Перейти к содержимому

guān
HSK 2.0 уровень 5 HSK 3.0 уровень 6 Существительное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. чиновник
  2. 2. государственный
  3. 3. официальный

Character focus

Порядок черт

8 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

1 элемент

Примеры предложений

2 показано
他在政府里当
判決定讞。
Источник: Tatoeba.org (ID 759655)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 官

器官
qì guān

орган

外交官
wài jiāo guān

дипломат

官僚
guān liáo

бюрократ

官僚主义
guān liáo zhǔ yì

бюрократизм

官兵
guān bīng

офицеры и солдаты

官司
guān si

судебное разбирательство

官吏
guān lì

чиновник

官员
guān yuán

чиновник

官方
guān fāng

официальный

打官司
dǎ guān si

подавать в суд

法官
fǎ guān

судья

警官
jǐng guān

полицейский

军官
jūn guān

офицер

一级士官
yī jí shì guān

ефрейтор (армия)

三官大帝
sān guān dà dì

три чиновника-императора, ведающие небом, землёй и водой (в даосизме)

三级士官
sān jí shì guān

старший сержант

上官
shàng guān

высокопоставленный чиновник

不怕官,只怕管
bù pà guān , zhǐ pà guǎn

не бойся начальника, бойся того, кто непосредственно тобой управляет (пословица)

丢官
diū guān

лишиться должности

九官鸟
jiǔ guān niǎo

майна священная

二级士官
èr jí shì guān

сержант

五官
wǔ guān

пять органов чувств в традиционной китайской медицине (нос, глаза, губы, язык, уши)

五官端正
wǔ guān duān zhèng

иметь правильные черты лица

五级士官
wǔ jí shì guān

старший сержант

人体器官
rén tǐ qì guān

орган человека

使领官员
shǐ lǐng guān yuán

посол и консул

侍从官
shì cóng guān

адъютант

侍卫官
shì wèi guān

охранник

做官
zuò guān

занимать официальную должность

公安官员
gōng ān guān yuán

сотрудники органов общественной безопасности

六级士官
liù jí shì guān

старшина

冗官
rǒng guān

избыточные чиновники

出官
chū guān

выезжать из столицы на должность

判官
pàn guān

судья (в эпохи Тан и Сун)

副官
fù guān

адъютант

加官
jiā guān

получить повышение

加官晋爵
jiā guān jìn jué

пожаловать титул и должность

加官晋级
jiā guān jìn jí

повышение в должности и звании

加官进位
jiā guān jìn wèi

повышение в должности и прибавка к жалованью (идиома)

加官进爵
jiā guān jìn jué

повышение в должности и получение дворянского титула (идиома)

加官进禄
jiā guān jìn lù

повышение в должности и прибавка к жалованью (идиома)

加封官阶
jiā fēng guān jiē

жаловать дополнительные титулы дворянину

升官
shēng guān

получить повышение

升官发财
shēng guān fā cái

получить повышение и разбогатеть

半官方
bàn guān fāng

полуофициальный

只许州官放火,不许百姓点灯
zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

только чиновнику позволено зажигать огонь

史官
shǐ guān

писец

司令官
sī lìng guān

командир

吃官司
chī guān sī

подвергнуться судебному преследованию

吴官正
wú guān zhèng

У Гуаньчжэн (1938-), бывший секретарь Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины

器官捐献者
qì guān juān xiàn zhě

донор органов

器官移殖
qì guān yí zhí

трансплантация органов

四级士官
sì jí shì guān

старший сержант

国务长官
guó wù zhǎng guān

государственный секретарь

地方官
dì fāng guān

местный чиновник

执政官
zhí zhèng guān

консул (Римской республики)

执行指挥官
zhí xíng zhǐ huī guān

исполняющий командир

士官
shì guān

уорент-офицер

大法官
dà fǎ guān

верховный судья

奸官
jiān guān

продажный чиновник

奸官污吏
jiān guān wū lì

продажные и коррумпированные чиновники

官二代
guān èr dài

дети чиновников

官位
guān wèi

должность

官俸
guān fèng

жалованье государственных чиновников

官倒
guān dǎo

спекуляция чиновников

官僚习气
guān liáo xí qì

бюрократизм

官价
guān jià

официальная цена

官制
guān zhì

система государственной службы

官印
guān yìn

официальная печать

官名
guān míng

название должности в имперской бюрократии

官报私仇
guān bào sī chóu

использовать служебное положение для личной мести (идиома)

