Перейти к содержимому

shī

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. учитель
  2. 2. мастер
  3. 3. эксперт
  4. 4. образец
  5. 5. дивизия
  6. 6. отправлять войска

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Примеры предложений

1 показано
关老
Источник: Tatoeba.org (ID 13111438)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 师

大师
dà shī

мастер

导师
dǎo shī

руководитель

工程师
gōng chéng shī

инженер

师傅
shī fu

мастер

师父
shī fu

мастер

师生
shī shēng

преподаватели и студенты

师范
shī fàn

педагогический

师资
shī zī

квалифицированный учитель

师长
shī zhǎng

командир дивизии

厨师
chú shī

повар

建筑师
jiàn zhù shī

архитектор

律师
lǜ shī

адвокат

摄影师
shè yǐng shī

фотограф

教师
jiào shī

учитель

老师
lǎo shī

учитель

设计师
shè jì shī

дизайнер

Tony老师
t o n y lǎo shī

парикмахер (сленг)

一字之师
yī zì zhī shī

тот, кто исправил ошибку в чтении или написании иероглифа и тем самым стал учителем

一日为师,终身为父
yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù

букв. учитель на один день — отец на всю жизнь (идиома)

三人行,则必有我师
sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī

Если идут трое, среди них обязательно найдётся мой учитель (Конфуций)

三人行,必有我师
sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī

букв. если трое идут вместе, один может быть моим учителем (идиома, из «Лунь юй» Конфуция)

三藏法师
sān zàng fǎ shī

монах, освоивший канонические тексты; (особ.) Сюаньцзан (602–664)

中等师范学校
zhōng děng shī fàn xué xiào

среднее педагогическое училище

主治医师
zhǔ zhì yī shī

лечащий врач

事务律师
shì wù lǜ shī

солиситор

京师
jīng shī

столица страны (книжн.)

人师
rén shī

наставник; образец для подражания

伽师
jiā shī

Пейзиватский уезд (Пейзиват) в Кашгарской префектуре, западный Синьцзян

伽师县
jiā shī xiàn

Пейзиватский уезд (Пейзиват) в Кашгарской префектуре, западный Синьцзян

住院医师
zhù yuàn yī shī

ординатор

保惠师
bǎo huì shī

Параклет

修脚师
xiū jiǎo shī

педикюрша

偃师
yǎn shī

Яньши, город уездного значения в Лояне, Хэнань

偃师市
yǎn shī shì

Яньши, город уездного значения в Лояне, Хэнань

偏师
piān shī

военные вспомогательные силы (архаич.)

全端工程师
quán duān gōng chéng shī
出师
chū shī

завершить обучение ремеслу

出师未捷身先死
chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

он умер, не завершив своего похода

分析师
fēn xī shī

аналитик

前事不忘,后事之师
qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

не забывай прошлых событий, они могут служить уроком для будущего (идиома); извлекать пользу из прошлого опыта

刘师培
liú shī péi

Лю Шипэй (1884-1919), китайский анархист и революционный активист

化学师
huà xué shī

химик

北京师范大学
běi jīng shī fàn dà xué

Пекинский педагогический университет

北师大
běi shī dà

Пекинский педагогический университет

北洋水师
běi yáng shuǐ shī

северокитайский военно-морской флот (особенно неудачливый китайский флот в войне 1895 года с Японией)

占星师
zhān xīng shī

астролог

名师
míng shī

знаменитый мастер

名师出高徒
míng shī chū gāo tú

У знаменитого учителя — талантливые ученики (идиома).

问罪之师
wèn zuì zhī shī

карательная сила

国师
guó shī

наставник государства

报道摄影师
bào dào shè yǐng shī

фотожурналист

士师记
shì shī jì

Книга Судей

大兴问罪之师
dà xīng wèn zuì zhī shī

начать карательную кампанию

大体老师
dà tǐ lǎo shī

учебный труп для препарирования

太师
tài shī

наставник императора

好为人师
hào wéi rén shī

любить поучать других (идиома)

