Перейти к содержимому

běn
HSK 2.0 уровень 1 HSK 3.0 уровень 5 Measure word Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. книга
  2. 2. источник
  3. 3. корень

Character focus

Порядок черт

5 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

2 элемента

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

5 показано
书很好看。
书很有意思。
书是我的。
书的精髓在于最后一章。
书一共有二十章。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 本

剧本
jù běn

сценарий

原本
yuán běn

оригинальный

基本
jī běn

основной

基本上
jī běn shang

в целом

基本功
jī běn gōng

основные навыки

成本
chéng běn

издержки

本事
běn shì

источник

本事
běn shi

умение

本人
běn rén

я

本来
běn lái

изначально

本分
běn fèn

свою роль

本土
běn tǔ

родина

本地
běn dì

местный

本子
běn zi

блокнот

本性
běn xìng

природа

本意
běn yì

исходное значение

本期
běn qī

этот выпуск

本科
běn kē

бакалавриат

本能
běn néng

инстинкт

本色
běn sè

природные качества

本色
běn shǎi

естественный цвет

本着
běn zhe

руководствуясь

本质
běn zhì

сущность

本身
běn shēn

сам

本钱
běn qián

капитал

本领
běn lǐng

умение

根本
gēn běn

основной

标本
biāo běn

образец

样本
yàng běn

образец

版本
bǎn běn

версия

笔记本
bǐ jì běn

блокнот

亏本
kuī běn

понести убыток

课本
kè běn

учебник

资本
zī běn

капитал

资本主义
zī běn zhǔ yì

капитализм

一本正经
yī běn zhèng jīng

совершенно серьёзно; с невозмутимым видом

一本万利
yī běn wàn lì

малый капитал, огромная прибыль (идиома); вложить немного и получить много

三句话不离本行
sān jù huà bù lí běn háng

всё время говорить о своей профессии (идиома)

上网本
shàng wǎng běn

нетбук

不惜血本
bù xī xuè běn

не жалеть усилий

不变资本
bù biàn zī běn

постоянный капитал

交粮本
jiāo liáng běn

сдать продовольственные карточки

人之初,性本善
rén zhī chū , xìng běn shàn

человек при рождении добр по своей природе

人民基本权利
rén mín jī běn quán lì

основные гражданские права

代数基本定理
dài shù jī běn dìng lǐ

основная теорема алгебры

代数学基本定理
dài shù xué jī běn dìng lǐ

основная теорема алгебры

以人为本
yǐ rén wéi běn

человекоориентированный

以本人名
yǐ běn rén míng

под своим именем

低成本
dī chéng běn

низкая стоимость

保本
bǎo běn

выйти в ноль

修订本
xiū dìng běn

исправленное издание

传本
chuán běn

ходящее издание

全本
quán běn

полное издание

刻本
kè běn

ксилографическое издание

副本
fù běn

копия

剧本杀
jù běn shā

игра-детектив (ролевая игра)

加工成本
jiā gōng chéng běn

стоимость обработки

助人为快乐之本
zhù rén wéi kuài lè zhī běn

помощь другим — источник радости

勤俭为服务之本
qín jiǎn wéi fú wù zhī běn

трудолюбие и бережливость — основа служения (идиома)

印本
yìn běn

печатная книга

原原本本
yuán yuán běn běn

от начала до конца

叔本华
shū běn huá

Артур Шопенгауэр (1788-1860), немецкий философ

合订本
hé dìng běn

переплетённый том

吉本斯
jí běn sī

Гиббонс (фамилия)

哥本哈根
gē běn hā gēn

Копенгаген

唱本
chàng běn

либретто оперы

商业版本
shāng yè bǎn běn

коммерческая версия

善本
shàn běn

хорошая книга

单行本
dān xíng běn

отдельное издание

回本
huí běn

окупить вложения

基本利率
jī běn lì lǜ

базовая ставка

基本原则
jī běn yuán zé

основной принцип

基本原理
jī běn yuán lǐ

основной принцип

基本单位
jī běn dān wèi

основная единица

基本多文种平面
jī běn duō wén zhǒng píng miàn

основная многоязычная плоскость (BMP)

