Перейти к содержимому

bāo
HSK 2.0 уровень 3 HSK 3.0 уровень 2 Глагол Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. пакет
  2. 2. обертка
  3. 3. контейнер

Character focus

Порядок черт

5 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

1 элемент

Примеры предложений

5 показано
这个 很耐用,已经用了五年了。
这个 是用皮革做的。
我学会了 饺子。
我买了一 零食。
我吃了一 方便面。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 包

包含
bāo hán

включать

包围
bāo wéi

окружать

包子
bāo zi

баоцзы

包容
bāo róng

прощать

包庇
bāo bì

прикрывать

包括
bāo kuò

включать

包扎
bāo zā

перевязывать

包袱
bāo fu

бремя

包装
bāo zhuāng

упаковка

包裹
bāo guǒ

посылка

大包大揽
dà bāo dà lǎn

взять на себя все

打包
dǎ bāo

упаковать

承包
chéng bāo

брать на себя

书包
shū bāo

школьный рюкзак

皮包
pí bāo

сумка

红包
hóng bāo

конверт с деньгами

背包
bēi bāo

рюкзак

钱包
qián bāo

кошелёк

面包
miàn bāo

хлеб

一手包办
yī shǒu bāo bàn

взять всё на себя

三包
sān bāo

гарантийное обслуживание: ремонт, обмен, возврат

丢包
diū bāo

потеря пакетов

丹麦包
dān mài bāo

датская выпечка

偶像包袱
ǒu xiàng bāo fu

бремя поддержания имиджа поп-идола

公文包
gōng wén bāo

портфель

兼容并包
jiān róng bìng bāo

включать и монополизировать многие вещи

出包
chū bāo

передавать подряд

分包
fēn bāo

субподряд

刈包
guà bāo

гуабао, тайваньская закуска, похожая на гамбургер, паровая булочка со свининой, маринованными овощами, арахисовой пудрой и кинзой

利乐包
lì lè bāo

картонная упаковка (например, для молока или сока)

割包
guà bāo

см. 刈包

割包皮
gē bāo pí

обрезать

包乘
bāo chéng

арендовать (автомобиль, судно, самолёт)

包乘制
bāo chéng zhì

система чартерных перевозок

包乘组
bāo chéng zǔ

арендная плата

包干
bāo gān

нести полную ответственность за работу

包干制
bāo gān zhì

система оплаты частично натурой и частично деньгами

包二奶
bāo èr nǎi

содержать любовницу

包伙
bāo huǒ

см. 包飯|包饭

包住
bāo zhù

окутывать

包价
bāo jià

комплексная цена

包价旅游
bāo jià lǚ yóu

пакетный тур

包公
bāo gōng

Бао-гун, судья Бао

包剪锤
bāo jiǎn chuí

камень-ножницы-бумага

包剿
bāo jiǎo

окружить и уничтожить (бандитов)

包包
bāo bāo

сумка или кошелёк и т. п.

包吃包住
bāo chī bāo zhù

предоставлять полный пансион

包囊
bāo náng

связка

包在我身上
bāo zài wǒ shēn shang

предоставь это мне

包场
bāo chǎng

зарезервировать все места (или большой блок мест) в театре, ресторане и т.п.

包夜
bāo yè

купить ночной пакет

包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

книгу не судят по обложке (идиома)

包封
bāo fēng

запечатывать

包层
bāo céng

облицовка

包工
bāo gōng

брать подряд на выполнение работы в срок и по спецификации

包工头
bāo gōng tóu

главный подрядчик по найму рабочей силы

包巾
bāo jīn

косынка

包厢
bāo xiāng

ложа (в театре или концертном зале)

包待制
bāo dài zhì

Бао Дайчжи, вымышленное имя Бао Чжэна

包心菜
bāo xīn cài

капуста

包房
bāo fáng

купе (в поезде, на корабле и т. п.)

