眼红

yǎn hóng

HSK 3.0 уровень 7 Прилагательное Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. завидовать
2. ревновать
3. зеленеть от зависти

Связи между словами

Связанные слова

3 элемента

• 嫉妒 jí dù 嫉妒 jí dù to be jealous of; to envy a stronger form of envy, often with resentment: to be jealous of; to envy
• 吃醋 chī cù 吃醋 chī cù to feel jealous jealousy in romantic contexts: to feel jealous
• 眼馋 yǎn chán 眼馋 yǎn chán to covet coveting something seen, often material: to covet

Синонимы

1 элемент

• 羡慕 xiàn mù 羡慕 xiàn mù to envy used when someone desires something another person has: to envy

Usage notes

Collocations

Commonly used with 看见 or 看到 to indicate envy triggered by seeing something.

Common mistakes

Don't confuse with literal 'red eyes'; it's a metaphorical expression for envy or anger.

Примеры предложений

1 показано

他买了新车，我很 眼红 。

He bought a new car, I am very envious.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 眼红

• 仇人相见，分外眼红 仇人相见，分外眼红 chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng: when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)

Составные слова 眼红

• 眼 眼 yǎn: eye
• 红 红 hóng: red