Перейти к содержимому

kāi
HSK 2.0 уровень 1 HSK 3.0 уровень 1 Глагол Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. открывать
  2. 2. начинать
  3. 3. включать

Character focus

Порядок черт

4 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Синонимы

2 элемента

Примеры предложений

5 показано
车去上班。
灯。
着。
他睁 眼睛,看到阳光。
我只是 个玩笑罢了。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 开

公开
gōng kāi

публичный

公开信
gōng kāi xìn

открытое письмо

分开
fēn kāi

разделить

召开
zhào kāi

созывать

展开
zhǎn kāi

развернуться

打开
dǎ kāi

открыть

拉开
lā kāi

раскрыть

抛开
pāo kāi

отбросить

推开
tuī kāi

отодвинуть

改革开放
gǎi gé kāi fàng

реформировать и открываться внешнему миру

敞开
chǎng kāi

открыть широко

异想天开
yì xiǎng tiān kāi

отдаться фантазии

盛开
shèng kāi

цвести

眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào

радостно улыбаться

继往开来
jì wǎng kāi lái

следовать за прошлым и вестись в будущее

见钱眼开
jiàn qián yǎn kāi

глаза на деньги

解开
jiě kāi

развязать

走开
zǒu kāi

уйди

开创
kāi chuàng

основать

开动
kāi dòng

начать

开口
kāi kǒu

начать говорить

开启
kāi qǐ

открыть

开场
kāi chǎng

начало

开场白
kāi chǎng bái

пролог

开垦
kāi kěn

осваивать

开夜车
kāi yè chē

работать допоздна

开天辟地
kāi tiān pì dì

разделить небо и землю

开始
kāi shǐ

начать

开学
kāi xué

начало учебного года

开展
kāi zhǎn

начать

开工
kāi gōng

начать работу

开幕
kāi mù

открыть

开幕式
kāi mù shì

церемония открытия

开张
kāi zhāng

открытие

开心
kāi xīn

радоваться

开拓
kāi tuò

разрабатывать

开采
kāi cǎi

добыча

开支
kāi zhī

расходы

开放
kāi fàng

открываться

开明
kāi míng

просвещённый

开会
kāi huì

посещать встречу

开朗
kāi lǎng

радостный

开业
kāi yè

открытие

开枪
kāi qiāng

стрелять

开机
kāi jī

включить

开水
kāi shuǐ

кипяток

开玩笑
kāi wán xiào

шутить

开发
kāi fā

разрабатывать

开发区
kāi fā qū

развития

开发商
kāi fā shāng

разработчик

开花
kāi huā

цвести

开设
kāi shè

открывать

开车
kāi chē

водить машину

开办
kāi bàn

открыть

开通
kāi tōng

открыть

开通
kāi tong

открытый для новых идей

开销
kāi xiāo

расходы

开阔
kāi kuò

широкий

开关
kāi guān

переключатель

开辟
kāi pì

открывать

开除
kāi chú

уволить

开头
kāi tóu

начало

隔开
gé kāi

разделить

离不开
lí bu kāi

неразделимый

离开
lí kāi

уйти

一把钥匙开一把锁
yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ

Один ключ открывает один замок.

三七开定论
sān qī kāi dìng lùn

оценка Мао Цзэдуна как тридцать процентов ошибок и семьдесят процентов заслуг

三七开
sān qī kāi

соотношение семьдесят к тридцати

不可开交
bù kě kāi jiāo

быть ужасно (занятым и т.п.)

不开窍
bù kāi qiào

не понимать

丢开
diū kāi

отложить в сторону

亚洲开发银行
yà zhōu kāi fā yín háng

Азиатский банк развития

伸开
shēn kāi

вытянуть

保险解开系统
bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng

система взведения

信口开河
xìn kǒu kāi hé

говорить не подумав

倒开
dào kāi

сдавать назад

传开
chuán kāi

распространяться (о новостях)

