Перейти к содержимому

shēng
HSK 3.0 уровень 4 Глагол Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. рождаться
  2. 2. рожать
  3. 3. жизнь

Character focus

Порядок черт

5 strokes

Связи между словами

Антонимы

2 элемента

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

2 показано
这个苹果是 的,不能吃。
這兩個國家經常發 邊境衝突。
Источник: Tatoeba.org (ID 5360059)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 生

一生
yī shēng

всю жизнь

中学生
zhōng xué shēng

средний школьник

人生
rén shēng

måns liv

做生意
zuò shēng yì

делать бизнес

先生
xiān sheng

господин

再生
zài shēng

перерождение

出生
chū shēng

рождение

丧生
sàng shēng

погибнуть

土生土长
tǔ shēng tǔ zhǎng

местный

大学生
dà xué shēng

студент университета

天生
tiān shēng

природа

女生
nǚ shēng

девочка

学生
xué sheng

студент

孪生
luán shēng

близнец

小学生
xiǎo xué shēng

школьник

师生
shī shēng

преподаватели и студенты

抗生素
kàng shēng sù

антимикробное

招生
zhāo shēng

прием студентов

新生
xīn shēng

новый

生前
shēng qián

при жизни

生动
shēng dòng

живой

生命
shēng mìng

жизнь

生命线
shēng mìng xiàn

жизненная линия

生存
shēng cún

выживать

生平
shēng píng

жизнь

生怕
shēng pà

бояться

生意
shēng yì

жизненная сила

生意
shēng yi

бизнес

生态
shēng tài

экология

生成
shēng chéng

генерировать

生效
shēng xiào

вступить в силу

生日
shēng rì

день рождения

生机
shēng jī

жизненная сила

生死
shēng sǐ

жизнь или смерть

生气
shēng qì

злиться

生活
shēng huó

жизнь

生活费
shēng huó fèi

расходы на жизнь

生涯
shēng yá

карьера

生物
shēng wù

организм

生理
shēng lǐ

физиология

生产
shēng chǎn

производить

生疏
shēng shū

непривычный

生病
shēng bìng

заболеть

生硬
shēng yìng

жесткий

生育
shēng yù

рожать

生词
shēng cí

новое слово

生锈
shēng xiù

ржаветь

生长
shēng zhǎng

расти

产生
chǎn shēng

возникать

男生
nán shēng

юноша

留学生
liú xué shēng

иностранец-студент

毕业生
bì yè shēng

выпускник

发生
fā shēng

происходить

研究生
yán jiū shēng

аспирант

终生
zhōng shēng

на протяжении всей жизни

维生素
wéi shēng sù

витамин

考生
kǎo shēng

экзаменуемый

自力更生
zì lì gēng shēng

самостоятельность

花生
huā shēng

арахис

衍生
yǎn shēng

производить

卫生
wèi shēng

гигиена

卫生间
wèi shēng jiān

туалет

亲生
qīn shēng

родной

诞生
dàn shēng

рождение

谋生
móu shēng

зарабатывать на жизнь

逃生
táo shēng

убежать за свою жизнь

医生
yī shēng

врач

野生
yě shēng

дикий

陌生
mò shēng

незнакомый

养生
yǎng shēng

поддерживать здоровье

一回生两回熟
yī huí shēng liǎng huí shú

см. 一回生二回熟

一回生二回熟
yī huí shēng èr huí shú

сначала незнакомо, а потом привыкаешь (идиома)

一年生
yī nián shēng

однолетний (бот.)

一次生,两次熟
yī cì shēng , liǎng cì shú

сначала незнакомо, потом привыкаешь

一生一世
yī shēng yī shì

вся жизнь (идиома); всю свою жизнь

七窍生烟
qī qiào shēng yān

букв. выпускать дым через семь отверстий (идиома)

三生有幸
sān shēng yǒu xìng

счастье в трёх жизнях (идиома)

三江生态旅游区
sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū

экологическая туристическая зона Саньцзян в уезде Вэньчуань, северо-западный Сычуань

不事生产
bù shì shēng chǎn

не заниматься производительным трудом

不可再生资源
bù kě zài shēng zī yuán

невозобновляемый ресурс

世界卫生大会
shì jiè wèi shēng dà huì

Всемирная ассамблея здравоохранения

世界卫生组织
shì jiè wèi shēng zǔ zhī

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)

