Перейти к содержимому

zhèng
HSK 2.0 уровень 5 HSK 3.0 уровень 2 Наречие Очень частое

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. правильный
  2. 2. основной
  3. 3. точно

Character focus

Порядок черт

5 strokes

Связи между словами

Примеры предложений

4 показано
看电视呢。
卧在床上休息。
墙上的画悬挂得不太
確!
Источник: Tatoeba.org (ID 13276146)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 正

不正之风
bù zhèng zhī fēng

нездоровая тенденция

修正
xiū zhèng

исправить

公正
gōng zhèng

справедливый

反正
fǎn zhèng

в любом случае

廉正
lián zhèng

честность

改正
gǎi zhèng

исправить

改邪归正
gǎi xié guī zhèng

исправиться

更正
gēng zhèng

исправить

正在
zhèng zài

в процессе

正好
zhèng hǎo

ровно

正如
zhèng rú

ровно как

正宗
zhèng zōng

подлинный

正常
zhèng cháng

нормальный

正式
zhèng shì

официальный

正是
zhèng shì

именно

正月
zhēng yuè

первый месяц лунного года

正气
zhèng qì

здоровая атмосфера

正版
zhèng bǎn

оригинал

正当
zhèng dāng

своевременно

正当
zhèng dàng

честный

正直
zhèng zhí

честный

正确
zhèng què

верный

正经
zhèng jīng

честный

正义
zhèng yì

справедливость

正能量
zhèng néng liàng

позитивная энергия

正规
zhèng guī

регулярный

正视
zhèng shì

встречать

正负
zhèng fù

положительное и отрицательное

正面
zhèng miàn

перед

真正
zhēn zhèng

настоящий

矫正
jiǎo zhèng

корректировать

端正
duān zhèng

правильный

纠正
jiū zhèng

исправить

一本正经
yī běn zhèng jīng

совершенно серьёзно; с невозмутимым видом

上梁不正下梁歪
shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi

если верхняя балка кривая, то и нижняя будет кривой; подчинённые подражают порокам начальства

上颚正门齿
shàng è zhèng mén chǐ

верхний центральный резец

不务正业
bù wù zhèng yè

не заниматься честным трудом

不正常
bù zhèng cháng

ненормальный

不正常状况
bù zhèng cháng zhuàng kuàng

ненормальное состояние

不正当
bù zhèng dàng

нечестный

不正当竞争
bù zhèng dàng jìng zhēng

недобросовестная конкуренция

不正当关系
bù zhèng dàng guān xì

неподобающие отношения; незаконная связь

不正确
bù zhèng què

неправильный

中正
zhōng zhèng

Чан Кайши (принятое имя)

中正区
zhōng zhèng qū

район Чжунчжэн (в Тайбэе или Цзилуне)

中正纪念堂
zhōng zhèng jì niàn táng

Мемориальный зал Чан Кайши, Тайбэй

二正丙醚
èr zhèng bǐng mí

ди-н-пропиловый эфир

五官端正
wǔ guān duān zhèng

иметь правильные черты лица

令正
lìng zhèng

ваша жена (почтительно)

作风正派
zuò fēng zhèng pài

быть честным и порядочным

俞正声
yú zhèng shēng

Юй Чжэншэн (1945-), китайский политический деятель

修成正果
xiū chéng zhèng guǒ

достичь состояния будды благодаря своим усилиям и прозрению

修正主义
xiū zhèng zhǔ yì

ревизионизм

修正案
xiū zhèng àn

поправка

修正液
xiū zhèng yè

корректирующая жидкость

假正经
jiǎ zhèng jīng

жеманный

偏正式合成词
piān zhèng shì hé chéng cí

слово, образованное по модели подчинительного сложения

偏邪不正
piān xié bù zhèng

предвзятый

光明正大
guāng míng zhèng dà

честный

刚正
gāng zhèng

честный

刚正不阿
gāng zhèng bù ē

прямой и честный

匡正
kuāng zhèng

исправлять

反正一样
fǎn zhèng yī yàng

всё равно, что правильно, что неправильно — большая разница невелика

口嫌体正直
kǒu xián tǐ zhèng zhí

на словах одно, а язык тела выдаёт истинные мысли (заимствовано из японского)

名不正言不顺
míng bu zhèng yán bu shùn

незаконно присвоенный (о звании, степени и т. п.)

