Перейти к содержимому

shǒu
HSK 3.0 уровень 5 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. охранять
  2. 2. защищать
  3. 3. следовать

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

2 элемента

Примеры предложений

1 показано
規則!
Источник: Tatoeba.org (ID 10260315)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 守

保守
bǎo shǒu

консервативный

坚守
jiān shǒu

придерживаться

守候
shǒu hòu

ждать

守株待兔
shǒu zhū dài tù

ждать у моря погоды

守护
shǒu hù

защищать

遵守
zūn shǒu

соблюдать

防守
fáng shǒu

защищаться

保守主义
bǎo shǒu zhǔ yì

консерватизм

保守派
bǎo shǒu pài

консервативная фракция

保守党
bǎo shǒu dǎng

консервативные политические партии

保残守缺
bǎo cán shǒu quē

консервативный

信守
xìn shǒu

соблюдать

值守
zhí shǒu

дежурить, нести вахту

全攻全守
quán gōng quán shǒu

тотальный футбол

划圆防守
huà yuán fáng shǒu

парировать (удар в фехтовании)

严守
yán shǒu

строго соблюдать

因循守旧
yīn xún shǒu jiù

консервативные взгляды

困守
kùn shǒu

выдерживать осаду

固守
gù shǒu

стойко защищать свою позицию

墨守成规
mò shǒu chéng guī

косный, придерживающийся устаревших правил (идиома)

太守
tài shǒu

губернатор провинции

失守
shī shǒu

пасть (о городе и т.п.)

奉公守法
fèng gōng shǒu fǎ

исполнять служебные обязанности и соблюдать закон

守一而终
shǒu yī ér zhōng

быть верным своему спутнику всю жизнь

守住
shǒu zhu

защищать

守信
shǒu xìn

держать слово

守信用
shǒu xìn yòng

держать слово

守备
shǒu bèi

гарнизонная служба

守兵
shǒu bīng

караул

守分
shǒu fèn

соблюдать закон

守制
shǒu zhì

соблюдать траур по родителям

守则
shǒu zé

правила

守势
shǒu shì

оборонительная позиция

守口如瓶
shǒu kǒu rú píng

держать язык за зубами; молчать как рыба

守丧
shǒu sāng

стоять у гроба

守土
shǒu tǔ

охранять свою территорию

守土有责
shǒu tǔ yǒu zé

долг защищать свою землю (идиома)

守夜
shǒu yè

нести ночное дежурство

守孝
shǒu xiào

соблюдать траур по родителям

守宫
shǒu gōng

геккон; ящерица домашняя

守寡
shǒu guǎ

жить вдовой

守恒
shǒu héng

сохранение (например, энергии, импульса или тепла в физике)

守恒定律
shǒu héng dìng lǜ

закон сохранения

守成
shǒu chéng

сохранять достижения предыдущих поколений

守拙
shǒu zhuō

хранить честность и бедность

守敌
shǒu dí

оборона противника

守时
shǒu shí

пунктуальный

守更
shǒu gēng

нести ночной дозор

守服
shǒu fú

соблюдать траур по родителям

守望
shǒu wàng

нести караул

守望台
shǒu wàng tái

сторожевая башня

守望相助
shǒu wàng xiāng zhù

стоять на страже и защищать друг друга (идиома, из Мэн-цзы); объединять силы для защиты от внешних агрессоров

守株待兔,缘木求鱼
shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú

ждать у пня, пока заяц прибежит, и лезть на дерево за рыбой (идиома); без какого-либо практического плана действий

守业
shǒu yè

сохранять наследие

守正不阿
shǒu zhèng bù ē

быть строго справедливым и беспристрастным

守岁
shǒu suì

встречать Новый год

守法
shǒu fǎ

соблюдать закон

守活寡
shǒu huó guǎ

оставаться дома, пока муж в отъезде

守御
shǒu yù

защищать

守空房
shǒu kōng fáng

оставаться дома одной (о замужней женщине)

