Перейти к содержимому

恨不得

hèn bu de
HSK 3.0 уровень 7 Глагол Менее частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

恨不得
hèn bu de Глагол wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth
恨不得
hèn bu dé wishing one could do sth; to hate to be unable

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. желать
  2. 2. хотеть
  3. 3. стремиться

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент
恨不能
hèn bu néng

see 恨不得[hèn bu de]

渴望卻無法做到

Синонимы

1 элемент
巴不得
bā bù dé

to be eager for

急切希望

Usage notes

Collocations

Often followed by a verb phrase, e.g., 恨不得马上飞过去 (wishing one could fly there immediately).

Common mistakes

恨不得 is used when the wish is intense but impossible or very difficult to realize, unlike 巴不得 which implies a wish that is more likely or already happening.

Примеры предложений

1 показано
她 恨不得 马上回家。
She wishes she could go home immediately.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 恨不得

不
bù

no; not so

得
dé

to obtain

得
de

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

得
děi

to have to

恨
hèn

to hate

不得
bù dé

must not