Перейти к содержимому

大意

dà yi
HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Прилагательное Менее частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

大意
dà yi Прилагательное careless
大意
dà yì Существительное general idea; main idea

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. рассеянный
  2. 2. небрежный
  3. 3. безответственный

Связи между словами

Синонимы

1 элемент
粗心
cū xīn

careless

都可以表示疏忽、不仔细。'大意'更强调思想上不够重视，'粗心'更侧重性格或习惯上的不细心。

Usage notes

Collocations

Common in 太大意了 or 别大意 to express reproach or warning.

Common mistakes

Distinguish from 大意 (dàyì) meaning 'main idea'. The pronunciation dà yi means 'careless'.

Примеры предложений

1 показано
他太 大意 了，把钥匙弄丢了。
He was too careless and lost his keys.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 大意

粗心大意
cū xīn dà yì

negligent

大意失荆州
dà yi shī jīng zhōu

lit. to lose Jingzhou due to carelessness (idiom)

疏忽大意
shū hu dà yì

oversight

麻痹大意
má bì dà yì

unwary

Составные слова 大意

大
dà

big; large; great

大
dài

see 大夫[dài fu]

意
yì

idea