妖术师
yāo shù shī

колдун

宗师
zōng shī

великий учёный, уважаемый за знания и честность

家庭教师
jiā tíng jiào shī

репетитор

尊师
zūn shī

уважаемый учитель

尊师爱徒
zūn shī ài tú

титул даосского священника

尊师贵道
zūn shī guì dào

почитать учителя и его учение

小三劝退师
xiǎo sān quàn tuì shī

консультант по разрыву внебрачных отношений за плату

巫师
wū shī

колдун

师丈
shī zhàng

муж учительницы

师兄
shī xiōng

старший товарищ по учёбе или ученичеству

师兄弟
shī xiōng dì

собратья по учёбе; соученики (мужчины)

师出有名
shī chū yǒu míng

иметь достаточное основание для отправки войск (идиома)

师出无名
shī chū wú míng

букв. идти на войну без справедливой причины (идиома)

师友
shī yǒu

наставник и друг

师古
shī gǔ

в подражание древнему стилю

师大
shī dà

педагогический институт

师夷长技以制夷
shī yí cháng jì yǐ zhì yí

учиться у иностранцев, чтобы овладеть их мастерством

师奶
shī nǎi

замужняя женщина зрелого возраста

师妹
shī mèi

младшая соученица (по мастеру)

师姐
shī jiě

старшая соученица (по школе или ученичеству)

师娘
shī niáng

жена учителя (форма вежливого обращения)

师宗
shī zōng

уезд Шицзун в Цюйцзине, Юньнань

师宗县
shī zōng xiàn

уезд Шицзун в Цюйцзине, Юньнань

师尊
shī zūn

учитель

师座
shī zuò

его превосходительство командующий армией

师弟
shī dì

младший ученик (того же наставника)

师徒
shī tú

учитель и ученик

师从
shī cóng

учиться у (преподавателя)

师母
shī mǔ

жена учителя (форма вежливого обращения)

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

учитель вводит в дверь, остальное зависит от ученика

师范大学
shī fàn dà xué

педагогический университет

师范学院
shī fàn xué yuàn

педагогический институт

师表
shī biǎo

образец добродетели и учёности

厨师长
chú shī zhǎng

шеф-повар

律师
lǜ shī

адвокат

律师事务所
lǜ shī shì wù suǒ

юридическая фирма

御用大律师
yù yòng dà lǜ shī

королевский адвокат

恩师
ēn shī

учитель (пользующийся большим уважением)

技师
jì shī

техник; специалист

投师
tóu shī

поступить в ученики к наставнику

拜人为师
bài rén wéi shī

признавать кого-либо своим учителем

拜师
bài shī

формально стать учеником мастера

拳师
quán shī

тренер по боксу

按摩师
àn mó shī

массажист

挥师
huī shī

командовать армией

教师爷
jiào shī yé

учитель боевых искусств, в старину часто нанимаемый помещиком для обучения бойцовским навыкам и охраны дома

教师节
jiào shī jié

День учителя

文殊师利菩萨
wén shū shī lì pú sà

Манджушри, бодхисаттва мудрости

星相师
xīng xiàng shī

астролог

会师
huì shī

объединяться

会计师
kuài jì shī

бухгалтер

有其师,必有其徒
yǒu qí shī , bì yǒu qí tú

Каков учитель, таков и ученик.

架构师
jià gòu shī

архитектор (в информатике)

业师
yè shī

учитель

乐师
yuè shī

музыкант

机械师
jī xiè shī

механик

櫆师
kuí shī

Полярная звезда

水师
shuǐ shī

военно-морской флот (в эпоху Цин)

水陆师
shuǐ lù shī

армия и флот (в эпоху Цин)

法师
fǎ shī

наставник в буддизме, знаток сутр

湛江师范学院
zhàn jiāng shī fàn xué yuàn

Чжаньцзянский педагогический университет

满师
mǎn shī

завершить ученичество

为人师表
wéi rén shī biǎo

служить примером для других (идиома)

烘焙师
hōng bèi shī

пекарь

无师自通
wú shī zì tōng

самоучка

营养师
yíng yǎng shī

диетолог

牧师
mù shī

капеллан

牧师之职
mù shī zhī zhí

служение

狗头军师
gǒu tóu jūn shī

(пренебр.) некомпетентный советник

班导师
bān dǎo shī

классный руководитель

班师
bān shī

отвести войска с фронта

理疗师
lǐ liáo shī

физиотерапевт

理发师
lǐ fà shī

парикмахер

琴师
qín shī

исполнитель на струнном инструменте

知识工程师
zhī shi gōng chéng shī

инженер по знаниям

祖师
zǔ shī

основатель

祖师爷
zǔ shī yé

основатель (ремесла, религиозной секты и т. п.)