世界野生生物基金会
shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì

Всемирный фонд дикой природы (WWF)

中生代
zhōng shēng dài

мезозой

九死一生
jiǔ sǐ yī shēng

чудом спасшийся; едва избежать гибели

了却此生
liǎo què cǐ shēng

умереть

了无生趣
liǎo wú shēng qù

потерять всякий интерес к жизни (идиома)

二年生
èr nián shēng

двулетний

互生
hù shēng

очередное листорасположение (ботаника)

互生叶
hù shēng yè

очередное листорасположение

人生一世,草木一春
rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

У человека одна жизнь, у травы одна весна (идиома); краткость человеческого существования

人生何处不相逢
rén shēng hé chù bù xiāng féng

мир тесен (идиома)

人生地不熟
rén shēng dì bù shú

быть чужим в чужой стране (идиома)

人生如梦
rén shēng rú mèng

жизнь как сон

人生如朝露
rén shēng rú zhāo lù

жизнь человека как утренняя роса (идиома); перен. эфемерность и непрочность человеческого существования

人生朝露
rén shēng zhāo lù

человеческая жизнь как утренняя роса (идиома); эфемерность и непрочность человеческого существования

人生盛衰
rén shēng shèng shuāi

в жизни бывают взлёты и падения

人生短暂,学术无涯
rén shēng duǎn zàn , xué shù wú yá

Жизнь коротка, учение безгранично

人生路不熟
rén shēng lù bù shú

всё незнакомо

人非生而知之者,孰能无惑
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

Знание не врождённо человеку, как можно преодолеть сомнение?

今生
jīn shēng

эта жизнь

仿生
fǎng shēng

бионика

仿生学
fǎng shēng xué

бионика

休养生息
xiū yǎng shēng xī

восстанавливаться

伴生气
bàn shēng qì

попутный газ

但尼生
dàn ní shēng

Теннисон (имя)

来生
lái shēng

следующая жизнь

侍应生
shì yìng shēng

официант

信贷衍生产品
xìn dài yǎn shēng chǎn pǐn

кредитный дериватив

借腹生子
jiè fù shēng zǐ

суррогатное материнство

值日生
zhí rì shēng

дежурный ученик

做生日
zuò shēng rì

праздновать день рождения

做生活
zuò shēng huó

работать

侧生动物
cè shēng dòng wù

паразоа (животное подцарства Parazoa, в основном губки)

偷生
tōu shēng

жить без цели

催生
cuī shēng

торопить младшего родственника с рождением ребёнка

催生婆
cuī shēng pó

акушерка, вызывающая роды

催生素
cuī shēng sù

окситоцин

催生者
cuī shēng zhě

движущая сила чего-либо

优生
yōu shēng

евгеника

优生学
yōu shēng xué

евгеника

入伍生
rù wǔ shēng

новобранец-офицерский курсант

内生的
nèi shēng de

эндогенный

内科医生
nèi kē yī shēng

терапевт

全科医生
quán kē yī shēng

врач общей практики

两生类
liǎng shēng lèi

класс Amphibia

两颊生津
liǎng jiá shēng jīn

слюнки текут

公共卫生
gōng gòng wèi shēng

общественное здравоохранение

共生
gòng shēng

симбиоз

再生不良性贫血
zài shēng bù liáng xìng pín xuè

апластическая анемия

再生制动
zài shēng zhì dòng

рекуперативное торможение

再生水
zài shēng shuǐ

рекуперированная вода; оборотная вода

再生燃料
zài shēng rán liào

возобновляемое топливо

再生父母
zài shēng fù mǔ

второй отец; благодетель

再生产
zài shēng chǎn

воспроизводить

再生能源
zài shēng néng yuán

возобновляемый источник энергии

再生资源
zài shēng zī yuán

возобновляемый ресурс

再生医学
zài shēng yī xué

регенеративная медицина

再发生
zài fā shēng

повторяться

冒生命危险
mào shēng mìng wēi xiǎn

рисковать жизнью

准生证
zhǔn shēng zhèng

разрешение на рождение

出生入死
chū shēng rù sǐ

от колыбели до могилы; пройти через огонь и воду

出生地
chū shēng dì

место рождения

出生地点
chū shēng dì diǎn

место рождения

出生日期
chū shēng rì qī

дата рождения

出生率
chū shēng lǜ

рождаемость

出生缺陷
chū shēng quē xiàn

врожденный дефект

出生证
chū shēng zhèng

свидетельство о рождении

出生证明
chū shēng zhèng míng

свидетельство о рождении

出生证明书
chū shēng zhèng míng shū

свидетельство о рождении

刀不磨要生锈,人不学要落后
dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

Если нож не точить, он заржавеет; если человек не учится, он отстанет.