免开尊口
miǎn kāi zūn kǒu

держи свои мысли при себе

八开
bā kāi

октаво

公共开支
gōng gòng kāi zhī

государственные расходы

公开化
gōng kāi huà

сделать публичным; вынести на открытое обсуждение

公开指责
gōng kāi zhǐ zé

публично осуждать

公开讨论会
gōng kāi tǎo lùn huì

открытый форум

公开赛
gōng kāi sài

открытый чемпионат

公开钥匙
gōng kāi yào shi

открытый ключ

再开
zài kāi

вновь открыть

别开生面
bié kāi shēng miàn

открыть новое; начать что-то новое или оригинальное

劈开
pī kāi

расщепить

化开
huà kāi

расплываться после разбавления или плавления

半公开
bàn gōng kāi

полуоткрытый

半开化
bàn kāi huà

полуцивилизованный

半开半关
bàn kāi bàn guān

полуоткрытый, полузакрытый

半开门
bàn kāi mén

полуоткрытая дверь

南开
nán kāi

Нанькай (район Тяньцзиня)

南开区
nán kāi qū

район Нанькай города Тяньцзинь

南开大学
nán kāi dà xué

Нанькайский университет (Тяньцзинь)

另开
lìng kāi

разойтись

召开会议
zhào kāi huì yì

созвать конференцию

吃不开
chī bu kāi

быть непопулярным

吃得开
chī de kāi

быть популярным

吾尔开希
wú ěr kāi xī

Оркеш Дөлет (1968-), один из главных лидеров студенческого демократического движения в Пекине в 1989 году

周转不开
zhōu zhuǎn bù kāi

испытывать финансовые трудности

咧开嘴笑
liě kāi zuǐ xiào

улыбаться

哪壶不开提哪壶
nǎ hú bù kāi tí nǎ hú

букв. упоминать чайник, который не кипит (идиома); задеть больное место

喜笑颜开
xǐ xiào yán kāi

улыбаться от уха до уха (идиома)

国家开发银行
guó jiā kāi fā yín háng

Китайский банк развития

夜开花
yè kāi huā

бутылочная тыква

大开
dà kāi

широко открыть

大开斋
dà kāi zhāi

см. 開齋節|开斋节

天安门开了
tiān ān mén kāi le

ширинка расстегнута

封闭性开局
fēng bì xìng kāi jú

Закрытое начало

封开
fēng kāi

уезд Фэнкай в Чжаоцине, Гуандун

封开县
fēng kāi xiàn

уезд Фэнкай в Чжаоцине, Гуандун

寻开心
xún kāi xīn

подшучивать

对开
duì kāi

встречное движение (об автобусах, поездах, паромах и т. п.)

小开
xiǎo kāi

сын босса

展开图
zhǎn kāi tú

развёртка

岔开
chà kāi

расходиться

左右开弓
zuǒ yòu kāi gōng

стрелять с обеих сторон (идиома)

帝王切开
dì wáng qiē kāi

кесарево сечение

广开言路
guǎng kāi yán lù

поощрять свободное выражение мнений (идиома)

引开
yǐn kāi

отвлекать

张开
zhāng kāi

раскрыть

从零开始
cóng líng kāi shǐ

начинать с нуля

微扰展开
wēi rǎo zhǎn kāi

пертурбативное разложение

心胸开阔
xīn xiōng kāi kuò

широкий кругозор

情窦初开
qíng dòu chū kāi

первое пробуждение любви (обычно о девушке) (идиома)

想不开
xiǎng bu kāi

не мочь понять

想得开
xiǎng de kāi

не принимать близко к сердцу

想开
xiǎng kāi

пережить (шок, утрату и т. п.)

扒开
bā kāi

открыть, раздвинуть

打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà

говорить начистоту, не ходить вокруг да около

打开话匣子
dǎ kāi huà xiá zi

начать говорить

投开票所
tóu kāi piào suǒ

избирательный участок

拆开
chāi kāi

разбирать

拉开序幕
lā kāi xù mù

поднимать занавес

拉开架势
lā kāi jià shi

принять боевую стойку

挖开
wā kāi

вскопать

挪开
nuó kāi

отодвинуть в сторону

掀开
xiān kāi

открывать, поднимая

掰开
bāi kāi

разломать

掰开揉碎
bāi kāi róu suì

разобрать на части и растереть в кашицу

揭开
jiē kāi

раскрывать

撇开
piē kāi

игнорировать

撇开不谈
piē kāi bù tán

оставить вопрос без внимания (идиома)

撑开
chēng kāi

натягивать

拨开
bō kāi

отодвинуть в сторону

撩开
liāo kai

отодвинуть в сторону (одежду, занавеску и т. п.), чтобы открыть что-либо; отбросить в сторону

撬开
qiào kāi

вскрыть рычагом

择不开
zhái bu kāi

невозможно разделить

擘开
bò kāi

разломать

拧开
nǐng kāi

отвинтить

摊开
tān kāi

разложить

支开
zhī kāi

отослать (кого-л.)

