Перейти к содержимому

gǎi
HSK 3.0 уровень 4 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. изменить
  2. 2. исправить
  3. 3. преобразовать

Character focus

Порядок черт

7 strokes

Связи между словами

Связанные слова

2 элемента

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

1 показано
習慣難
Источник: Tatoeba.org (ID 10543810)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 改

修改
xiū gǎi

изменить

改动
gǎi dòng

изменить

改名
gǎi míng

сменить имя

改善
gǎi shàn

улучшить

改日
gǎi rì

в другой день

改正
gǎi zhèng

исправить

改为
gǎi wéi

изменить на

改版
gǎi bǎn

пересмотреть текущее издание

改编
gǎi biān

адаптировать

改良
gǎi liáng

улучшить

改装
gǎi zhuāng

переоборудовать

改变
gǎi biàn

изменить

改造
gǎi zào

переосмыслить

改进
gǎi jìn

улучшение

改邪归正
gǎi xié guī zhèng

исправиться

改革
gǎi gé

реформа

改革开放
gǎi gé kāi fàng

реформировать и открываться внешнему миру

更改
gēng gǎi

изменить

一改故辙
yī gǎi gù zhé

полный поворот

中俄改订条约
zhōng é gǎi dìng tiáo yuē

Санкт-Петербургский договор 1881 года

修改稿
xiū gǎi gǎo

исправленный черновик

再改
zài gǎi

обновить

删改
shān gǎi

редактировать

劳动改造
láo dòng gǎi zào

перевоспитание через труд

劳改
láo gǎi

исправление трудом

劳改营
láo gǎi yíng

исправительно-трудовой лагерь

国家发展和改革委员会
guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì

Государственный комитет по развитию и реформам КНР

国家发展改革委
guó jiā fā zhǎn gǎi gé wěi

Государственный комитет по развитию и реформе КНР

土地改革
tǔ dì gǎi gé

земельная реформа

土改
tǔ gǎi

земельная реформа

基因修改
jī yīn xiū gǎi

генетическая модификация

基因改造
jī yīn gǎi zào

генетическая модификация

基改
jī gǎi

генетическая модификация (ГМ)

涂改
tú gǎi

изменять (текст)

涂改液
tú gǎi yè

корректирующая жидкость

宗教改革
zōng jiào gǎi gé

Реформация

审改
shěn gǎi

проверять и исправлять

小改改
xiǎo gǎi gǎi

молодая девушка (интернет-сленг, кантонское влияние)

屡教不改
lǚ jiào bù gǎi

не меняться, несмотря на неоднократные увещевания

幡然改图
fān rán gǎi tú

внезапно изменить свои планы (идиома)

悔改
huǐ gǎi

раскаиваться

批改
pī gǎi

проверять (домашнее задание, экзаменационные работы)

改信
gǎi xìn

перейти в другую веру

改判
gǎi pàn

изменить приговор; пересмотреть решение суда

改制
gǎi zhì

реорганизовать

改则
gǎi zé

уезд Гэрцэ в округе Нгари, Тибет

改则县
gǎi zé xiàn

уезд Гэрцэ в округе Нгари, Тибет

改口
gǎi kǒu

изменить свою позицию

改口费
gǎi kǒu fèi

денежный подарок от родителей обоих сторон после свадьбы новой невестке или зятю

改善通讯
gǎi shàn tōng xùn

улучшить связь

改善关系
gǎi shàn guān xi

улучшить отношения

改嘴
gǎi zuǐ

отпереться

改天
gǎi tiān

в другой день

改嫁
gǎi jià

выйти замуж повторно (о женщине)

改学
gǎi xué

перейти на другую специальность (в университете)

改写
gǎi xiě

переработать

改建
gǎi jiàn

перестроить

改弦易辙
gǎi xián yì zhé

сменить курс, изменить направление (идиома); кардинальная перемена

改悔
gǎi huǐ

исправиться

改恶向善
gǎi è xiàng shàn

отказаться от зла и следовать добродетели

改成
gǎi chéng

превращать

改掉
gǎi diào

избавиться от вредной привычки

改换
gǎi huàn

менять (что-л.)

