Перейти к содержимому

chōng
HSK 2.0 уровень 5 HSK 3.0 уровень 5 Глагол Очень частое

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. противостоять
  2. 2. столкнуться
  3. 3. разрушить

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Связанные слова

2 элемента

Примеры предложений

1 показано
咖啡。
Источник: Tatoeba.org (ID 348875)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 冲

冲洗
chōng xǐ

проявлять

冲刺
chōng cì

финишный рывок

冲动
chōng dòng

импульс

冲撞
chōng zhuàng

столкновение

冲击
chōng jī

шок

冲浪
chōng làng

серфинг

冲突
chōng tū

конфликт

俯冲
fǔ chōng

пикировать

倪嗣冲
ní sì chōng

Ни Сычун (1868–1924), генерал, тесно связанный с Юань Шикаем во время его неудачной попытки стать императором в 1915 году

光冲量
guāng chōng liàng

энергетическая экспозиция

八冲
bā chōng

восемь точек чун (группа из восьми акупунктурных точек в китайской акупунктуре)

利害冲突
lì hài chōng tū

конфликт интересов

反冲
fǎn chōng

отдача (оружия)

反冲力
fǎn chōng lì

отдача

喜冲冲
xǐ chōng chōng

светиться от радости

回冲
huí chōng

обратная промывка

地区冲突
dì qū chōng tū

локальный или региональный конфликт

大水冲了龙王庙
dà shuǐ chōng le lóng wáng miào

букв. бурные воды затопили храм Царя драконов (идиома)

对冲
duì chōng

хеджирование

对冲基金
duì chōng jī jīn

хедж-фонд

小冲突
xiǎo chōng tū

стычка

怒气冲冲
nù qì chōng chōng

в ярости

怒冲冲
nù chōng chōng

яростно

怒发冲冠
nù fà chōng guān

волосы встают дыбом от гнева и сбивают шляпу (идиома)

性冲动
xìng chōng dòng

половое влечение

打冲锋
dǎ chōng fēng

возглавить атаку

折冲樽俎
zhé chōng zūn zǔ

букв. остановить врага за банкетным столом

敢打敢冲
gǎn dǎ gǎn chōng

смелый и отважный

数码冲印
shù mǎ chōng yìn

цифровая печать

文化冲击
wén huà chōng jī

культурный шок

曹冲
cáo chōng

Цао Чун (196-208), сын Цао Цао

林冲
lín chōng

Линь Чун, один из героев «Речных заводей»

核电磁脉冲
hé diàn cí mài chōng

ядерный электромагнитный импульс

横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng

пробиваться с боем, расталкивая локтями; носиться как угорелый; буйствовать

武装冲突
wǔ zhuāng chōng tū

вооружённый конфликт

气冲冲
qì chōng chōng

в ярости; разъярённый

气冲牛斗
qì chōng niú dǒu

в ярости

气冲霄汉
qì chōng xiāo hàn

бесстрашный

冲刷
chōng shuā

очищать

冲剂
chōng jì

лекарство для приёма после смешивания с водой (или другой жидкостью)

冲印
chōng yìn

проявлять и печатать (фотоплёнку)

冲塌
chōng tā

разрушить (плотину)

冲压
chòng yā

штамповать

冲天
chōng tiān

взмывать ввысь

冲挹
chōng yì

уступать

冲掉
chōng diào

смывать

冲昏头脑
chōng hūn tóu nǎo

вскружить голову; потерять голову от возбуждения

冲服
chōng fú

принимать лекарство в растворе

冲服剂
chōng fú jì

доза лекарства для приёма в растворе

冲决
chōng jué

прорвать (напр., плотину)

