在于

zài yú

HSK 3.0 уровень 5 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. заключаться в
2. зависеть от
3. лежать в

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 无关 wú guān 无关 wú guān unrelated As opposed to 'to lie in': unrelated

Связанные слова

1 элемент

• 取决于 qǔ jué yú 取决于 qǔ jué yú to hinge on Related in the sense of dependence or condition: to hinge on

Синонимы

1 элемент

• 位于 wèi yú 位于 wèi yú to be located at For expressing physical location: to be located at

Usage notes

Common mistakes

在于 is used to state where something abstract lies, not physical locations (use 在 for physical location).

Formality

在于 is common in formal and written contexts; in speech, simpler structures with 是 or 在 are often preferred.

Примеры предложений

2 показано

成功 在于 努力。

Success lies in hard work.

这本书的精髓 在于 最后一章。

The essence of this book lies in the last chapter.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 在于

• 一年之计在于春 一年之计在于春 yī nián zhī jì zài yú chūn: the whole year must be planned for in the spring (idiom)
• 一日之计在于晨 一日之计在于晨 yī rì zhī jì zài yú chén: make your day's plan early in the morning (idiom)
• 困难在于 困难在于 kùn nan zài yú: the problem is...
• 生命在于运动 生命在于运动 shēng mìng zài yú yùn dòng: life is motion (popular saying with many possible interpretations)

Составные слова 在于

• 在 在 zài: to exist; to be alive
• 于 于 yú: (of time or place) in; at; on