斩钉截铁

zhǎn dīng jié tiě

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. решительный и твёрдый
2. категоричный
3. без колебаний

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 犹豫不决 yóu yù bù jué 犹豫不决 yóu yù bù jué hesitancy Hesitant and unable to decide: hesitancy

Синонимы

1 элемент

• 果断 guǒ duàn 果断 guǒ duàn firm When describing a person's decisive manner: firm

Usage notes

Collocations

Commonly used with verbs like 说 (to say), 回答 (to answer), 拒绝 (to refuse) to indicate a decisive manner.

Примеры предложений

1 показано

他 斩钉截铁 地拒绝了这个提议。

He categorically rejected the proposal.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 斩钉截铁

• 截 截 jié: to cut off (a length)
• 斩 斩 zhǎn: to behead (as form of capital punishment)
• 钉 钉 dìng: to join things together by fixing them in place at one or more points
• 铁 铁 tiě: iron (metal)