大爷

dà ye

位 wèi 个 gè

HSK 3.0 уровень 5 Существительное Менее частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

大爷

dà ye Существительное uncle

大爷

dà yé arrogant idler; self-centered show-off

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. дядя

Связи между словами

Соответствия

1 элемент

大娘

dà niáng

aunt (polite address)

Female equivalent: respectful term for an older woman.

Варианты регистра

1 элемент

老爷

lǎo ye

(respectful) lord

Used in some dialects to address an elderly man, similar to 大爷 in standard Mandarin.

Связанные слова

2 элемента

伯伯

bó bo

father's elder brother

Also means uncle, but specifically father's older brother; 大爷 is more commonly a respectful address for an older man.

大叔

dà shū

eldest of father's younger brothers

Another respectful term for an older man, less formal than 大爷.

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse with 爷爷 (yéye, grandfather). 大爷 is not used for one's own grandfather; it is for unrelated older men or sometimes a paternal uncle.

Formality

Often used as a polite term of address for an elderly man, similar to 'sir' in English. It shows respect and familiarity.

Примеры предложений

1 показано

那位大爷很热情地给我们指路。

That old gentleman very kindly gave us directions.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 大爷

老大爷

lǎo dà yé

uncle

Составные слова 大爷

big; large; great

see 大夫[dài fu]

grandpa