包打天下
bāo dǎ tiān xià

не позволять никому другому вмешиваться

包承制
bāo chéng zhì

система ответственного экипажа

包承组
bāo chéng zǔ

(ответственный) экипаж

包抄
bāo chāo

обходить с фланга

包拯
bāo zhěng

Бао Чжэн (999–1062), северосунский чиновник, известный своей честностью

包探
bāo tàn

сыщик (в прежние времена)

包换
bāo huàn

гарантировать замену (неисправного товара)

包揽
bāo lǎn

монополизировать

包揽词讼
bāo lǎn cí sòng

заниматься крючкотворством

包书皮
bāo shū pí

обложка для книги

包月
bāo yuè

оплачивать помесячно

包柔氏螺旋体
bāo róu shì luó xuán tǐ

боррелия

包机
bāo jī

чартерный самолёт

包氏螺旋体
bāo shì luó xuán tǐ

боррелия

包河
bāo hé

район Баохэ города Хэфэй, провинция Аньхой

包河区
bāo hé qū

район Баохэ города Хэфэй, провинция Аньхой

包治百病
bāo zhì bǎi bìng

гарантированно излечивает все болезни

包活
bāo huó

сдельная оплата труда

包涵
bāo han

извинять; прощать; снисходить; быть терпимым

包浆
bāo jiāng

патина

包尔
bāo ěr

Бор (скандинавское божество)

包产
bāo chǎn

заключать производственный договор

包皮
bāo pí

обёртка

包皮环切
bāo pí huán qiē

обрезание

包皮环切术
bāo pí huán qiē shù

обрезание

包票
bāo piào

гарантия

包租
bāo zū

арендовать

包谷
bāo gǔ

кукуруза

包管
bāo guǎn

гарантировать; обеспечивать

包米
bāo mǐ

кукуруза

包粟
bāo sù

кукуруза

包罗
bāo luó

включать

包罗万象
bāo luó wàn xiàng

всеобъемлющий

包举
bāo jǔ

обобщать

包船
bāo chuán

зафрахтовать судно

包茅
bāo máo

связка тростника

包荒
bāo huāng

быть терпимым

包茎
bāo jīng

фимоз

包菜
bāo cài

капуста

包藏
bāo cáng

содержать

包藏祸心
bāo cáng huò xīn

питать злые намерения (идиома); скрывать злобу

包衣
bāo yī

капсула (с лекарством)

包衣种子
bāo yī zhǒng zi

семя в искусственной капсуле

包袋
bāo dài

сумка

包被
bāo bèi

перидий

包装物
bāo zhuāng wù

упаковка

包装纸
bāo zhuāng zhǐ

оберточная бумага

包豪斯
bāo háo sī

Баухаус

包赔
bāo péi

гарантировать выплату компенсации

包身工
bāo shēn gōng

кабальный рабочий

包车
bāo chē

арендованный автомобиль

包办
bāo bàn

брать на себя всё

包办代替
bāo bàn dài tì

делать всё самому, не допуская других к участию

包办婚姻
bāo bàn hūn yīn

брак по принуждению

包退
bāo tuì

гарантировать возврат денег

包退换
bāo tuì huàn

гарантировать возврат или замену (некачественного или неудовлетворительного товара)

包邮
bāo yóu

бесплатная доставка

包里斯
bāo lǐ sī

Борис

包金
bāo jīn

позолотить

包银
bāo yín

контрактная оплата (особ. жалованье актёров в прежние времена)

包销
bāo xiāo

иметь эксклюзивные права на продажу

包长
bāo cháng

размер пакета (в вычислениях)

包间
bāo jiān

отдельный кабинет (в ресторане, для караоке и т. п.)

包青天
bāo qīng tiān

Бао Цинтянь, прозвище Бао Чжэна (999–1062), северосунского чиновника, известного своей честностью