分子生物学
fēn zǐ shēng wù xué

молекулярная биология

分生组织
fēn shēng zǔ zhī

меристема

初中生
chū zhōng shēng

ученик средней школы

初生
chū shēng

новорождённый

初生之犊不怕虎
chū shēng zhī dú bù pà hǔ

см. 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎

初生之犊不畏虎
chū shēng zhī dú bù wèi hǔ

букв. новорождённый телёнок не боится тигра (идиома)

初生牛犊不怕虎
chū shēng niú dú bù pà hǔ

букв. новорождённые телята не боятся тигров (идиома)

别开生面
bié kāi shēng miàn

открыть новое; начать что-то новое или оригинальное

前半生
qián bàn shēng

первая половина жизни

前生
qián shēng

предыдущая жизнь

前生冤孽
qián shēng yuān niè

предопределённая связь

前生召唤
qián shēng zhào huàn

предопределение

劫后余生
jié hòu yú shēng

быть выжившим после бедствия

动不动就生气
dòng bu dòng jiù shēng qì

легко обижаться; вспыльчивый

半生
bàn shēng

полжизни

半生不熟
bàn shēng bù shóu

недозрелый

厚死薄生
hòu sǐ bó shēng

букв. превозносить мёртвых и поносить живых

厚生劳动省
hòu shēng láo dòng shěng

Министерство здравоохранения, труда и благосостояния (Япония)

厚生相
hòu shēng xiàng

министр здравоохранения

厚生省
hòu shēng shěng

Министерство здравоохранения и социального обеспечения (Япония)

原核生物
yuán hé shēng wù

прокариот

原核生物界
yuán hé shēng wù jiè

царство Monera

原核细胞型微生物
yuán hé xì bāo xíng wēi shēng wù

прокариотический микроорганизм

原生
yuán shēng

исходный

原生动物
yuán shēng dòng wù

простейшее

原生橄榄油
yuán shēng gǎn lǎn yóu

оливковое масло первого отжима

原生生物
yuán shēng shēng wù

протист

原生质
yuán shēng zhì

протоплазма

反生物战
fǎn shēng wù zhàn

противобиологическая защита

反美是工作赴美是生活
fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó

антиамериканизм — это работа, а жизнь — в Америке (шутливое замечание о публичных фигурах, которые открыто ксенофобны, но чьи семьи живут за границей)

丛生
cóng shēng

растущий густым кустарником

口齿生香
kǒu chǐ shēng xiāng

красноречие, порождающее аромат (идиома); глубокий и значимый текст

古生代
gǔ shēng dài

палеозой, палеозойская эра

古生物
gǔ shēng wù

палеоорганизм

古生物学
gǔ shēng wù xué

палеонтология

古生物学家
gǔ shēng wù xué jiā

палеонтолог

可再生
kě zài shēng

возобновляемый

可再生资源
kě zài shēng zī yuán

возобновляемый ресурс

同配生殖
tóng pèi shēng zhí

изогамия

吾生也有涯,而知也无涯
wú shēng yě yǒu yá , ér zhī yě wú yá

Жизнь коротка, учение безгранично

和气生财
hé qì shēng cái

доброжелательность приносит богатство

品味生活
pǐn wèi shēng huó

ценить жизнь

哑然无生
yǎ rán wú shēng

воцаряется тишина (идиома)

单细胞生物
dān xì bāo shēng wù

одноклеточный организм

单词产生器模型
dān cí chǎn shēng qì mó xíng

модель логогена

四大须生
sì dà xū shēng

четыре великих лао-шэна пекинской оперы

国内生产总值
guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

валовой внутренний продукт (ВВП)

国民生产总值
guó mín shēng chǎn zǒng zhí

валовой национальный продукт (ВНП)

境由心生
jìng yóu xīn shēng

наш образ мыслей определяет, как мы видим мир