犯愁

fàn chóu

HSK 3.0 уровень 7 Глагол Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. беспокоиться
2. тревожиться
3. заботиться

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 放心 fàng xīn 放心 fàng xīn to feel relieved 表示不再忧虑: to feel relieved

Связанные слова

1 элемент

• 犯难 fàn nán 犯难 fàn nán to feel embarrassed 遇到困难而感到为难: to feel embarrassed

Синонимы

2 элемента

• 发愁 fā chóu 发愁 fā chóu to worry 都表示为某事忧虑: to worry
• 担心 dān xīn 担心 dān xīn anxious 语义相近，但担心更常用: anxious

Usage notes

Common mistakes

犯愁是离合词，常分开使用，如“犯什么愁”，但不能带宾语。

Formality

口语化较强，正式场合多用“担忧”或“忧虑”。

Примеры предложений

1 показано

他最近一直为工作的事 犯愁 。

He has been worrying about work lately.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 犯愁

• 愁 愁 chóu: to worry about
• 犯 犯 fàn: to violate