包头
bāo tóu

Баотоу, город окружного значения во Внутренней Монголии

包头市
bāo tóu shì

городской округ Баотоу во Внутренней Монголии

包饭
bāo fàn

получать или предоставлять питание за месячную плату

包饺子
bāo jiǎo zi

лепить пельмени

包养
bāo yǎng

содержать

包龙图
bāo lóng tú

Бао Лунту, прозвище Бао Чжэна

叉烧包
chā shāo bāo

паровой пирожок с начинкой из жареной свинины

受气包
shòu qì bāo

козёл отпущения

单肩包
dān jiān bāo

сумка через плечо

圆形面包
yuán xíng miàn bāo

булочка

土包子
tǔ bāo zi

деревенщина

坤包
kūn bāo

женская сумочка или сумка через плечо

寿桃包
shòu táo bāo

булочка долголетия в форме персика

外包
wài bāo

аутсорсинг

大度包容
dà dù bāo róng

великодушный и снисходительный

套包
tào bāo

хомут лошадиной упряжи

奶黄包
nǎi huáng bāo

заварная булочка

如假包换
rú jiǎ bāo huàn

гарантия замены при подделке

富贵包
fù guì bāo

вдовий горб

封包
fēng bāo

упаковывать

小包
xiǎo bāo

пакет

小山包包
xiǎo shān bāo bao

ландшафт с низкими холмами и пригорками

小笼包
xiǎo lóng bāo

пельмень на пару

小笼汤包
xiǎo lóng tāng bāo

паровой супной пельмень

小面包
xiǎo miàn bāo

булочка

山包
shān bāo

холм

巨无霸汉堡包指数
jù wú bà hàn bǎo bāo zhǐ shù

индекс бигмака

心包
xīn bāo

перикард

思想包袱
sī xiǎng bāo fu

груз на душе

手包
shǒu bāo

сумка

手拿包
shǒu ná bāo

клатч

手提包
shǒu tí bāo

сумка

打包票
dǎ bāo piào

ручаться

承包人
chéng bāo rén

подрядчик

承包商
chéng bāo shāng

подрядчик

抓包
zhuā bāo

поймать с поличным

拉包尔
lā bāo ěr

Рабаул

拎包
līn bāo

сумка или пакет для покупок (диалект)

拎包党
līn bāo dǎng

сумочный вор

挎包
kuà bāo

сумка через плечо

掉包
diào bāo

подменить ценную вещь похожей, но ничего не стоящей

掏包
tāo bāo

вытащить кошелёк

掏腰包
tāo yāo bāo

полезть в карман

提包
tí bāo

сумка

放下包袱
fàng xia bāo fu

снять с себя тяжёлое бремя

敖包
áo bāo
气包子
qì bāo zi

вспыльчивый человек

汤包
tāng bāo

паровой пельмень

汉堡包
hàn bǎo bāo

гамбургер

烤面包
kǎo miàn bāo

тост

烤面包机
kǎo miàn bāo jī

тостер

无所不包
wú suǒ bù bāo

ничего не исключающий

熊包
xióng bāo

бесполезный человек

烧包
shāo bāo

сорить деньгами

牛角包
niú jiǎo bāo

круассан

牛角面包
niú jiǎo miàn bāo

круассан

狗胆包天
gǒu dǎn bāo tiān

чрезвычайно дерзкий (идиома)

猴面包
hóu miàn bāo

см. 猴麵包樹|猴面包树

猴面包树
hóu miàn bāo shù

баобаб

玉荷包
yù hé bāo

нефритовый кошелек, сорт личи

生煎包
shēng jiān bāo

жареный пельмень

甩包袱
shuǎi bāo fu

сбросить груз

发包
fā bāo

отдавать на подряд

皮包公司
pí bāo gōng sī

фирма-однодневка

皮包骨头
pí bāo gǔ tóu

кожа да кости

众包
zhòng bāo

краудсорсинг

窝脓包
wō nóng bāo

бесполезный слабак

纸包不住火
zhǐ bāo bù zhù huǒ

правда всегда выходит наружу

纸包饮品
zhǐ bāo yǐn pǐn

сок в коробке

紫菜包饭
zǐ cài bāo fàn

кимбап

羊角包
yáng jiǎo bāo

круассан

羊角面包
yáng jiǎo miàn bāo

круассан

群众外包
qún zhòng wài bāo

краудсорсинг

联合包裹服务公司
lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī
肉包子打狗
ròu bāo zi dǎ gǒu

букв. швырять мясной пирожок в собаку (идиома)