守节
shǒu jié

хранить верность памяти жениха

守约
shǒu yuē

соблюдать договорённость

守职
shǒu zhí

стойко исполнять свой долг

守旧
shǒu jiù

консервативный

守卫
shǒu wèi

охранять

守卫者
shǒu wèi zhě

защитник

守规矩
shǒu guī ju

соблюдать правила; вести себя прилично

守护神
shǒu hù shén

бог-покровитель

守财奴
shǒu cái nú

скупец

守身
shǒu shēn

хранить себя в чистоте

守身如玉
shǒu shēn rú yù

хранить себя в чистоте

守车
shǒu chē

вагон для кондуктора (в поезде)

守军
shǒu jūn

защитники

守门
shǒu mén

стоять на воротах

守门人
shǒu mén rén

привратник

守门员
shǒu mén yuán

вратарь

守灵
shǒu líng

стоять у гроба

守斋
shǒu zhāi

поститься

安分守己
ān fèn shǒu jǐ

быть довольным своей участью (идиома)

厮守
sī shǒu

быть вместе; полагаться друг на друга

恪守
kè shǒu

строго соблюдать

戍守
shù shǒu

охранять

扼守
è shǒu

охранять (стратегический пункт)

把守
bǎ shǒu

охранять

抱残守缺
bào cán shǒu quē

цепляться за устаревшее и сохранять отжившее (идиома); консервативный

拘守
jū shǒu

цепляться за

持守
chí shǒu

поддерживать

擅离职守
shàn lí zhí shǒu

дезертировать

操守
cāo shǒu

личная честность

据守
jù shǒu

охранять

易守难攻
yì shǒu nán gōng

легко оборонять, трудно атаковать

有为有守
yǒu wéi yǒu shǒu

способный действовать, сохраняя свою честность (идиома)

有亏职守
yǒu kuī zhí shǒu

быть виновным в неисполнении служебных обязанностей

株守
zhū shǒu

упрямо держаться за что-либо

弃守
qì shǒu

оставить оборону

杨守仁
yáng shǒu rén

Ян Шоужэнь (1912–2005), китайский агроном

死守
sǐ shǒu

защищать до смерти

泥守
nì shǒu

упрямый и консервативный

火场留守分队
huǒ chǎng liú shǒu fēn duì

отряд, оставленный для прикрытия огнём

熬更守夜
áo gēng shǒu yè

бодрствовать всю ночь

独守空房
dú shǒu kōng fáng

(о замужней женщине) оставаться дома одной

玩忽职守
wán hū zhí shǒu

пренебрегать своими обязанностями

留守
liú shǒu

оставаться для присмотра за делами

留守儿童
liú shǒu ér tóng

дети, оставшиеся без попечения родителей (в деревне, пока родители работают в городе)

疏忽职守
shū hū zhí shǒu

пренебрегать своими обязанностями

监守
jiān shǒu

иметь под стражей

监守自盗
jiān shǒu zì dào

растратить

看守
kān shǒu

охранять

看守所
kān shǒu suǒ

следственный изолятор

看守者
kān shǒu zhě

сторож

神不守舍
shén bù shǒu shè

рассеянный

笃守
dǔ shǒu

верно соблюдать

职守
zhí shǒu

долг

能量守恒
néng liàng shǒu héng

сохранение энергии

谨守
jǐn shǒu

строго придерживаться (правил)

蹲守
dūn shǒu

караулить, подкарауливать

退守
tuì shǒu

отступать и обороняться

郡守
jùn shǒu

старший провинциальный чиновник в императорском Китае

镇守
zhèn shǒu

(о войсках, расположенных в стратегическом районе) оборонять

闭关自守
bì guān zì shǒu

закрыть страну для международных контактов

防守者
fáng shǒu zhě

защитник

驻守
zhù shǒu

(занимать пост и) оборонять

魂不守舍
hún bù shǒu shè

быть поглощённым мыслями (идиома)