名正言顺
míng zhèng yán shùn

так, что оправдывает употребление термина

吴官正
wú guān zhèng

У Гуаньчжэн (1938-), бывший секретарь Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины

严正
yán zhèng

строго

堂堂正正
táng táng zhèng zhèng

проявляющий силу и дисциплину

寿终正寝
shòu zhōng zhèng qǐn

(перен.) (о сооружении или машине и т.п.) дожить до конца своего срока службы

夏正民
xià zhèng mín

судья Майкл Хартманн (1944-), судья Верховного суда Гонконга

大正
dà zhèng

Тайсё, японская эра, соответствующая правлению императора Ёсихито (1912–1926)

字正腔圆
zì zhèng qiāng yuán

произносить чётко и красиво (в речи или пении; идиома)

守正不阿
shǒu zhèng bù ē

быть строго справедливым и беспристрастным

宗正
zōng zhèng

глава императорского клана в императорском Китае, один из Девяти министров

导正
dǎo zhèng

исправлять (поведение и т. п.)

就地正法
jiù dì zhèng fǎ

казнить на месте (идиома); суммарная казнь

就正
jiù zhèng

(книжн., почтит.) просить замечаний (о своём сочинении)

居正
jū zhèng

следовать правильному пути

建构正义理论
jiàn gòu zhèng yì lǐ lùn

конструктивистская теория

建立正式外交关系
jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì

установить официальные дипломатические отношения

张居正
zhāng jū zhèng

Чжан Цзюйчжэн (1525-1582), великий секретарь династии Мин, способствовавший расцвету династии

扶正
fú zhèng

выпрямить; поставить прямо

指正
zhǐ zhèng

указывать на ошибки или слабые места для исправления

舍正从邪
shě zhèng cóng xié

поддаться дурному влиянию (идиома)

拨乱反正
bō luàn fǎn zhèng

навести порядок после хаоса

拨正
bō zhèng

выправить

政治正确
zhèng zhì zhèng què

политическая корректность

斧正
fǔ zhèng

(вежл.) прошу исправить моё сочинение

新正
xīn zhēng

см. 正月

方方正正
fāng fāng zhèng zhèng

квадратный

方正
fāng zhèng

уезд Фанчжэн в Харбине, Хэйлунцзян

方正县
fāng zhèng xiàn

уезд Фанчжэн в Харбине, Хэйлунцзян

明媒正娶
míng méi zhèng qǔ

официально вступить в брак

朴正熙
piáo zhèng xī

Пак Чон Хи

东正教
dōng zhèng jiào

православная церковь

林丰正
lín fēng zhèng

Линь Фэнчжэн (1940-), тайваньский политик

校正
jiào zhèng

вычитать и исправлять

弃邪归正
qì xié guī zhèng

отказаться от зла и вернуться к добродетели

次正装
cì zhèng zhuāng

повседневная элегантная одежда

正丁醚
zhèng dīng mí

бутиловый эфир

正中
zhèng zhōng

середина

正中下怀
zhèng zhòng xià huái

именно то, что нужно

正中要害
zhèng zhòng yào hài

попасть в самую точку

正事
zhèng shì

своё настоящее дело

正交
zhèng jiāo

ортогональность

正交群
zhèng jiāo qún

ортогональная группа

正人
zhèng rén

порядочный человек

正人君子
zhèng rén jūn zi

порядочный человек

正仓院
zhēng cāng yuàn

Сёсоин

正值
zhèng zhí

как раз в то время, когда

正传
zhèng zhuàn

основная сюжетная линия романа

正儿八板
zhèng ér bā bǎn

серьёзный

正儿八经
zhèng ér bā jīng

серьёзный

正六边形
zhèng liù biān xíng

правильный шестиугольник

正切
zhèng qiē

тангенс

正则
zhèng zé

правильный (о геометрической фигуре)

正则参数
zhèng zé cān shù

регулярная параметризация

正则表达式
zhèng zé biǎo dá shì

регулярное выражение

正割
zhèng gē

секанс

正剧
zhèng jù

буржуазная трагедия

正化
zhèng huà

нормализация

正午
zhèng wǔ

полдень

正半轴
zhèng bàn zhóu

положительная полуось

正反
zhèng fǎn

положительный и отрицательный

正反两面
zhèng fǎn liǎng miàn

двусторонний

正史
zhèng shǐ

официальные династийные истории (24 или 25 книг)

正名
zhèng míng

переименовать, дать правильное название

正向
zhèng xiàng

в прямом направлении

正向前看
zhèng xiàng qián kàn

опережающая проверка

正向力
zhèng xiàng lì

нормальная сила

正品
zhèng pǐn

сертифицированный товар

正型标本
zhèng xíng biāo běn

голотип

正外部性
zhèng wài bù xìng

положительное внешнее влияние, эффект, который действия или поведение людей оказывают на других (общество)