基本完成
jī běn wán chéng

в основном завершённый

基本定理
jī běn dìng lǐ

основная теорема

基本概念
jī běn gài niàn

основное понятие

基本法
jī běn fǎ

основной закон

基本盘
jī běn pán

электоральная база (политической партии)

基本粒子
jī běn lì zǐ

элементарная частица

基本词汇
jī běn cí huì

основная лексика

基本需要
jī běn xū yào

основная необходимость

报本反始
bào běn fǎn shǐ

отплатить за добро (идиома)

增订本
zēng dìng běn

исправленное и дополненное издание

墨尔本
mò ěr běn

Мельбурн, Австралия

外国资本
wài guó zī běn

иностранный капитал

够本
gòu běn

окупить затраты

大学本科
dà xué běn kē

бакалавриат

大本涅盘经
dà běn niè pán jīng

великая нирвана-сутра: каждое живое существо обладает природой Будды.

大本营
dà běn yíng

штаб-квартира

大本钟
dà běn zhōng

Биг-Бен

它本身
tā běn shēn

само

家家有本难念的经
jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng

в каждой семье есть свои проблемы

富文本
fù wén běn

форматированный текст (в вычислениях)

实受资本
shí shou zī běn

оплаченный капитал

实收资本
shí shōu zī běn

оплаченный капитал

实缴资本
shí jiǎo zī běn

оплаченный капитал

对本
duì běn

равный капиталу

小日本
xiǎo rì běn

японец (пренебр.)

小本
xiǎo běn

малый капитал

山本五十六
shān běn wǔ shí liù

Ямамото Исороку (1884-1943), японский адмирал

布莱克本
bù lái kè běn

Блэкберн

平均成本法
píng jūn chéng běn fǎ

усреднение долларовой стоимости

平装本
píng zhuāng běn

книга в мягкой обложке

几何原本
jǐ hé yuán běn

Начала Евклида

影印本
yǐng yìn běn

фотокопия

影本
yǐng běn

копия (документа)

微积分基本定理
wēi jī fēn jī běn dìng lǐ

основная теорема анализа

忘本
wàng běn

забыть свои корни

快乐大本营
kuài lè dà běn yíng

Счастливый лагерь (телепередача КНР)

慈悲为本
cí bēi wéi běn

милосердие как руководящий принцип; буддийское учение о том, что ничто не действительно, кроме сострадания

凭本能做事
píng běn néng zuò shì

действовать по наитию

户口本
hù kǒu běn

домовая книга

手抄本
shǒu chāo běn

рукописная копия книги

扳本
bān běn

отыграться (в азартных играх)

抄本
chāo běn

рукописная копия

折本
shé běn

убыток

拓本
tà běn

эстампаж

舍本逐末
shě běn zhú mò

пренебрегать главным и гнаться за второстепенным

推本溯源
tuī běn sù yuán

восходить к истоку

捞本
lāo běn

отыграться (особенно в азартных играх)

教本
jiào běn

учебник

文本
wén běn

текст (статья, сценарий, контракт и т.п.)

文本框
wén běn kuàng

текстовое поле

文本编辑器
wén běn biān jí qì

текстовый редактор

新修本草
xīn xiū běn cǎo

Синь Сю Бэнь Цао (компендиум по траволечению эпохи Тан)

日本
rì běn

Япония

日本人
rì běn rén

японец; японцы

日本共同社
rì běn gòng tóng shè

Kyōdō, японское информационное агентство

日本刀
rì běn dāo

японский меч

日本原子能研究所
rì běn yuán zǐ néng yán jiū suǒ

Японский институт исследований атомной энергии

日本叉尾海燕
rì běn chā wěi hǎi yàn

качурка Матсудайры

日本国志
rì běn guó zhì

Описание Японии

日本天皇
rì běn tiān huáng

император Японии

日本学
rì běn xué

японоведение

日本放送协会
rì běn fàng sòng xié huì

NHK (Японская вещательная корпорация)

日本书纪
rì běn shū jì

Нихон сёки, Хроники Японии (720 г.)

