, провинция Цзилинь

南关区
nán guān qū

район Наньгуань города Чанчунь, провинция Цзилинь

卡关
kǎ guān

застрять

友好关系
yǒu hǎo guān xì

добрые отношения

取关
qǔ guān

отписаться (в микроблоге и т. п.)

叩关
kòu guān

обращаться с просьбой

台湾关系法
tái wān guān xì fǎ

Закон об отношениях с Тайванем

司法机关
sī fǎ jī guān

судебные органы

咬定牙关
yǎo dìng yá guān

см. 咬緊牙關|咬紧牙关

咬紧牙关
yǎo jǐn yá guān

стиснуть зубы и терпеть боль

嘉峪关
jiā yù guān

Цзяюйгуань (проход в провинции Ганьсу, западная оконечность Великой Китайской стены)

嘉峪关城
jiā yù guān chéng

крепость Цзяюйгуань в коридоре Ганьсу

嘉峪关市
jiā yù guān shì

Городской округ Цзяюйгуань в провинции Ганьсу

严重关切
yán zhòng guān qiè

серьёзная озабоченность

国际关系
guó jì guān xì

международные отношения

国际关系学院
guó jì guān xì xué yuàn

Университет международных отношений, Пекин, основан в 1949 году

坐关
zuò guān

сидеть в созерцании (в буддизме)

城关
chéng guān

местность за городскими воротами

城关区
chéng guān qū

Чэнгуань (район города Лхаса, Тибет)

城关镇
chéng guān zhèn

Чэнгуань (распространённое название посёлка)

报关
bào guān

задекларировать на таможне

壶关
hú guān

уезд Хугуань в Чанчжи, Шаньси

壶关县
hú guān xiàn

уезд Хугуань в Чанчжи, Шаньси

外交关系
wài jiāo guān xì

внешние сношения

外交关系理事会
wài jiāo guān xì lǐ shì huì

Совет по международным отношениям (американский аналитический центр)

大关
dà guān

стратегический проход

大关县
dà guān xiàn

уезд Дагуань в Чжаотуне, Юньнань

存亡攸关
cún wáng yōu guān

вопрос жизни и смерти

密切相关
mì qiè xiāng guān

тесно связанный

对外关系
duì wài guān xì

внешние сношения

居庸关
jū yōng guān

Цзюйюнгуань, пограничная крепость на Великой стене к северу от Пекина, в районе Чанпин

山海关
shān hǎi guān

Шаньхайгуань (проход в Великой Китайской стене, провинция Хэбэй)

山海关区
shān hǎi guān qū

район Шаньхайгуань города Циньхуандао, провинция Хэбэй

平型关
píng xíng guān

Пинсингуань, горный перевал в провинции Шаньси

平型关大捷
píng xíng guān dà jié

Победа при Пинсингуане

年关
nián guān

конец года

建立正式外交关系
jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì

установить официальные дипломатические отношения

性命攸关
xìng mìng yōu guān

жизненно важный

性关系
xìng guān xi

половые отношения

承蒙关照
chéng méng guān zhào

быть обязанным кому-л. за заботу

拉关系
lā guān xì

заводить связи с кем-либо ради собственной выгоды

指关节
zhǐ guān jié

сустав пальца

攸关
yōu guān

большой важности

改善关系
gǎi shàn guān xi

улучшить отношения

政府机关
zhèng fǔ jī guān

правительственный орган

政治关系
zhèng zhì guān xì

политические отношения

暧昧关系
ài mèi guān xì

двусмысленные отношения

有关各方
yǒu guān gè fāng

все заинтересованные стороны

有关联
yǒu guān lián

связанный с

机关报
jī guān bào

официальная газета

机关布景
jī guān bù jǐng

механизированные театральные декорации

机关枪
jī guān qiāng

пулемёт

机关炮
jī guān pào

автоматическая пушка

机关算尽太聪明,反算了卿卿性命
jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng

если слишком много рассчитывать, это приведёт к собственной гибели (известная строка из «Сна в красном тереме»)

机关车
jī guān chē

локомотив

正相关
zhèng xiāng guān

положительная корреляция

气动开关
qì dòng kāi guān

пневматический выключатель

没有关系
méi yǒu guān xi

см. 沒關係|没关系

海峡两岸关系协会
hǎi xiá liǎng àn guān xi xié huì

Ассоциация по связям между берегами Тайваньского пролива (АРТС)

海关官员
hǎi guān guān yuán

таможенник

海关总署
hǎi guān zǒng shǔ

Главное таможенное управление (GAC)