官场
guān chǎng

чиновничество

官场现形记
guān chǎng xiàn xíng jì

«Наблюдения о современном состоянии чиновничества», роман поздней Цин Ли Баоцзя

官媒
guān méi

официальные СМИ

官子
guān zǐ

концовка (в го)

官官相护
guān guān xiāng hù

чиновники покрывают друг друга (идиома); круговая порука

官客
guān kè

гость мужского пола на вечеринке

官宣
guān xuān

официальное объявление

官宦
guān huàn

чиновник

官宦人家
guān huàn rén jiā

семья чиновника

官家
guān jiā

император

官差
guān chāi

казённое поручение

官府
guān fǔ

власти

官厅水库
guān tīng shuǐ kù

Гуаньтинское водохранилище

官复原职
guān fù yuán zhí

восстановлен в должности

官房长官
guān fáng zhǎng guān

главный секретарь кабинета министров (Япония)

官方语言
guān fāng yǔ yán

официальный язык

官架子
guān jià zi

чиновничья спесь

官桂
guān guì

китайская корица (Cinnamomum cassia)

官样
guān yàng

официальная манера

官样文章
guān yàng wén zhāng

официоз

官渡
guān dù

район Гуаньду города Куньмин (провинция Юньнань)

官渡之战
guān dù zhī zhàn

Битва при Гуаньду (199 г.), установившая господство Цао Цао над северным Китаем, у Гуаньду (близ современного Сюйчана на севере Хэнани)

官渡区
guān dù qū

район Гуаньду города Куньмин, провинция Юньнань

官爵
guān jué

официальный ранг

官田
guān tián

Гуаньтянь, название посёлков в разных местах

官私合营
guān sī hé yíng

совместная работа государственных и частных интересов (идиома)

官称
guān chēng

титул

官箴
guān zhēn

правила поведения для государственных чиновников

官署
guān shǔ

официальное учреждение

官翻
guān fān

восстановленный

官老爷
guān lǎo ye

чиновник

官职
guān zhí

должность

官能
guān néng

функция

官能团
guān néng tuán

функциональная группа

官能基
guān néng jī

функциональная группа

官舱
guān cāng

каюта второго класса

官话
guān huà

официоз

官费
guān fèi

финансируемый государством

官军
guān jūn

правительственная армия

官办
guān bàn

государственный; правительственный

官逼民反
guān bī mín fǎn

чиновник доводит народ до восстания (идиома); министр провоцирует восстание, эксплуатируя народ

官运亨通
guān yùn hēng tōng

(о политической карьере) всё идёт гладко (идиома)

官邸
guān dǐ

официальная резиденция

官衔
guān xián

титул

官阶
guān jiē

официальный ранг

官非
guān fēi

судебный иск

官盐
guān yán

казённая соль

客官
kè guān

гость (вежливое обращение к посетителю гостиницы и т. п.)

宦官
huàn guān

евнух при дворе

审判官
shěn pàn guān

судья

封官许愿
fēng guān xǔ yuàn

обещать должности и материальные блага для привлечения сторонников

将官
jiàng guān

генерал

小官
xiǎo guān

мелкий чиновник

居官
jū guān

занять должность

性器官
xìng qì guān

половой орган

感官
gǎn guān

чувство

感觉器官
gǎn jué qì guān

органы чувств

打官腔
dǎ guān qiāng

говорить официально-бюрократическим тоном

打官话
dǎ guān huà

говорить официально

承审法官
chéng shěn fǎ guān

судья первой инстанции

技术官僚
jì shù guān liáo

технократ

指挥官
zhǐ huī guān

командир

掌玺官
zhǎng xǐ guān

канцлер

推官
tuī guān

префектуральный судья (в императорском Китае)

收官
shōu guān

заключительная часть партии го (см.)