改换门庭
gǎi huàn mén tíng

улучшить социальный статус семьи, поднявшись в мире

改换门闾
gǎi huàn mén lǘ

см. 改換門庭|改换门庭

改易
gǎi yì

изменять

改朝
gǎi cháo

сменить династию

改朝换代
gǎi cháo huàn dài

смена династии или режима

改期
gǎi qī

перенести срок

改业
gǎi yè

сменить профессию или занятие

改样
gǎi yàng

измениться полностью

改水
gǎi shuǐ

улучшить качество воды

改用
gǎi yòng

перейти на

改称
gǎi chēng

переименовать

改稿
gǎi gǎo

вносить правки в рукопись

改签
gǎi qiān

изменить бронь

改组
gǎi zǔ

реорганизовать

改良主义
gǎi liáng zhǔ yì

реформизм

改行
gǎi háng

сменить профессию

改观
gǎi guān

изменение внешнего вида

改订
gǎi dìng

пересмотреть (текст, план и т. п.)

改订伊犁条约
gǎi dìng yī lí tiáo yuē

Петербургский договор 1881 года

改译
gǎi yì

исправить перевод

改变形像
gǎi biàn xíng xiàng

преображение

改运
gǎi yùn

изменить судьбу

改过
gǎi guò

исправить

改过自新
gǎi guò zì xīn

исправиться и начать новую жизнь; перевернуть новую страницу

改道
gǎi dào

изменить маршрут

改选
gǎi xuǎn

переизбрание

改锥
gǎi zhuī

отвертка

改错
gǎi cuò

исправить ошибку

改隶
gǎi lì

перейти под управление (другого органа)

改革家
gǎi gé jiā

реформатор

改革派
gǎi gé pài

реформистская партия

改革者
gǎi gé zhě

реформатор

改革进程
gǎi gé jìn chéng

процесс реформ

改头换面
gǎi tóu huàn miàn

измениться внешне, оставаясь по сути тем же (неодобр.) (идиома)

政改
zhèng gǎi

политическая реформа

政治改革
zhèng zhì gǎi gé

политическая реформа

整改
zhěng gǎi

реформировать

文字改革
wén zì gǎi gé

реформа письменности

有则改之,无则加勉
yǒu zé gǎi zhī , wú zé jiā miǎn

исправляй ошибки, если они есть, и продолжай хорошо работать, если их нет

朝令夕改
zhāo lìng xī gǎi

менять политику часто и непредсказуемо (идиома)

朝闻夕改
zhāo wén xī gǎi

услышал утром и исправил к вечеру

朝过夕改
zhāo guò xī gǎi

исправлять вечером ошибку, совершённую утром (идиома)

末底改
mò dǐ gǎi

Мордехай (имя)

榛狉未改
zhēn pī wèi gǎi

первобытное состояние

死不改悔
sǐ bù gǎi huǐ

не раскаиваться даже перед смертью (идиома)

江山易改禀性难移
jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí

реки и горы легко изменить, характер человека — гораздо труднее

江山易改,本性难移
jiāng shān yì gǎi , běn xìng nán yí

гору и реку изменить легче, чем свой характер (идиома)

混合所有制改革
hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé

реформа смешанной формы собственности

狗改不了吃屎
gǒu gǎi bù liǎo chī shǐ

букв. собака не может перестать есть дерьмо (идиома)

痛改前非
tòng gǎi qián fēi

полностью исправить прежние проступки; раскаяться в прошлых ошибках и начать новую жизнь

知过改过
zhī guò gǎi guò

признавать свои ошибки и исправлять их (идиома)

知错能改
zhī cuò néng gǎi

уметь признавать свои ошибки и исправляться

窜改
cuàn gǎi

изменять

篡改
cuàn gǎi

подделывать

经济改革
jīng jì gǎi gé

экономическая реформа

行不改姓,坐不改名
xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míng

см. 行不更名,坐不改姓

行不更名,坐不改姓
xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng

я тот, кто я есть, и не стыжусь этого; гордиться своим именем и отвечать за свои поступки

游民改造
yóu mín gǎi zào

реабилитация перемещённых лиц

过而能改,善莫大焉
guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān

Если человек может исправиться после ошибки, нет ничего лучше (идиома)

医改
yī gǎi

реформа системы здравоохранения

金融改革
jīn róng gǎi gé

финансовая реформа

斗批改
dòu pī gǎi

бороться, критиковать и преобразовывать (лозунг культурной революции)