Перейти к содержимому

hòu
HSK 3.0 уровень 1 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. императрица
  2. 2. королева
  3. 3. задняя часть

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Антонимы

2 элемента

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

5 показано
晚饭 我们出去溜达一会儿吧。
下雨 路面很滑。
听到消息 ,他看起来很慌张。
这种材料受热 会收缩。
跑完步 ,他不停地喘气。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 后

之后
zhī hòu

после

事后
shì hòu

после события

今后
jīn hòu

с этого момента

以后
yǐ hòu

после

先后
xiān hòu

последовательность

其后
qí hòu

после этого

前仰后合
qián yǎng hòu hé

качаться вперед и назад

前后
qián hòu

вокруг

前赴后继
qián fù hòu jì

идти вперёд несмотря ни на что

幕后
mù hòu

за кулисами

往后
wǎng hòu

в будущем

后人
hòu rén

потомки

后代
hòu dài

потомство

后来
hòu lái

потом

后备
hòu bèi

резерв

后备箱
hòu bèi xiāng

багажник

后勤
hòu qín

логистика

后台
hòu tái

фон

后天
hòu tiān

послезавтра

后年
hòu nián

послезавтра

后悔
hòu huǐ

сожалеть

后期
hòu qī

поздний период

后果
hòu guǒ

последствия

后盾
hòu dùn

поддержка

后续
hòu xù

следующий

后者
hòu zhě

последний

后裔
hòu yì

потомок

后退
hòu tuì

отступать

后遗症
hòu yí zhèng

последствия

后边
hòu bian

зад

后面
hòu mian

сзади

后头
hòu tou

позади

后顾之忧
hòu gù zhī yōu

беспокойство о будущем

从今以后
cóng jīn yǐ hòu

с этого момента

思前想后
sī qián xiǎng hòu

взвешивать все за и против

日后
rì hòu

когда-нибудь

最后
zuì hòu

в конечном итоге

此后
cǐ hòu

после этого

滞后
zhì hòu

отставать

然后
rán hòu

потом

争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu

стремиться быть первым и бояться быть последним

王后
wáng hòu

королева

皇后
huáng hòu

императрица

稍后
shāo hòu

позже

空前绝后
kōng qián jué hòu

без прецедентов и неповторимый

背后
bèi hòu

позади

落后
luò hòu

отставать

走后门
zǒu hòu mén

идти задним путём

过后
guò hòu

после

随后
suí hòu

затем

马后炮
mǎ hòu pào

после драки кулаками не машут

三思而后行
sān sī ér hòu xíng

семь раз отмерь, один раз отрежь

不孝有三,无后为大
bù xiào yǒu sān , wú hòu wéi dà

Существует три вида непочтительности к родителям; отсутствие потомства — самый тяжкий.

不甘人后
bù gān rén hòu

не желать отставать от других

不甘后人
bù gān hòu rén

не желать отставать от других

不顾前后
bù gù qián hòu

не обращая внимания на то, что впереди и позади (идиома); бросаться вслепую

九零后
jiǔ líng hòu

поколение девяностых

事后聪明
shì hòu cōng ming

умный задним числом

事后诸葛亮
shì hòu zhū gě liàng

человек, который умён задним числом

仙后座
xiān hòu zuò

Кассиопея (созвездие)

先来后到
xiān lái hòu dào

в порядке прибытия

先兵后礼
xiān bīng hòu lǐ

сначала сила, потом вежливость

先天下之忧而忧,后天下之乐而乐
xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè

Первым беспокоиться о делах государства, а радоваться позже всех.

先天不足,后天失调
xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo

врождённая слабость организма и плохое здоровье в течение жизни

先天与后天
xiān tiān yǔ hòu tiān

врождённое и приобретённое

先后顺序
xiān hòu shùn xù

порядок приоритета

先斩后奏
xiān zhǎn hòu zòu

сначала казнить, потом докладывать; действовать, не спрашивая разрешения

先有后婚
xiān yǒu hòu hūn

жениться после беременности

先礼后兵
xiān lǐ hòu bīng

сначала вежливость, потом сила (идиома)

光前裕后
guāng qián yù hòu

прославить предков и принести пользу потомкам (идиома)

冰雪皇后
bīng xuě huáng hòu

Dairy Queen (бренд)

刀不磨要生锈,人不学要落后
dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

Если нож не точить, он заржавеет; если человек не учится, он отстанет.

