生怕

shēng pà

HSK 3.0 уровень 7 Глагол Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. бояться
2. страшиться
3. избегать

Связи между словами

Связанные слова

2 элемента

• 担心 dān xīn 担心 dān xīn anxious 担心表示忧虑，生怕更强调因担忧而极力避免某事发生。: anxious
• 以免 yǐ miǎn 以免 yǐ miǎn in order to avoid 以免是连词，用于目的分句，生怕是动词，后可接分句。: in order to avoid

Синонимы

1 элемент

• 害怕 hài pà 害怕 hài pà to be afraid 生怕强调程度更深、更紧张，口语中常用害怕。: to be afraid

Usage notes

Common mistakes

生怕 is typically followed by a clause expressing the feared situation; it is not used with a simple noun object like *生怕狗*.

Formality

Though usable in writing, 生怕 has a slightly literary feel compared to the more common spoken 害怕.

Примеры предложений

1 показано

她小心翼翼地走， 生怕 吵醒宝宝。

She walked carefully, afraid of waking the baby.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 生怕

• 贪生怕死 贪生怕死 tān shēng pà sǐ: greedy for life, afraid of death (idiom); craven and cowardly

Составные слова 生怕

• 怕 怕 pà: to be afraid
• 生 生 shēng: to be born