吓唬

xià hu

HSK 3.0 уровень 7 Глагол Менее частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. пугать
2. страховать
3. испугать

Связи между словами

Варианты регистра

1 элемент

吓

xià

to frighten

forme monosyllabique plus courante à l'oral

Связанные слова

2 элемента

哄

hōng

roar of laughter (onom.)

souvent utilisé avec 吓唬 (哄吓) pour décrire la tromperie par la peur

壮胆

zhuàng dǎn

to get one’s courage up

action opposée de se donner du courage après avoir été effrayé

Синонимы

1 элемент

恐吓

kǒng hè

to threaten

délibérément effrayer ou menacer

Usage notes

Collocations

Se construit souvent avec 别 (bié) pour former des mises en garde comme « 别吓唬人 » (Arrête de faire peur aux gens).

Common mistakes

Ne pas confondre avec 吓 (xià) qui s'emploie seul pour « faire peur » ou « effrayer » sans idée de duperie. 吓唬 implique souvent une intention de tromper.

Примеры предложений

1 показано

他常常吓唬小朋友，大家都不喜欢他。

He often scares the children; nobody likes him.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 吓唬

to scare

to frighten

a tiger's roar