Перейти к содержимому

míng
HSK 3.0 уровень 2 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. имя
  2. 2. место
  3. 3. известный

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Примеры предложений

5 показано
罪犯被判了五年。
罪犯昨天被枪毙了。
航天员在太空站工作了三个月。
这个球队引进了一 外援。
我们需要若干 志愿者。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 名

姓名
xìngmíng

фамилия и имя

出名
chū míng

известный

匿名
nì míng

анонимный

名人
míng rén

знаменитость

名利
míng lì

слава и прибыль

名副其实
míng fù qí shí

действительно заслуживает своего названия

名胜
míng shèng

достопримечательность

名单
míng dān

список имен

名字
míng zi

имя

名次
míng cì

место

名气
míng qì

репутация

名片
míng piàn

визитная карточка

名牌
míng pái

известный бренд

名称
míng chēng

название

名义
míng yì

номинальный

名声
míng shēng

репутация

名著
míng zhù

шедевр

名言
míng yán

изречение

名誉
míng yù

честь

名贵
míng guì

дорогой и известный

名额
míng é

квота

命名
mìng míng

назвать

地名
dì míng

название места

报名
bào míng

зарегистрироваться

大名鼎鼎
dà míng dǐng dǐng

известный

排名
pái míng

ранг

提名
tí míng

номинировать

改名
gǎi míng

сменить имя

有名
yǒu míng

известный

沽名钓誉
gū míng diào yù

искать славы

知名
zhī míng

известный

签名
qiān míng

подпись

闻名
wén míng

известный

举世闻名
jǔ shì wén míng

известный во всем мире

莫名其妙
mò míng qí miào

непостижимый

著名
zhù míng

известный

远近闻名
yuǎn jìn wén míng

известный далеко и широко

驰名
chí míng

известный

点名
diǎn míng

проверка присутствия

一文不名
yī wén bù míng

быть без гроша

不可名状
bù kě míng zhuàng

неописуемый

不可数名词
bù kě shǔ míng cí

неисчисляемое существительное

不名一文
bù míng yī wén

без гроша в кармане

不名一钱
bù míng yī qián

быть без гроша

不名数
bù míng shù

отвлечённое число

不名誉
bù míng yù

бесчестный

不记名
bù jì míng

см. 無記名|无记名

不记名投票
bù jì míng tóu piào

тайное голосование

世界知名
shì jiè zhī míng

всемирно известный

世界闻名
shì jiè wén míng

всемирно известный

中间名
zhōng jiān míng

второе имя

主机名
zhǔ jī míng

имя хоста

久仰大名
jiǔ yǎng dà míng

Я давно хотел с вами познакомиться

久慕盛名
jiǔ mù shèng míng

давно восхищаюсь вашей славой; наконец-то имею честь познакомиться с вами

久闻大名
jiǔ wén dà míng

давно наслышан о вашем имени (вежливо)

久负盛名
jiǔ fù shèng míng

выдержанный

九寨沟风景名胜区
jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū

Долина Цзючжайгоу — живописный и исторический район, Сычуань

乳名
rǔ míng

детское имя

二名法
èr míng fǎ

биноминальная номенклатура

五大名山
wǔ dà míng shān

Пять священных гор даосизма

享名
xiǎng míng

пользоваться репутацией

人名
rén míng

личное имя

人怕出名猪怕壮
rén pà chū míng zhū pà zhuàng

букв. люди боятся известности, как свиньи боятся откорма (перед забоем)

人怕出名猪怕肥
rén pà chū míng zhū pà féi

букв. люди боятся известности, как свиньи боятся откорма (перед забоем)

代名词
dài míng cí

местоимение

令名
lìng míng

доброе имя

以人名命名
yǐ rén míng mìng míng

называть что-либо в честь человека

以本人名
yǐ běn rén míng

под своим именем

佚名
yì míng

анонимный (автор)