政府官员
zhèng fǔ guān yuán

государственный служащий

教官
jiào guān

военный инструктор

文武百官
wén wǔ bǎi guān

гражданские и военные чиновники

旗官
qí guān

маньчжурский чиновник

星官
xīng guān

китайские созвездия

书记官
shū ji guān

секретарь суда

校官
xiào guān

военный офицер

梓官
zǐ guān

Цзыгуань, поселок городского типа в уезде Гаосюн, юго-запад Тайваня

梓官乡
zǐ guān xiāng

Цзыгуань (посёлок в уезде Гаосюн, юго-запад Тайваня)

检察官
jiǎn chá guān

прокурор

检控官
jiǎn kòng guān

прокурор

次官
cì guān

заместитель министра

武官
wǔ guān

военный чиновник

江淮官话
jiāng huái guān huà

цзянхуайский мандарин

海瑞罢官
hǎi ruì bà guān

Хай Жуй снят с должности, историческая пьеса 1960 года историка У Ханя

海军官
hǎi jūn guān

морской офицер

海关官员
hǎi guān guān yuán

таможенник

清官
qīng guān

честный и неподкупный чиновник

清官难断家务事
qīng guān nán duàn jiā wù shì

даже честный и неподкупный чиновник с трудом разрешит семейный спор (пословица)

源器官
yuán qì guān

исходный орган

生殖器官
shēng zhí qì guān

половой орган

当官不为民做主不如回家卖红薯
dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ

если чиновник не служит народу, ему лучше уйти в отставку и торговать бататом

发声器官
fā shēng qì guān

органы речи

发音器官
fā yīn qì guān

органы речи

神经官能症
shén jīng guān néng zhèng

невроз

税官
shuì guān

налоговый инспектор

稗官
bài guān

роман на разговорном языке

空心大老官
kōng xīn dà lǎo guān

фальшивый важный человек

精神官能症
jīng shén guān néng zhèng

невроз

细胞器官
xì bāo qì guān

органелла

县官
xiàn guān

уездный начальник

罢官
bà guān

снять с должности

考官
kǎo guān

экзаменатор

联络官
lián luò guān

офицер связи

芝麻官
zhī ma guān

мелкий чиновник

行政长官
xíng zhèng zhǎng guān

главный исполнительный директор

卫生官员
wèi shēng guān yuán

санитарный врач

裁判官
cái pàn guān

судья

裙带官
qún dài guān

чиновник, получивший должность по протекции родственницы

裸官
luǒ guān

чиновник, чья жена и дети проживают за границей

言官
yán guān

императорский цензор

贪官
tān guān

коррумпированный чиновник

贪官污吏
tān guān wū lì

продажные чиновники и коррумпированные сановники; злоупотребления и коррупция

贬官
biǎn guān

понизить в должности чиновника

买官
mǎi guān

купить должность

买官卖官
mǎi guān mài guān

покупка и продажа государственных должностей

赃官污吏
zāng guān wū lì

продажные чиновники и коррумпированные сановники

军需官
jūn xū guān

интендант

辞官
cí guān

уйти в отставку с государственной должности

达官
dá guān

высокопоставленный чиновник

达官贵人
dá guān guì rén

высокопоставленные чиновники и знатные особы

郡治安官
jùn zhì ān guān

шериф

医官
yī guān

чиновник, ведающий медицинскими делами

铜官山
tóng guān shān

Тунгуаньшань (район городского округа Тунлин, Аньхой)

铜官山区
tóng guān shān qū

район Тунгуаньшань города Тунлин, Аньхой

铲屎官
chǎn shǐ guān

владелец домашнего питомца (неол., разг.)

铁打的衙门,流水的官
tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān

железная управа, чиновники текут как вода (идиома)

长官
zhǎng guān

старший чиновник

阿比西尼亚官话
ā bǐ xī ní yà guān huà

амхарский язык

非官方
fēi guān fāng

неофициальный

类器官
lèi qì guān

органоид

首席信息官
shǒu xí xìn xī guān

директор по информационным технологиям (CIO)

首席执行官
shǒu xí zhí xíng guān

генеральный директор (CEO)

首席大法官
shǒu xí dà fǎ guān

председатель Верховного суда