海关部门
hǎi guān bù mén

таможенный отдел

清关
qīng guān

таможенная очистка

漠不关心
mò bù guān xīn

совершенно не обеспокоен

潼关
tóng guān

уезд Тунгуань в Вэйнань, Шэньси

潼关县
tóng guān xiàn

уезд Тунгуань в Вэйнань, Шэньси

无关痛痒
wú guān tòng yǎng

не затрагивать кого-либо

牙关
yá guān

челюсть

牙关紧闭症
yá guān jǐn bì zhèng

тризм

特殊关系
tè shū guān xì

особое отношение

玄关
xuán guān

прихожая

玉门关
yù mén guān

Юймэньгуань, западный пограничный пост на Шёлковом пути в эпоху Хань, к западу от Дуньхуана в Ганьсу

生死攸关
shēng sǐ yōu guān

вопрос жизни и смерти

生死关头
shēng sǐ guān tóu

критический момент

生产关系
shēng chǎn guān xì

производственные отношения

男女关系
nán nǚ guān xì

отношения между мужчиной и женщиной

发生关系
fā shēng guān xi

вступать в половую связь

相互关系
xiāng hù guān xì

взаимосвязь

相关性
xiāng guān xìng

корреляция

蒙混过关
méng hùn guò guān

сойти с рук

破关
pò guān

решить или преодолеть (трудную проблему)

社会关系
shè huì guān xì

общественные отношения

社会关怀
shè huì guān huái

социальная забота

税关
shuì guān

таможня (в древности)

立法机关
lì fǎ jī guān

законодательный орган

等价关系
děng jià guān xì

отношение эквивалентности

网关
wǎng guān

сетевой маршрутизатор

紧要关头
jǐn yào guān tóu

критический момент

总开关
zǒng kāi guān

главный выключатель

临终关怀
lín zhōng guān huái

паллиативная помощь

自治机关
zì zhì jī guān

орган самоуправления автономной территории

英雄难过美人关
yīng xióng nán guò měi rén guān

даже герои не могут устоять перед чарами красавицы (идиома)

血缘关系
xuè yuán guān xì

кровное родство

行政机关
xíng zhèng jī guān

административный орган

裙带关系
qún dài guān xi

кумовство, протекционизм по отношению к родственникам жены или другим женщинам-родственницам

亲缘关系
qīn yuán guān xì

филогенетическое родство

言论机关
yán lùn jī guān

пресса

请多关照
qǐng duō guān zhào

прошу любить и жаловать

识破机关
shí pò jī guān

раскусить уловку

负相关
fù xiāng guān

отрицательная корреляция

买关节
mǎi guān jié

дать взятку

宾语关系从句
bīn yǔ guān xì cóng jù

относительное предложение с дополнением

卖关子
mài guān zi

держать слушателей в напряжении (в рассказе)

卖关节
mài guān jié

брать взятку

超友谊关系
chāo yǒu yì guān xi

отношения, выходящие за рамки дружбы

轻机关枪
qīng jī guān qiāng

ручной пулемёт

转关系
zhuǎn guān xi

переводить

退关
tuì guān

неотправка груза, контейнера на запланированном судне или самолёте

通关
tōng guān

пройти таможню

通关密语
tōng guān mì yǔ

пароль

通关文牒
tōng guān wén dié

паспорт

通关节
tōng guān jié

подкупать

进关
jìn guān

импортная таможня (в международной торговле)

过五关斩六将
guò wǔ guān zhǎn liù jiàng

пройти пять застав и убить шесть генералов (идиома)

过度关怀
guò dù guān huái

одержимость

递推关系
dì tuī guān xì

рекуррентное соотношение

边关
biān guān

пограничный пост

重机关枪
zhòng jī guān qiāng

тяжёлый пулемёт

金融机关
jīn róng jī guān

финансовая организация

闭关
bì guān

закрыть перевалы

闭关政策
bì guān zhèng cè

политика закрытых дверей

闭关自守
bì guān zì shǒu

закрыть страну для международных контактов

闭关锁国
bì guān suǒ guó

закрыть границы и изолировать страну

闯关
chuǎng guān

прорваться через барьер

闯关者
chuǎng guān zhě

человек, прорывающийся через барьер

关中
guān zhōng

Гуаньчжунская равнина в Шэньси

关中地区
guān zhōng dì qū

Гуаньчжунская равнина в Шэньси

关中平原
guān zhōng píng yuán

Гуаньчжунская равнина в Шэньси