哎呀

āi yā

HSK 3.0 уровень 5 Междометие Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. ой
2. ай
3. ой-ой

Связи между словами

Варианты регистра

1 элемент

• 哇 wā 哇 wā Wow! informal exclamation of wonder, less expressive than 哎呀: Wow!

Связанные слова

2 элемента

• 天哪 tiān na 天哪 tiān na Good gracious! exclamation of shock or wonder: Good gracious!
• 哦 ò 哦 ò oh (interjection indicating that one has just learned sth) interjection indicating sudden understanding or realization: oh (interjection indicating that one has just learned sth)

Синонимы

1 элемент

• 哎哟 āi yō 哎哟 āi yō hey used to express sudden pain or surprise: hey

Usage notes

Common mistakes

Use 哎呀 for strong emotional reactions, not mild surprise; overusing it in formal contexts may sound dramatic.

Formality

Informal; avoid in writing or formal speech; use expressions like 真没想到 instead.

Примеры предложений

3 показано

哎呀 ，我忘记带钥匙了。

Oh no, I forgot to bring my keys.

哎呀 ！

Источник: Tatoeba.org (ID 13111706)

哎呀 ......

Источник: Tatoeba.org (ID 405487)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 哎呀

• 呀 呀 ya: (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
• 哎 哎 āi: hey!