教训

jiào xun

HSK 2.0 уровень 5 HSK 3.0 уровень 6 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. наставление
2. выговор
3. урок

Связи между словами

Варианты регистра

1 элемент

• 教诲 jiào huì 教诲 jiào huì (literary) to instruct; to admonish; to counsel Formal or literary term for earnest instruction: (literary) to instruct; to admonish; to counsel

Связанные слова

1 элемент

• 训斥 xùn chì 训斥 xùn chì to reprimand More specifically to reprimand harshly: to reprimand

Синонимы

2 элемента

• 教导 jiào dǎo 教导 jiào dǎo to instruct When meaning to instruct or guide with authority: to instruct
• 指导 zhǐ dǎo 指导 zhǐ dǎo to guide When meaning to give direction or advice: to guide

Usage notes

Collocations

Commonly used in the structure 给…一个教训 (teach someone a lesson), implying punishment or harsh reprimand.

Common mistakes

When 教训 means 'a lesson learned from failure,' it is often used as a noun, not a verb, e.g., 吸取教训 (learn a lesson). Do not use it as a verb in this sense.

Примеры предложений

2 показано

我们要牢记历史 教训 。

We must keep the lessons of history firmly in mind.

我们要从错误中吸取 教训 。

We must draw lessons from our mistakes.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 教训

• 吸取教训 吸取教训 xī qǔ jiào xun: to draw a lesson (from a setback)
• 生聚教训 生聚教训 shēng jù jiào xùn: to increase the population, amass wealth, and teach the people to be faithful to the cause (in preparation for war, following a defeat)

Составные слова 教训

• 教 教 jiāo: to teach
• 教 教 jiào: religion
• 训 训 xùn: to teach