其
Определения
- 1. его
- 2. ее
- 3. их
Character focus
Порядок черт
Примеры предложений
2 показано这个公司及 其 员工都很努力。
願聞 其 詳。
Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.
Слова, содержащие 其
среди
другой
на самом деле
после этого
во-вторых
в это время
остальные
и его
действительно заслуживает своего названия
особенно
подходящий
чрезвычайно
внезапно возникнуть
лучше
непостижимый
говорить громко и пусто
пойти на поводу обстоятельств
неохотно говорить об этом
поднимать и опускать руку (идиома); подавать тайный знак
не в силах больше терпеть (что-либо)
не выносить докуки
не в силах вынести боль
не возражать против хлопот (идиома)
не вмешивайся в дела, не относящиеся к твоей должности
(об идиоме) (о замужней женщине) быть неверной; иметь внебрачные связи
не мочь попасть (в дом, организацию, область знаний, профессию и т. п.)
бесчисленный
слова умирающего всегда идут от сердца (пословица)
использовать талант в полной мере
использовать свой талант в полной мере
отвечать тем же способом, каким противник действует против тебя (идиома, из неоконфуцианца Чжу Си эпохи Сун)
предоставить событиям идти своим чередом (идиома)
букв. закрыть кому-л. рот тканью
как; насколько (в восклицаниях перед прилагательным)
внутренние распри прекращаются перед лицом внешней угрозы (идиома)
самое большее
удовлетворять противоположные требования (идиома)
см. 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通
один из данных (вариантов и т.п.)
в-третьих
во-вторых
этому есть причина
ранее
включённый
кроме того
другой
его место
бесконечная радость
бесконечная радость
радостный и гармоничный
собственный (соответствующий)
непримечательной внешности
застигнуть врасплох
застигнуть врага врасплох внезапной атакой
браться за трудное дело (идиома)
хаки
капучино
капучино
удалить отбросы
поступать прямо противоположно
взять лучшее
брать лучшее, отбрасывать худшее (политический и образовательный лозунг)
знать лишь часть, не знать всего (идиома); иметь неполное представление
каждый на своём месте; каждый получает по заслугам
каждый поступает так, как считает правильным (идиома)
извлекать обоюдную выгоду
уклончиво выражаться
мудрец ушёл из жизни (идиома)
Туркестан
Турция
турок
турецкий донер-кебаб
бирюза
бирюза
турецкий язык
рахат-лукум
пожинать плоды чужого труда
потеть ручьями (идиома)
широко распространённый
как кому нравится
особенно
Чтобы хорошо выполнить работу, мастеру нужны хорошие инструменты (идиома). Хорошие инструменты — необходимое условие успешного выполнения работы.
с незаслуженной репутацией (идиома); незаслуженная слава
чуть-чуть
см. 忘乎所以
относиться к делу с должной осторожностью (идиома)
букв. хранить яшмовое кольцо становится преступлением (идиома); попасть в беду из-за дорогой вещи
угодить чьему-либо вкусу
говорить уклончиво, чтобы скрыть правду
см. 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备
см. 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备
стиль письма отражает личность автора (идиома)
Каков учитель, таков и ученик.
яблоко от яблони недалеко падает
как и ожидалось
находить удовольствие в чём-либо (идиома)
благосклонно относиться к чему-либо
благоприятно относиться к чему-либо
Чтобы хорошо выполнить работу, нужно сначала подготовить инструменты.
обманутый видимостью разумности (идиома)
прийтись как раз вовремя
ничтожно малый; крайне незначительный
несравненный; бесподобный; нет равного
не останавливаться ни перед чем
см. 煞有介事
использовать что-л. полностью
идти своим путём; действовать самостоятельно, не спрашивая других
использованный должным образом
завершить всю задачу одним ударом (идиома)
см. 百思不解
называть кого-либо прямо по имени (без титула или почтительного обращения)
знать, что дело невозможно, но всё равно упорно продолжать (идиома)
знать, что это так, но не знать, почему это так (идиома)
(подтвердить, что) это правда
блестящий
проследить что-либо до его источника (идиома)
Мишлен
следовать непосредственно за кем-либо или чем-либо
называть красивым именем (идиома)
земля пахарям
позволить кому-либо делать что-либо по своему усмотрению
предоставить событиям идти своим чередом
слушать его слова и наблюдать за его поступками (идиома, из «Луньюй»); судить о человеке не по его словам, а по его делам
слушать его слова и наблюдать за его поступками (идиома из «Луньюя»); судить о человеке не по словам, а по делам
см. 咎由自取
навлечь на себя позор
сделать рассказ или теорию последовательными
находить удовольствие по-своему
поступать по-своему
жить своим трудом
пожинать плоды своих деяний
как ни в чём не бывало
много поверхностных изменений, но без отхода от первоначальной позиции (идиома); чем больше меняется, тем больше остаётся прежним
см. 沙琪瑪|沙琪玛
выглядит впечатляюще, но ничего не стоит (идиома)
лично побывать на месте (идиома)
(о словах) соответствовать действительности (идиома)
преувеличивать
преувеличивать
испытать на себе
довольствоваться вторым по качеству
хвастаться своими ссорами перед другими (идиома)
привести к обратному результату
именно то, что можно пожелать
случиться оказаться в нужном месте в нужное время
избегать врага, когда он свеж, и наносить удар, когда он устал и отступает (идиома)
серьёзно относиться к делу
позолоченный снаружи, гнилой внутри (идиома)
позолоченный снаружи, гнилой внутри (идиома)
Цянь Цичэнь (1928–2017), бывший вице-премьер Китая
говорить уклончиво; ходить вокруг да около
угождать чьим-либо прихотям
Чэнь Цимай (1964-), тайваньский политик от ДПП, вице-премьер Китайской Республики (с 2019)
двусмысленная речь
не может избежать порицания (идиома)
хотел бы услышать подробности
принять на себя главный удар
Македония
Республика Македония (бывшая югославская республика)
Северная Македония