搬

bān

HSK 2.0 уровень 3 HSK 3.0 уровень 3 Глагол Очень частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. переносить
2. перемещать
3. переезжать

Character focus

Порядок черт

13 strokes

Связи между словами

Варианты регистра

1 элемент

搬运

bān yùn

freight

书面或正式语境

Связанные слова

1 элемент

抬

tái

to lift

需要多人的重物移动

Usage notes

Collocations

搬 is typically used with furniture or boxes; use 拿 (ná) for small, handheld objects.

Common mistakes

Moving house is 搬家 (bānjiā), not 搬房子 (bān fángzi), which sounds like physically moving a building.

Примеры предложений

3 показано

他们一起搬那张大桌子。

They move that big table together.

这个箱子太笨重了，我一个人搬不动。

This box is too cumbersome; I can't move it alone.

我們才剛搬進來。

Источник: Tatoeba.org (ID 2511500)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 搬

搬家

bān jiā

to move house; to relocate

to move

to call for reinforcements

to move out (vacate)

to move (sth) around

to pass on stories (idiom); to sow dissension

to stir up trouble

to pass on stories (idiom); to sow dissension

to move (house)

to fiddle with

to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people

搬楦头

bān xuàn tou

lit. to move the shoes on the shoe tree (idiom)

搬用

bān yòng

to apply mechanically

搬石头砸自己的脚

bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

to move a stone and stub one's toe

搬砖

bān zhuān

(fig.) to play mahjong

搬砖砸脚

bān zhuān zá jiǎo

to hurt oneself by one's own doing

to move (house)

to request

to carry

bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy) (idiom)

freight

porter

unit that has moved

to arrange (for the dying)

to copy

baggage handler