前不巴村,后不巴店
qián bù bā cūn , hòu bù bā diàn

см. 前不著村,後不著店|前不着村,后不着店

前不着村,后不着店
qián bù zháo cūn , hòu bù zháo diàn

букв. ни деревни впереди, ни постоялого двора позади (идиома)

前不见古人,后不见来者
qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě

уникальный

前事不忘,后事之师
qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

не забывай прошлых событий, они могут служить уроком для будущего (идиома); извлекать пользу из прошлого опыта

前人栽树,后人乘凉
qián rén zāi shù , hòu rén chéng liáng

пожинать плоды труда предшественников (идиома)

前仆后继
qián pū hòu jì

один падает, следующий следует (идиома); вступая в прорыв, чтобы заменить павших товарищей

前俯后仰
qián fǔ hòu yǎng

раскачиваться вперёд и назад

前倨后恭
qián jù hòu gōng

перейти от высокомерия к почтению (идиома)

前凸后翘
qián tū hòu qiào

(о женщине) иметь красивые формы

前因后果
qián yīn hòu guǒ

причина и следствие; весь процесс развития

前后文
qián hòu wén

контекст

前怕狼后怕虎
qián pà láng hòu pà hǔ

букв. бояться волка спереди и тигра сзади (идиома)

前无古人,后无来者
qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě

не имеющий себе равных в прошлом и будущем

前胸贴后背
qián xiōng tiē hòu bèi

(букв.) грудь прилипает к спине

前车之覆,后车之鉴
qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn

букв. повозка впереди опрокидывается — предупреждение следующей повозке; перен. извлекать урок из неудачи предшественника

前门打虎,后门打狼
qián mén dǎ hǔ , hòu mén dǎ láng

бить тигра у передней двери, а волк заходит с задней (идиома); перен. сталкиваться с одной проблемой за другой

前门拒虎,后门进狼
qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng

выгнать тигра в дверь, а впустить волка в заднюю дверь (идиома); перен. сталкиваться с одной проблемой за другой

创伤后
chuāng shāng hòu

посттравматический

创伤后压力
chuāng shāng hòu yā lì

посттравматический стресс

创伤后压力紊乱
chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn

посттравматическое стрессовое расстройство

创伤后心理压力紧张综合症
chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng

посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР)

劫后余生
jié hòu yú shēng

быть выжившим после бедствия

午后
wǔ hòu

после полудня

博士后
bó shì hòu

постдок

吃后悔药
chī hòu huǐ yào

(перен.) сожалеть о содеянном

后妃
hòu fēi

императорские жёны и наложницы

后座
hòu zuò

трон императрицы

后羿
hòu yì

Хоуи, мифический китайский лучник, муж Чанъэ

后里
hòu lǐ

Хоули, поселок в уезде Тайчжун, Тайвань

后里乡
hòu lǐ xiāng

посёлок Хоули в уезде Тайчжун, Тайвань

后发座
hòu fà zuò

Волосы Вероники (созвездие)

向后
xiàng hòu

назад

向后翻腾
xiàng hòu fān téng

сальто назад

哥林多后书
gē lín duō hòu shū

Второе послание апостола Павла к Коринфянам

售后服务
shòu hòu fú wù

послепродажное обслуживание

善后
shàn hòu

урегулировать последствия (несчастного случая)

善后借款
shàn hòu jiè kuǎn

заём на восстановление, предоставленный великими державами Юань Шикаю в 1913 году

嗣后
sì hòu

с тех пор

严重后果
yán zhòng hòu guǒ

тяжёлое последствие; серьёзные последствия

在后
zài hòu

сзади

在此之后
zài cǐ zhī hòu

после этого

在此后
zài cǐ hòu

после этого

域多利皇后
yù duō lì huáng hòu

королева Виктория (1819-1901), правила в 1837-1901

压死骆驼的最后一根稻草
yā sǐ luò tuo de zuì hòu yī gēn dào cǎo

соломинка, переломившая спину верблюда

大后天
dà hòu tiān

через три дня

大后年
dà hòu nián

через три года

大难不死,必有后福
dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu fú

после великого бедствия непременно ждёт удача (пословица)