正多胞形
zhèng duō bāo xíng

выпуклый многогранник

正多面体
zhèng duō miàn tǐ

правильный многогранник

正大光明
zhèng dà guāng míng

честный и благородный

正太
zhèng tài

молодой симпатичный мальчик

正太控
zhèng tài kòng

сётакон

正妹
zhèng mèi

сексуальная женщина

正子
zhèng zǐ

позитрон

正字
zhèng zì

исправить ошибочно написанный иероглиф

正字法
zhèng zì fǎ

орфография

正字通
zhèng zì tōng

Чжэнцзытун, словарь китайских иероглифов, содержащий 33 549 статей, составленный минским учёным Чжан Цзыле в XVII веке

正安
zhèng ān

уезд Чжэнъань в Цзуньи, Гуйчжоу

正安县
zhèng ān xiàn

уезд Чжэнъань в Цзуньи, Гуйчжоу

正定
zhèng dìng

уезд Чжэндин в Шицзячжуане, Хэбэй

正定县
zhèng dìng xiàn

уезд Чжэндин (в городском округе Шицзячжуан, провинция Хэбэй)

正室
zhèng shì

первая жена

正宫娘娘
zhèng gōng niáng niáng

императрица

正宁
zhèng níng

уезд Чжэннин в Цинъяне, Ганьсу

正宁县
zhèng níng xiàn

уезд Чжэннин в Цинъяне, Ганьсу

正对
zhèng duì

прямо напротив

正巧
zhèng qiǎo

как раз вовремя

正常化
zhèng cháng huà

нормализация (дипломатических отношений и т. п.)

正常工作
zhèng cháng gōng zuò

нормальная работа

正常成本
zhèng cháng chéng běn

нормальная себестоимость

正常菌群
zhèng cháng jūn qún

микробиом

正式投票
zhèng shì tóu piào

официальное голосование

正弦
zhèng xián

синус

正弦定理
zhèng xián dìng lǐ

теорема синусов

正弦形
zhèng xián xíng

синусоидальный

正弦波
zhèng xián bō

синусоидальная волна

正德
zhèng dé

Чжэндэ, девиз правления императора Чжу Хоучжао (1491–1521), правил в 1505–1521

正念
zhèng niàn

правильное осознавание (буддизм)

正意
zhèng yì

смысловая (в ДНК)

正态分布
zhèng tài fēn bù

нормальное распределение

正房
zhèng fáng

главное здание (в традиционном доме)

正投影
zhèng tóu yǐng

ортогональная проекция

正教
zhèng jiào

истинная религия

正教真诠
zhèng jiào zhēn quán

Истинное толкование истинной религии

正整数
zhèng zhěng shù

целое положительное число

正数
zhèng shù

положительное число

正文
zhèng wén

основной текст

正断层
zhèng duàn céng

нормальный сброс (геология)

正方
zhèng fāng

сторона, поддерживающая предложение (в официальных дебатах)

正方向
zhèng fāng xiàng

ориентация

正方形
zhèng fāng xíng

квадрат

正方体
zhèng fāng tǐ

прямоугольный параллелепипед

正日
zhèng rì

день (праздника, церемонии и т. п.)

正旦
zhèng dàn

главная женская роль в китайской опере

正时
zhèng shí

синхронизация (двигателя)

正书
zhèng shū

регулярное письмо (стиль китайской каллиграфии)

正月初一
zhēng yuè chū yī

первый день Нового года по лунному календарю

正朔
zhēng shuò

первый день первого лунного месяца

正本
zhèng běn

оригинал (документа)

正业
zhèng yè

основная профессия

正极
zhèng jí

положительный полюс

正楷
zhèng kǎi

регулярное письмо (стиль китайской каллиграфии)

正模标本
zhèng mó biāo běn

голотип

正正
zhèng zhèng

аккуратный

正步
zhèng bù

строевой шаг

正步走
zhèng bù zǒu

идти строевым шагом

正殿
zhèng diàn

главный зал буддийского храма

正比
zhèng bǐ

прямая пропорция

正比例
zhèng bǐ lì

прямая пропорциональность

正法
zhèng fǎ

казнить

正派
zhèng pài

честный

正然
zhèng rán

в процессе (делания чего-либо или происходящего)

正牙带环
zhèng yá dài huán

ортодонтическая брекет-система