俗名
sú míng

народное название

候补名单
hòu bǔ míng dān

лист ожидания

假名
jiǎ míng

вымышленное имя

传名
chuán míng

распространять свою репутацию

具名
jù míng

подписать

冒名
mào míng

самозванец

冒名顶替
mào míng dǐng tì

выдавать себя за кого-либо, занимать чьё-либо место (идиома); выдавать себя за другого

冒名顶替者
mào míng dǐng tì zhě

самозванец

刑名
xíng míng

школа синмин, школа мысли периода Сражающихся царств, связанная с Шэнь Бухаем

刑名之学
xíng míng zhī xué

школа синмин (школа мысли периода Сражающихся царств, связанная с Шэнь Бухаем)

别名
bié míng

псевдоним

功名
gōng míng

учёное звание (в императорских экзаменах)

功名利禄
gōng míng lì lù

чины и богатство; слава и богатство

功成名就
gōng chéng míng jiù

добиться успеха и признания

动名词
dòng míng cí

герундий

动物性名词
dòng wù xìng míng cí

одушевлённое существительное

化名
huà míng

использовать псевдоним

原名
yuán míng

исходное название

去污名化
qù wū míng huà

дестигматизировать

又名
yòu míng

также известный как

取名
qǔ míng

называть

受洗命名
shòu xǐ mìng míng

быть крещённым

可数名词
kě shǔ míng cí

исчисляемое существительное

同名
tóng míng

одноимённый

同名同姓
tóng míng tóng xìng

однофамилец и тёзка

名下
míng xià

под чьим-либо именем

名不副实
míng bù fù shí

имя не соответствует действительности; больше на словах, чем на деле

名不正言不顺
míng bu zhèng yán bu shùn

незаконно присвоенный (о звании, степени и т. п.)

名不符实
míng bù fú shí

название не соответствует действительности; не оправдывает своей репутации

名不虚传
míng bù xū chuán

букв. имя не напрасно (идиома); вполне заслуженная репутация

名不见经传
míng bù jiàn jīng zhuàn

(букв.) имя не встречается в классических книгах

名人录
míng rén lù

список знаменитых людей

名伶
míng líng

знаменитый актёр или актриса (китайской оперы)

名位
míng wèi

слава и положение

名作
míng zuò

шедевр

名优
míng yōu

отличное качество

名册
míng cè

список (имён)

名分
míng fèn

статус человека

名列
míng liè

занимать место (в рейтинге)

名列前茅
míng liè qián máo

занимать одно из первых мест

名利场
míng lì chǎng

Ярмарка тщеславия

名利双收
míng lì shuāng shōu

и слава, и богатство (идиома)

名刺
míng cì

визитная карточка

名胜古迹
míng shèng gǔ jì

исторические достопримечательности и живописные места

名古屋
míng gǔ wū

Нагоя

名句
míng jù

известное изречение

名叫
míng jiào

называться

名嘴
míng zuǐ

известный комментатор

名噪一时
míng zào yī shí

прославиться среди современников; временная или местная знаменитость

名垂青史
míng chuí qīng shǐ

имя останется в истории; заслуги принесут вечную славу

名城
míng chéng

знаменитый город

名堂
míng tang

номер (в программе развлечений)

名妓
míng jì

знаменитая куртизанка

名媛
míng yuàn

известная молодая женщина

名存实亡
míng cún shí wáng

существовать лишь номинально

名学
míng xué

логика

名家
míng jiā

школа логиков периода Сражающихся царств (475-220 до н. э.), также называемая школой имён

名宿
míng sù

знаменитый ветеран; светило; легенда (в науке, спорте и т. п.)

名实
míng shí

имя и реальность

名将
míng jiàng

знаменитый полководец

名山
míng shān

знаменитая гора

名山大川
míng shān dà chuān

знаменитые горы и большие реки

名山县
míng shān xiàn

уезд Миншань (в городском округе Яань, провинция Сычуань, Китай)

名帖
míng tiě

визитная карточка

名师
míng shī

знаменитый мастер

名师出高徒
míng shī chū gāo tú

У знаменитого учителя — талантливые ученики (идиома).