禅师
chán shī

почётный титул буддийского монаха

移师
yí shī

перебросить войска в

精算师
jīng suàn shī

актуарий

网师园
wǎng shī yuán

Сад мастера сетей в Сучжоу, Цзянсу

美容师
měi róng shī

парикмахер

美发师
měi fà shī

парикмахер

育婴师
yù yīng shī

няня (для младенцев и детей ясельного возраста)

脊椎指压治疗师
jǐ zhuī zhǐ yā zhì liáo shī

хиропрактик

腹语师
fù yǔ shī

чревовещатель

膳魔师
shàn mó shī

Термос (бренд)

兴师
xīng shī

посылать войска

兴师动众
xīng shī dòng zhòng

поднимать войска

兴师问罪
xīng shī wèn zuì

послать карательные войска против

良师益友
liáng shī yì yǒu

хороший учитель и полезный друг; наставник

华师大
huá shī dà

Восточно-Китайский педагогический университет

华东师大
huá dōng shī dà

Восточно-Китайский педагогический университет

华东师范大学
huá dōng shī fàn dà xué

Восточно-Китайский педагогический университет

万世师表
wàn shì shī biǎo

образец учителя всех времён (идиома)

蒙师
méng shī

учитель начальной школы

药剂师
yào jì shī

аптекарь

药师佛
yào shī fó

Будда медицины (санскр. Бхайшаджьягуру)

药师如来
yào shī rú lái

Будда медицины (санскр. Бхайшаджьягуру)

药师经
yào shī jīng

сутра исцеления

血师
xuè shī

гематит Fe2O3

裁缝师
cái féng shī

портной

见习医师
jiàn xí yī shī

медицинский интерн

访师求学
fǎng shī qiú xué

искать учителя, желая учиться

誓师
shì shī

давать клятву перед войсками

调酒师
tiáo jiǔ shī

бармен

讲师
jiǎng shī

преподаватель

谢师宴
xiè shī yàn

банкет в честь учителей, устраиваемый учениками

赤脚律师
chì jiǎo lǜ shī

босоногий юрист

军师
jūn shī

доверенный советник

速录师
sù lù shī

стенографист

造型师
zào xíng shī

стилист

道之所存,师之所存
dào zhī suǒ cún , shī zhī suǒ cún

Если кто-то постиг истину раньше тебя, считай его своим учителем (из эссе танского литератора Хань Юя).

道所存者,乃师所存者
dào suǒ cún zhě , nǎi shī suǒ cún zhě

Если кто-то постиг истину раньше тебя, считай его своим учителем (Tang dynasty essayist Han Yu).

还给老师
huán gěi lǎo shī

забыть всё, что выучил

医学检验师
yī xué jiǎn yàn shī

медицинский технолог

医师
yī shī

врач

钢琴师
gāng qín shī

пианист

鉴黄师
jiàn huáng shī

модератор контента, специализирующийся на порнографических материалах (как онлайн, так и офлайн)

开山祖师
kāi shān zǔ shī

основатель монастыря

陕西师范大学
shǎn xī shī fàn dà xué

Шэньсийский педагогический университет

电机及电子学工程师联合会
diàn jī jí diàn zǐ xué gōng chéng shī lián hé huì

IEEE

韩山师范学院
hán shān shī fàn xué yuàn

Ханьшаньский педагогический университет, Шаньтоу, Гуандун

飞机师
fēi jī shī

пилот

马尾水师学堂
mǎ wěi shuǐ shī xué táng

Военно-морское училище Мавэй, альтернативное название Фучжоуского военно-морского училища, основанного в 1866 году при династии Цин

骑师
qí shī

жокей

验光师
yàn guāng shī

оптометрист

惊师动众
jīng shī dòng zhòng

встревожить всех

发型师
fà xíng shī

парикмахер-стилист

发型设计师
fà xíng shè jì shī

парикмахер-стилист

魔法师
mó fǎ shī

волшебник

魔术师
mó shù shī

фокусник

面包师傅
miàn bāo shī fù

пекарь

麻醉师
má zuì shī

анестезиолог