天后
tiān hòu

Тинь Хоу, Императрица Неба, другое имя богини Мацзу

天后站
tiān hòu zhàn

станция метро Тиньхоу

太后
tài hòu

вдовствующая императрица

失去后劲
shī qù hòu jìn

выдохнуться

好戏还在后头
hǎo xì hái zài hòu tou

самое интересное ещё впереди

季后赛
jì hòu sài

плей-офф

学然后知不足
xué rán hòu zhī bù zú

учиться — значит познать своё невежество

察哈尔右翼后旗
chá hā ěr yòu yì hòu qí

хошун Чахара правого заднего крыла

巴前算后
bā qián suàn hòu

обдумывание и размышление (идиома); взвешивать что-либо в уме

帖撒罗尼迦后书
tiě sā luó ní jiā hòu shū

Второе послание святого апостола Павла к Фессалоникийцам

帝后
dì hòu

императрица

幕后操纵
mù hòu cāo zòng

манипулировать за кулисами

幕后花絮
mù hòu huā xù

новости из-за кулис

幕后黑手
mù hòu hēi shǒu

злой гений, действующий за кулисами

延后
yán hòu

отложить

影后
yǐng hòu

кинозвезда; лауреат премии за лучшую женскую роль

彼得后书
bǐ dé hòu shū

Второе послание Петра

后世
hòu shì

потомки

后事
hòu shì

будущие события

后付
hòu fù

оплата после получения

后任
hòu rèn

преемник

后来居上
hòu lái jū shàng

ученик превзошёл учителя

后信号灯
hòu xìn hào dēng

задний указатель поворота

后备军
hòu bèi jūn

арьергард

后两者
hòu liǎng zhě

последние два

后加
hòu jiā

постпозиция (грамматика)

后劲
hòu jìn

запас сил для продолжения после начального этапа

后勤学
hòu qín xué

военная логистика

后半
hòu bàn

вторая половина

后半场
hòu bàn chǎng

вторая половина (спортивного соревнования)

后半生
hòu bàn shēng

вторая половина жизни

后半叶
hòu bàn yè

вторая половина

后台进程
hòu tái jìn chéng

фоновый процесс

后周
hòu zhōu

Поздняя Чжоу (династия, 951–960)

后味
hòu wèi

послевкусие

后唐
hòu táng

Поздняя Тан (923–936, одна из Пяти династий)

后嗣
hòu sì

наследник

后坐
hòu zuò

отдача (оружия)

后坐力
hòu zuò lì

отдача (оружия)

后尘
hòu chén

букв. поднятая пыль

后壁
hòu bì

Хоуби, район в Тайнане, Тайвань

后天性
hòu tiān xìng

приобретённый (о признаке и т. п.)

后娘
hòu niáng

мачеха (разг.)

后妈
hòu mā

мачеха (разг.)

后学
hòu xué

младший учёный или ученик в императорском Китае

后宫
hòu gōng

гарем

后庭
hòu tíng

задний двор

后厨
hòu chú

кухня (ресторана, отеля и т. п.); производственная кухня

后影
hòu yǐng

вид сзади

后心
hòu xīn

середина спины

后怕
hòu pà

запоздалый страх

后悔不迭
hòu huǐ bù dié

слишком поздно для сожалений

后悔莫及
hòu huǐ mò jí

слишком поздно для сожалений (идиома); бесполезно раскаиваться после события.

后患无穷
hòu huàn wú qióng

причинит бесконечные неприятности (идиома)

后感
hòu gǎn

послесловие

后感觉
hòu gǎn jué

послеощущение

后排
hòu pái

задний ряд

后掩蔽
hòu yǎn bì

обратная маскировка

后援
hòu yuán

подкрепление

后援会
hòu yuán huì

группа поддержки (например, кандидата на выборах)

后摇
hòu yáo

пост-рок

后摇滚
hòu yáo gǔn

пост-рок

后撤
hòu chè

отводить (войска)

后挡板
hòu dǎng bǎn

задний борт

后效
hòu xiào

последействие

后文
hòu wén

дальнейшие страницы

后方
hòu fāng

тыл

后日
hòu rì

послезавтра

后晋
hòu jìn

Поздняя Цзинь (936–946, одна из Пяти династий)

后会有期
hòu huì yǒu qī

уверен, что мы ещё встретимся когда-нибудь (идиома)

后会无期
hòu huì wú qī

встретиться снова в неопределённый срок

后果自负
hòu guǒ zì fù

нести ответственность за последствия рискованного поведения; винить только себя, если дела пойдут плохо

后梁
hòu liáng

Поздняя Лян (907–923, одна из Пяти династий)

后梢
hòu shāo

корма (лодки)

后殖民
hòu zhí mín

постколониальный

后段
hòu duàn

заключительная часть

后母
hòu mǔ

мачеха

后海
hòu hǎi

Хоухай, озеро и прилегающая к нему территория в центре Пекина

后凉
hòu liáng

Поздняя Лян (386–403, одно из Шестнадцати государств)

后汉
hòu hàn

Поздняя Хань или Восточная Хань (25-220)

后汉书
hòu hàn shū

Хоу Ханьшу (История Восточной Хань)