名从主人
míng cóng zhǔ rén

называть вещь так, как её называют владельцы

名手
míng shǒu

мастер

名扬四海
míng yáng sì hǎi

стать известным повсюду (идиома)

名数
míng shù

числительное со счётным словом

名曲
míng qǔ

знаменитая песня

名望
míng wàng

известность

名校
míng xiào

известная школа

名模
míng mó

топ-модель

名正言顺
míng zhèng yán shùn

так, что оправдывает употребление термина

名流
míng liú

знать

名源
míng yuán

происхождение названия

名源动词
míng yuán dòng cí

отымённый глагол

名满天下
míng mǎn tiān xià

всемирно известный

名为
míng wéi

называться

名爵
míng jué

MG Motor (автопроизводитель)

名状
míng zhuàng

выражать

名产
míng chǎn

основной продукт

名画
míng huà

знаменитая картина

名画家
míng huà jiā

знаменитый художник

名目
míng mù

название

名目繁多
míng mù fán duō

многочисленные наименования; всевозможные названия

名相
míng xiàng

знаменитый премьер-министр (в древнем Китае)

名称标签
míng chēng biāo qiān

наклейка с именем

名称权
míng chēng quán

авторское право

名节
míng jié

репутация и честность

名篇
míng piān

знаменитое произведение

名籍
míng jí

список имён

名签
míng qiān

бейдж с именем

名义上
míng yì shàng

номинально

名义价值
míng yì jià zhí

номинальная стоимость

名义账户
míng yì zhàng hù

номинальный банковский счёт

名闻
míng wén

известный

名臣
míng chén

важный сановник или государственный деятель (в феодальном Китае)

名花有主
míng huā yǒu zhǔ

девушка уже занята (идиома)

名菜
míng cài

знаменитые блюда

名落孙山
míng luò sūn shān

букв. оказаться позади Сунь Шаня (идиома)

名号
míng hào

имя; название; титул

名角
míng jué

знаменитый актёр

名词
míng cí

существительное

名讳
míng huì

табуированное имя (например, императора)

名誉博士
míng yù bó shì

почетный доктор

名誉博士学位
míng yù bó shì xué wèi

почетная докторская степень

名誉学位
míng yù xué wèi

почётная степень

名誉扫地
míng yù sǎo dì

быть полностью дискредитированным

名酒
míng jiǔ

знаменитое вино

名医
míng yī

знаменитый врач

名重识暗
míng zhòng shí àn

с большой репутацией, но поверхностными знаниями (идиома)

名量词
míng liàng cí

именной классификатор (в китайской грамматике)

名衔
míng xián

ранг

名录
míng lù

справочник

名录服务
míng lù fú wù

служба имен

名表
míng biǎo

известные часы (дорогая марка наручных часов)

名门
míng mén

знаменитая семья

名门望族
míng mén wàng zú

потомок знатного рода; хорошее воспитание

名间
míng jiān

Минцзянь (посёлок в уезде Наньтоу, центральный Тайвань)

名间乡
míng jiān xiāng

Минцзянь (посёлок в уезде Наньтоу, центральный Тайвань)

名缰利锁
míng jiāng lì suǒ

букв. скованный славой и запертый богатством (идиома); связанный репутацией и богатством

名头
míng tou

репутация

名驰遐迩
míng chí xiá ěr

быть широко известным; слава распространяется далеко и широко

命名日
mìng míng rì

именины

命名法
mìng míng fǎ

номенклатура

命名系统
mìng míng xì tǒng

система номенклатуры

品名
pǐn míng

название товара

唱名
chàng míng

сольфеджио

问名
wèn míng

спрашивать имя и гороскоп невесты по обычаю