局面

jú miàn

CL 个 gè

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 6 Существительное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. ситуация
2. фаза
3. аспект

Связи между словами

Связанные слова

3 элемента

• 形势 xíng shì 形势 xíng shì circumstances prevailing situation or trend: circumstances
• 态势 tài shì 态势 tài shì posture posture of a situation, often in strategic contexts: posture
• 格局 gé jú 格局 gé jú structure overall structure or pattern: structure

Синонимы

1 элемент

• 情况 qíng kuàng 情况 qíng kuàng circumstances; state of affairs; situation current state or circumstances: circumstances; state of affairs; situation

Usage notes

Collocations

Used with 出现 (appear), 造成 (cause), 扭转 (reverse), 应对 (deal with). Often appears as 的局面.

Common mistakes

局面 often describes a significant or large-scale situation; avoid using it for trivial daily matters (use 情况 instead).

Примеры предложений

2 показано

我们要努力改变目前的 局面 。

We must work hard to change the current situation.

我们需要努力扭转不利的 局面 。

We need to work hard to reverse the unfavorable situation.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 局面

• 政治局面 政治局面 zhèng zhì jú miàn: political climate

Составные слова 局面

• 局 局 jú: narrow
• 面 面 miàn: face