孝敬

xiào jìng

HSK 3.0 уровень 7 Глагол Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. почитать родителей
2. оказывать уважение старшим
3. поддерживать пожилых родителей

Связи между словами

Варианты регистра

1 элемент

• 赠予 zèng yǔ 赠予 zèng yǔ to give a present formal term for giving presents, not specifically for elders: to give a present

Связанные слова

2 элемента

• 尊重 zūn zhòng 尊重 zūn zhòng to esteem to respect, a broader term not limited to family: to esteem
• 奉养 fèng yǎng 奉养 fèng yǎng to look after (elderly parents) to support and wait upon one's parents: to look after (elderly parents)

Синонимы

1 элемент

• 孝顺 xiào shùn 孝顺 xiào shùn filial both mean filial piety, but 孝敬 emphasizes giving material support or gifts to elders: filial

Usage notes

Common mistakes

孝敬 is typically used with elders or superiors, not with peers or juniors; using it in the wrong context can sound awkward.

Cultural notes

孝敬 reflects the Confucian value of filial piety, often involving material support and care for aging parents.

Примеры предложений

1 показано

过年的时候，我给父母买了礼物， 孝敬 他们。

During the New Year, I bought gifts for my parents to show them filial respect.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 孝敬

• 敬 敬 jìng: (bound form) respectful; to respect
• 孝 孝 xiào: filial piety or obedience