放开
fàng kāi

отпустить

放开手脚
fàng kāi shǒu jiǎo

развязать руки

散开
sàn kāi

разделяться

敲开
qiāo kāi

открыть, постучав или ударив

断开
duàn kāi

разорвать

旗开得胜
qí kāi dé shèng

одержать победу с первого же шага; сразу добиться успеха

易开罐
yì kāi guàn

легкооткрываемая банка

李开复
lǐ kāi fù

Кай-Фу Ли (1961-), тайваньский учёный в области информатики и ИТ-руководитель, основатель и президент Google China в 2005-2009 гг.

杨开慧
yáng kāi huì

Ян Кайхуэй (1901-1930), вторая жена Мао Цзэдуна

乐开花
lè kāi huā

расцвести от радости

树上开花
shù shàng kāi huā

украшать дерево искусственными цветами

死猪不怕开水烫
sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng

букв. мёртвая свинья не боится кипятка (идиома)

比斯开湾
bǐ sī kāi wān

Бискайский залив

气动开关
qì dòng kāi guān

пневматический выключатель

气管切开术
qì guǎn qiē kāi shù

трахеотомия

洋浦经济开发区
yáng pǔ jīng jì kāi fā qū

Янпу, зона экономического развития, Хайнань

洞开
dòng kāi

быть широко открытым

温布尔登网球公开赛
wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài

Уимблдонский теннисный турнир

滚开
gǔn kāi

кипеть

溅开
jiàn kāi

разбрызгиваться

煮开
zhǔ kāi

вскипятить (пищу)

烧开
shāo kāi

вскипятить

狗窦大开
gǒu dòu dà kāi

собачья нора широко открыта (идиома); перен. щель из-за отсутствующих зубов (употребляется насмешливо)

甩开
shuǎi kāi

стряхнуть

甩开膀子
shuǎi kāi bǎng zi

отбросить сомнения

疏开
shū kāi

рассеиваться

白开水
bái kāi shuǐ

кипячёная вода

皮开肉绽
pí kāi ròu zhàn

избитый до крови, с рассечённой кожей и мясом (обр. о жестоком наказании)

看开
kàn kāi

смириться с неприятным фактом

睁开
zhēng kāi

открыть (глаза)

破开
pò kāi

расщепить

磨不开
mò bù kāi

стесняться

磨得开
mó de kāi

не смущаясь

移开
yí kāi

отодвинуть

笑逐颜开
xiào zhú yán kāi

улыбка расплывается по лицу (идиома); сиять от удовольствия

管住嘴迈开腿
guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ

букв. держи рот на замке и двигай ногами (девиз для похудения)

米开朗基罗
mǐ kāi lǎng jī luó

Микеланджело Буонарроти (1475-1564), художник и скульптор эпохи Возрождения

精简开支
jīng jiǎn kāi zhī

сократить расходы

精诚所加,金石为开
jīng chéng suǒ jiā , jīn shí wèi kāi

см. 精誠所至,金石為開|精诚所至,金石为开

精诚所至,金石为开
jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi

букв. металл и камень уступают силе искренности (идиома)

经济协力开发机构
jīng jì xié lì kāi fā jī gòu

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)

网开一面
wǎng kāi yī miàn

открыть сеть с одной стороны (идиома); выпустить птицу из клетки

网开三面
wǎng kāi sān miàn

оставить сеть открытой с трёх сторон (идиома); выпустить птицу из клетки

绽开
zhàn kāi

распускаться

总开关
zǒng kāi guān

главный выключатель

羞口难开
xiū kǒu nán kāi

стыдиться сказать (идиома)