日本松雀鹰
rì běn sōng què yīng

японский перепелятник

日本柳莺
rì běn liǔ yīng

японская пеночка (Phylloscopus xanthodryas)

日本树莺
rì běn shù yīng

японская короткокрылая камышевка (Cettia diphone)

日本歌鸲
rì běn gē qú

японская зарянка

日本沼虾
rì běn zhǎo xiā

восточная речная креветка (Macrobrachium nipponense)

日本海
rì běn hǎi

Японское море

日本竹筷
rì běn zhú kuài

одноразовые палочки для еды

日本米酒
rì běn mǐ jiǔ

японское рисовое вино

日本经济新闻
rì běn jīng jì xīn wén

Никкэй симбун, японский аналог Financial Times

日本脑炎
rì běn nǎo yán

японский энцефалит

日本航空
rì běn háng kōng
日本银行
rì běn yín háng

Банк Японии

日本电报电话公司
rì běn diàn bào diàn huà gōng sī

Ниппон телеграф энд телефон (NTT)

日本鬼子
rì běn guǐ zi

японский дьявол (распространённое оскорбление во время войны в Китае и в последующих произведениях)

日本鹌鹑
rì běn ān chún

японский перепел

日本鹡鸰
rì běn jí líng

японская трясогузка (Motacilla grandis)

日本黑道
rì běn hēi dào

якудза (японская мафия)

日记本
rì jì běn

дневник

书本
shū běn

книга

有本事
yǒu běn shi

быть способным; иметь возможности

有本钱
yǒu běn qián

быть в состоянии (принять вызов и т. п.)

木本植物
mù běn zhí wù

древесное растение

本·拉登
běn · lā dēng

Усама бен Ладен

本位
běn wèi

стандарт

本位主义
běn wèi zhǔ yì

ведомственный эгоизм

本位制
běn wèi zhì

монетарный стандарт

本位号
běn wèi hào

бекар

本位货币
běn wèi huò bì

местная валюта

本位音
běn wèi yīn

натуральный звук

本来面目
běn lái miàn mù

истинное лицо

本俸
běn fèng

основной оклад

本杰明
běn jié míng

Бенджамин (имя)

本杰明·富兰克林
běn jié míng · fù lán kè lín

Бенджамин Франклин

本初子午线
běn chū zǐ wǔ xiàn

первый меридиан

本利
běn lì

основная сумма и проценты

本名
běn míng

настоящее имя

本命年
běn mìng nián

год по знаку рождения (в цикле 12 животных земных ветвей)

本因坊
běn yīn fāng

Хонинбо, крупная школа игры Го в Японии (1612-1940)

本因坊秀策
běn yīn fāng xiù cè

Хонинбо Сюсаку (1829–1862), японский игрок в го

本固枝荣
běn gù zhī róng

когда корень крепок, ветви пышно разрастаются

本国
běn guó

своя страна

本国人
běn guó rén

соотечественники

本土化
běn tǔ huà

локализовать

本土派
běn tǔ pài

местная фракция

本地人
běn dì rén

местный житель

本地化
běn dì huà

локализация

本地管理界面
běn dì guǎn lǐ jiè miàn

локальный интерфейс управления

本埠
běn bù

этот город

本报
běn bào

наша газета

本垒
běn lěi

домашняя база; домашняя тарелка (в бейсболе)

本垒打
běn lěi dǎ

хоум-ран (бейсбол)

本士
běn shì

пенс

本字
běn zì

исходная форма китайского иероглифа

本家
běn jiā

член того же клана

本尊
běn zūn

идам (избранное божество-покровитель в буддийской медитации)

本小利微
běn xiǎo lì wēi

(о малом бизнесе) иметь очень маленький капитал и очень скромную прибыль

本就
běn jiù

по природе

本尼迪
běn ní dí

Бенедикт

本届
běn jiè

текущий

本岛
běn dǎo

главный остров

本州
běn zhōu

Хонсю, главный остров Японии

本市
běn shì

этот город