玩意儿

wán yì r

CL 个 gè

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Существительное

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. игрушка
2. предмет
3. вещь

Связи между словами

Варианты регистра

1 элемент

• 玩意 wán yì 玩意 wán yì toy 玩意儿 is the erhua variant, common in northern Mandarin and informal speech: toy

Связанные слова

1 элемент

• 玩具 wán jù 玩具 wán jù plaything when 玩意儿 refers to a toy: plaything

Синонимы

1 элемент

• 东西 dōng xi 东西 dōng xi thing both mean 'thing'; 玩意儿 is more colloquial and can be dismissive: thing

Usage notes

Common mistakes

Learners often overuse 玩意儿 thinking it is neutral; it can belittle objects, so do not use it when showing respect or admiration.

Formality

玩意儿 is very colloquial and can be dismissive; avoid in formal writing or polite conversation.

Примеры предложений

1 показано

这个 玩意儿 很有趣。

This thing is very interesting.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 玩意儿

• 玩 玩 wán: to play
• 儿 儿 ér: child
• 意 意 yì: idea
• 玩意 玩意 wán yì: toy