冲冲
chōng chōng

возбуждённо

冲泡
chōng pào

заваривать

冲凉
chōng liáng

принять душ

冲淋浴
chōng lín yù

принять душ

冲淡
chōng dàn

разбавлять

冲澡
chōng zǎo

принять душ

冲牙器
chōng yá qì

водяной ирригатор

冲积
chōng jī

наносить аллювий

冲积层
chōng jī céng

аллювиальные отложения

冲积平原
chōng jī píng yuán

аллювиальная равнина

冲绳
chōng shéng

Окинава, Япония

冲绳岛
chōng shéng dǎo

остров Окинава

冲绳县
chōng shéng xiàn

префектура Окинава, Япония

冲绳群岛
chōng shéng qún dǎo

архипелаг Окинава

冲蚀
chōng shí

размывать

冲调
chōng tiáo

разводить (порошковый напиток) водой, молоком и т. п.

冲账
chōng zhàng

(бухгалтерия) погашать баланс

冲走
chōng zǒu

смывать

冲销
chōng xiāo

списывать

渊冲
yuān chōng

эрудированный и открытый

乌兹冲锋枪
wū zī chōng fēng qiāng

пистолет-пулемёт Узи

热脉冲
rè mài chōng

тепловой импульс

猛冲
měng chōng

броситься вперёд

祖冲之
zǔ chōng zhī

Цзу Чунчжи (429-500), астроном и математик

空气缓冲间
kōng qì huǎn chōng jiān

воздушный шлюз

精虫冲脑
jīng chóng chōng nǎo

букв. сперматозоиды ударили в голову

缓冲
huǎn chōng

буфер

缓冲器
huǎn chōng qì

буфер

肢体冲突
zhī tǐ chōng tū

физическая стычка

脉冲
mài chōng

импульс (физ.)

脉冲星
mài chōng xīng

пульсар

脉冲波
mài chōng bō

см. 脈衝|脉冲

臭气冲天
chòu qì chōng tiān

вонять до небес (идиома)

兴冲冲
xìng chōng chōng

полный радости и ожиданий

艨冲
méng chōng

древний боевой корабль, обшитый кожей

冲入
chōng rù

врываться

冲出
chōng chū

вырваться наружу

冲力
chōng lì

импульс (сила, проявляемая движущимся телом)

冲劲
chòng jìn

динамизм

冲口而出
chōng kǒu ér chū

выпалить не подумав

冲向
chōng xiàng

устремиться к

冲垮
chōng kuǎ

прорвать

冲床
chòng chuáng

штамповочный пресс

冲打
chōng dǎ

ударять(ся) (о волнах, дожде и т. п.)

冲击力
chōng jī lì

ударная сила

冲击波
chōng jī bō

ударная волна

冲击钻
chōng jī zuàn

ударная дрель

冲断层
chōng duàn céng

надвиг (геология)

冲杀
chōng shā

бросаться в атаку

冲浪板
chōng làng bǎn

доска для сёрфинга

冲浪者
chōng làng zhě

серфер

冲破
chōng pò

прорыв

冲程
chōng chéng

ход поршня

冲进
chōng jìn

ворваться

冲量
chōng liàng

импульс

冲锋
chōng fēng

бросаться в атаку

冲锋枪
chōng fēng qiāng

пистолет-пулемёт

冲锋陷阵
chōng fēng xiàn zhèn

бросаться в атаку и прорывать вражеские ряды

要冲
yào chōng

транспортный узел

路冲
lù chōng

улица, направленная на дом (в фэн-шуй, считается неблагоприятной)

边境冲突
biān jìng chōng tū

пограничный конфликт

陈冲
chén chōng

Джоан Чэнь (1961-), китайско-американская актриса

电磁脉冲
diàn cí mài chōng

электромагнитный импульс (ЭМИ)

风筝冲浪
fēng zhēng chōng làng

кайтсёрфинг

首当其冲
shǒu dāng qí chōng

принять на себя главный удар

腾冲
téng chōng

Тэнчун (уезд в Баошане, Юньнань)

腾冲县
téng chōng xiàn

уезд Тэнчун в Баошане, Юньнань

高速缓冲存储器
gāo sù huǎn chōng cún chǔ qì

кэш (в информатике)