大

«Большая семёрка» (G7), группа семи промышленно развитых стран: США, Япония, Великобритания, Германия, Франция, Италия и Канада (ныне G8, включая Россию)

三八大盖

sān bā dà gài

винтовка Арисака Тип 38

三千大千世界

sān qiān dà qiān shì jiè

космос (буддизм)

三大纪律八项注意

sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì

Три правила дисциплины и восемь пунктов внимания

三官大帝

sān guān dà dì

три чиновника-императора, ведающие небом, землёй и водой (в даосизме)

三峡大坝

sān xiá dà bà

плотина Три ущелья на реке Янцзы

上海大学

shàng hǎi dà xué

Шанхайский университет

上海医科大学

shàng hǎi yī kē dà xué

Шанхайский медицинский университет

上海第二医科大学

shàng hǎi dì èr yī kē dà xué

Шанхайский второй медицинский университет

上海外国语大学

shàng hǎi wài guó yǔ dà xué

Шанхайский университет иностранных языков

上海大剧院

shàng hǎi dà jù yuàn

Шанхайский большой театр

上海交通大学

shàng hǎi jiāo tōng dà xué

Шанхайский университет транспорта

上海财经大学

shàng hǎi cái jīng dà xué

Шанхайский университет финансов и экономики

不区分大小写

bù qū fēn dà xiǎo xiě

без учёта регистра

不大离

bù dà lí

довольно близко

不孝有三，无后为大

bù xiào yǒu sān , wú hòu wéi dà

Существует три вида непочтительности к родителям; отсутствие потомства — самый тяжкий.

不登大雅之堂

bù dēng dà yǎ zhī táng

недостойный изящного зала (о произведении искусства)

不识大体

bù shí dà tǐ

не видеть главного (об идиоме)

不随大流

bù suí dà liú

не следовать за толпой

不顾大局

bù gù dà jú

не учитывать общую картину (обычно из эгоизма)

Седжон Великий

мировая война

shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

Всемирный конгресс уйгуров

世界卫生大会

shì jiè wèi shēng dà huì

Всемирная ассамблея здравоохранения

世贸中心大楼

shì mào zhōng xīn dà lóu

Всемирный торговый центр

世贸大厦

shì mào dà shà

Всемирный торговый центр

中共九大

zhōng gòng jiǔ dà

съезд Коммунистической партии Китая 1969 года

中北大学

zhōng běi dà xué

Северо-Китайский университет (Шаньси)

中原大学

zhōng yuán dà xué

Университет Чжунъюань (Chung Yuan Christian University) на Тайване

中国人大

zhōng guó rén dà

Всекитайское собрание народных представителей

中国人民大学

zhōng guó rén mín dà xué

Народный университет Китая

中国传媒大学

zhōng guó chuán méi dà xué

Китайский университет коммуникаций (CUC)

中国光大银行

zhōng guó guāng dà yín háng

Банк «Чайна Эвербрайт»

中国地质大学

zhōng guó dì zhì dà xué

Китайский университет геонаук

中国大百科全书出版社

zhōng guó dà bǎi kē quán shū chū bǎn shè

Издательство «Энциклопедия Китая»

中国大蝾螈

zhōng guó dà róng yuán

китайская исполинская саламандра

中国政法大学

zhōng guó zhèng fǎ dà xué

Китайский университет политологии и права

中大西洋脊

zhōng dà xī yáng jǐ

Срединно-Атлантический хребет

中央民族大学

zhōng yāng mín zú dà xué

Центральный университет национальностей

中央财经大学

zhōng yāng cái jīng dà xué

Центральный университет финансов и экономики, Пекин

中山大学

zhōng shān dà xué

Университет имени Сунь Ятсена (Гуанчжоу)

中苏解决悬案大纲协定

zhōng sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng

Соглашение 1923 года о нормализации отношений между Советским Союзом и северным милитаристским правительством Китая

丹瑞大将

dān ruì dà jiàng

Тан Шве (1933-), мьянманский генерал и политик, президент Мьянмы в 1992-2011 гг.

久仰大名

jiǔ yǎng dà míng

Я давно хотел с вами познакомиться

久闻大名

jiǔ wén dà míng

давно наслышан о вашем имени (вежливо)

乾嘉三大家

qián jiā sān dà jiā

Три великих поэта эпохи Цяньлун и Цзяцин (1735-1820), а именно: Юань Мэй, Цзян Шицюань и Чжао И

см. 事無巨細|事无巨细

последствия имеют большое значение

二次世界大战

èr cì shì jiè dà zhàn

Вторая мировая война

Вторая мировая война

здоровенный

Пять священных гор даосизма

пять континентов

Великие озёра

Удаляньчи, город уездного значения в Хэйхэ, Хэйлунцзян

五大连池市

wǔ dà lián chí shì

Удаляньчи, город уездного значения в Хэйхэ, Хэйлунцзян

五花大绑

wǔ huā dà bǎng

связать верхнюю часть тела, руки за спиной и верёвка вокруг шеи

Пентагон

Евразийский континент

亚欧大陆桥

yà ōu dà lù qiáo

Евразийский сухопутный мост

亚欧大陆腹地

yà ōu dà lù fù dì

внутренние районы Евразии (Центральная Азия, включая Синьцзян)

亚历山大

yà lì shān dà

Александр

亚历山大·杜布切克

yà lì shān dà · dù bù qiē kè

Александр Дубчек (1921–1992), лидер Чехословакии (1968–1969)

亚历山大大帝

yà lì shān dà dà dì

Александр Македонский (356-323 до н.э.)

亚历山大里亚

yà lì shān dà lǐ yà

Александрия

亚历山大鹦鹉

yà lì shān dà yīng wǔ

попугай Александра (Psittacula eupatria)

Атланта

Цзяотунский университет

Великий канал

Большой народный дворец (в Пекине)

人高马大

rén gāo mǎ dà

высокий и сильный

仙女座大星云

xiān nǚ zuò dà xīng yún

Большая туманность Андромеды (галактика M31)

以小挤大

yǐ xiǎo jǐ dà

мелкие проекты затмевают крупные (идиома)

以老大自居

yǐ lǎo dà zì jū

считать себя главным по положению, старшинству или статусу

Шведагон

Вифсаида

контрабас

басовая туба

Цзямусыский университет (Хэйлунцзян)

供大于求

gōng dà yú qiú

предложение превышает спрос

伦敦大学亚非学院

lún dūn dà xué yà fēi xué yuàn

Лондонский университет, Школа востоковедения и африканистики (SOAS)

伦敦大学学院

lún dūn dà xué xué yuàn

Университетский колледж Лондона

пустые слова

такой большой

высокомерный; важничать