症结

zhēng jié

HSK 3.0 уровень 7 Существительное Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. узел
2. ключевой вопрос
3. проблема

Связи между словами

Связанные слова

3 элемента

• 焦点 jiāo diǎn 焦点 jiāo diǎn focal point; focus (lit. and fig.) 问题的集中点，与症结意义相近但强调关注的中心: focal point; focus (lit. and fig.)
• 难题 nán tí 难题 nán tí difficult problem 难以解决的问题，症结常指难题的核心: difficult problem
• 解决 jiě jué 解决 jiě jué to solve; to resolve; to settle (a problem) 常用于“解决问题的症结”，是常见搭配: to solve; to resolve; to settle (a problem)

Синонимы

1 элемент

• 关键 guān jiàn 关键 guān jiàn crucial point 指问题或事情最重要的部分: crucial point

Usage notes

Collocations

“症结”常与“找到”“在于”“是”等词搭配，如“找到问题的症结”。用于正式或书面语境。

Common mistakes

注意“症”读zhēng，不读zhèng；仅“症结”一词读zhēng，其他如“症状”读zhèng。

Примеры предложений

1 показано

他们终于找到了问题的 症结 。

They finally found the crux of the problem.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 症结

• 结 结 jiē: (of a plant) to produce (fruit or seeds)
• 结 结 jié: knot
• 症 症 zhèng: disease
• 症 症 zhēng: abdominal tumor