出口成章

chū kǒu chéng zhāng

HSK 3.0 уровень 7

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. говорить красиво и убедительно
2. высказываться эloquentно
3. излагать мысли ясно и убедительно

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

笨嘴拙舌

bèn zuǐ zhuō shé

clumsy in speech

inarticulate, opposite of eloquent speech

Связанные слова

2 элемента

妙语连珠

miào yǔ lián zhū

sparkling with wit (idiom)

witty and clever remarks in quick succession

口若悬河

kǒu ruò xuán hé

mouth like a torrent (idiom)

eloquent and voluble speech

Синонимы

1 элемент

滔滔不绝

tāo tāo bù jué

unceasing torrent (idiom)

describing fluid and unceasing speech

Usage notes

Common mistakes

This idiom is usually used as a predicate, not as an attribute. Saying 他是一个出口成章的人 sounds awkward; use 他出口成章 instead.

Cultural notes

Often used to praise quick, impromptu eloquence in Chinese, akin to thinking on one's feet.

Примеры предложений

1 показано

他出口成章，让听众佩服不已。

He speaks eloquently, earning the audience's admiration.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 出口成章

to go out

an exit

mouth

to succeed

chapter

to form a coherent composition