签名

qiān míng

HSK 3.0 уровень 5 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. подпись
2. подписать
3. автограф

Связи между словами

Соответствия

1 элемент

• 签收 qiān shōu 签收 qiān shōu to sign for the acceptance of sth (e.g. a delivery etc) Means to sign for receipt of something, pairing the act of signing with acknowledgment of receiving.: to sign for the acceptance of sth (e.g. a delivery etc)

Варианты регистра

1 элемент

• 署名 shǔ míng 署名 shǔ míng to sign (a signature) 署名 is more formal and literary, used for authorial signatures or official attribution.: to sign (a signature)

Синонимы

1 элемент

• 签字 qiān zì 签字 qiān zì to sign (one's name) Both mean to sign one's name, but 签名 is more general while 签字 often implies signing on a formal document.: to sign (one's name)

Usage notes

Common mistakes

签名 cannot be used as a noun for a person's signature on a painting or in calligraphy; use 落款 for that.

Formality

In very formal legal contexts, 签字 is often preferred over 签名, which is slightly more casual.

Примеры предложений

2 показано

请在合同上 签名 。

Please sign the contract.

請在這里 签名 。

Источник: Tatoeba.org (ID 865722)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 签名

• 名 名 míng: name
• 签 签 qiān: small wood sliver