Перейти к содержимому

jīng
HSK 3.0 уровень 7 Прилагательное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. эссенция
  2. 2. семя
  3. 3. энергия

Character focus

Порядок черт

14 strokes

Связи между словами

Примеры предложений

2 показано
他对书法很
算帳愈是 確, 友誼愈是堅定。
Источник: Tatoeba.org (ID 2166008)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 精

精彩纷呈
jīngcǎi-fēnchéng

великолепный и разнообразный

精练
jīngliàn

краткий и точный; сжатый и отточенный

博大精深
bó dà jīng shēn

широко и глубоко

味精
wèi jīng

глутамат натрия

无精打采
wú jīng dǎ cǎi

безжизненный

精力
jīng lì

энергия

精品
jīng pǐn

премиум-товар

精妙
jīng miào

изысканный

精密
jīng mì

точный

精彩
jīng cǎi

великолепный

精心
jīng xīn

с величайшей тщательностью

精打细算
jīng dǎ xì suàn

тщательное планирование и тщательный учет

精明
jīng míng

остроумный

精疲力竭
jīng pí lì jié

изможденный

精益求精
jīng yì qiú jīng

стремиться к совершенству

精确
jīng què

точный

精神
jīng shén

дух

精神
jīng shen

энергия

精神病
jīng shén bìng

психическое расстройство

精简
jīng jiǎn

упростить

精细
jīng xì

тонкий

精致
jīng zhì

изысканный

精美
jīng měi

изысканный

精英
jīng yīng

элита

精华
jīng huá

суть

精通
jīng tōng

освоить

精髓
jīng suǐ

суть

聚精会神
jù jīng huì shén

сосредоточиться

酒精
jiǔ jīng

спирт

中国精密机械进出口公司
zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī

Китайская корпорация по импорту и экспорту точного машиностроения (CPMIEC)

人工授精
rén gōng shòu jīng

искусственное осеменение

人精
rén jīng

искушённый человек

储精囊
chǔ jīng náng

семенной пузырёк

全副精力
quán fù jīng lì

полностью сосредоточиться на чём-либо

兵精粮足
bīng jīng liáng zú

войска отборны и продовольствия вдоволь

创新精神
chuàng xīn jīng shén

творческий дух

创业精神
chuàng yè jīng shén

предпринимательский дух

励精图治
lì jīng tú zhì

стремиться сделать свою страну сильной и процветающей (об идиоме)

博而不精
bó ér bù jīng

обширный, но не глубокий (идиома); знать понемногу обо всём

卵精巢
luǎn jīng cháo

яичники и семенники

取其精华
qǔ qí jīng huá

взять лучшее

取其精华,去其糟粕
qǔ qí jīng huá , qù qí zāo pò

брать лучшее, отбрасывать худшее (политический и образовательный лозунг)

受精
shòu jīng

получить сперму

受精卵
shòu jīng luǎn

оплодотворённая яйцеклетка

受精囊
shòu jīng náng

семяприёмник

古灵精怪
gǔ líng jīng guài

странный

吞精
tūn jīng

глотать сперму

团队精神
tuán duì jīng shén

групповое мышление

地精
dì jīng

гном

奉献精神
fèng xiàn jīng shén

дух преданности; самоотверженность

契约精神
qì yuē jīng shén

культура соблюдения договорных обязательств

奶精
nǎi jīng

сливки растительные

妖精
yāo jing

злой дух

害人精
hài rén jīng

вредный дух, убивающий людей

射精
shè jīng

эякуляция

射精管
shè jīng guǎn

семявыносящий проток

小人精
xiǎo rén jīng

необычайно смышлёный ребёнок

小妖精
xiǎo yāo jīng

гоблин

小精灵
xiǎo jīng líng

эльф

屁精
pì jīng

гей

戏精
xì jīng

мелодраматичный человек

抖擞精神
dǒu sǒu jīng shén

взбодриться

抗精神病
kàng jīng shén bìng

антипсихотический (препарат)

授精
shòu jīng

осеменение

排骨精
pái gǔ jīng

(шутл.) анорексичная девушка; кожа да кости

提起精神
tí qǐ jīng shen

поднять дух

有精神病
yǒu jīng shén bìng

безумный

未受精
wèi shòu jīng

неоплодотворённый

杠精
gàng jīng

любитель спорить

业精于勤
yè jīng yú qín

мастерство в учёбе достигается усердием (идиома); овладеть предметом можно только прилежным изучением

殚精极虑
dān jīng jí lǜ

истощить все мысли и изобретательность (идиома); тщательно продумать что-либо

殚精竭虑
dān jīng jié lǜ

истощить все свои мысли и изобретательность (идиома); тщательно продумать что-либо

汪精卫
wāng jīng wèi

Ван Цзинвэй (1883-1944), левый политик Гоминьдана, впоследствии японский коллаборационист

没精打彩
méi jīng dǎ cǎi

вялый

没精打采
méi jīng dǎ cǎi

вялый

洗洁精
xǐ jié jīng

жидкость для мытья посуды

洗碗精
xǐ wǎn jīng

жидкость для мытья посуды

洗发精
xǐ fà jīng

шампунь

无精打彩
wú jīng dǎ cǎi

вялый и бесцветный (идиома); безжизненный

无精症
wú jīng zhèng

азооспермия

燕菜精
yàn cài jīng

агар-агар в порошке

物质文明和精神文明
wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng

материальная и духовная культура

狐狸精
hú li jīng

лиса-оборотень

瘦肉精
shòu ròu jīng

средство для повышения постности мяса (для скота)

白骨精
bái gǔ jīng

Белый Костяной Дух (в романе «Путешествие на Запад»)

短小精悍
duǎn xiǎo jīng hàn

коренастый и смелый (о человеке)

矮小精悍
ǎi xiǎo jīng hàn

низкий, но отважный (идиома)

矿油精
kuàng yóu jīng

уайт-спирит

精光
jīng guāng

ничего не осталось (о деньгах, еде и т. п.)

精兵
jīng bīng

отборные войска

精力充沛
jīng lì chōng pèi

энергичный

精品店
jīng pǐn diàn

бутик

精囊
jīng náng

сперматофор

精子
jīng zǐ

сперматозоид

精子密度
jīng zǐ mì dù

концентрация сперматозоидов

精密仪器
jīng mì yí qì

прецизионные приборы

精密化
jīng mì huà

уточнение

精密陶瓷
jīng mì táo cí

тонкая керамика

精巢
jīng cháo

семенник; яичко

精工
jīng gōng

Seiko, японская часовая и электронная компания

精巧
jīng qiǎo

искусный

精干
jīng gàn

отборные (войска)

精干高效
jīng gàn gāo xiào

высокая эффективность

精度
jīng dù

точность

精微
jīng wēi

тонкий

精怪
jīng guài

сверхъестественное существо (демон, чудовище, призрак, дух и т.п.)

精打光
jīng dǎ guāng

с абсолютно ничем

精挑细选
jīng tiāo xì xuǎn

тщательно отбирать

精于
jīng yú

искусный в

精于此道
jīng yú cǐ dào

быть искусным в этой области

精明强干
jīng míng qiáng gàn

умный и способный

精明能干
jīng míng néng gàn

способный и дельный

精气神
jīng qì shén

три энергии в китайской медицине: цзин, ци и шэнь

精氨酸
jīng ān suān

аргинин

精河
jīng hé

уезд Цзинхэ

精河县
jīng hé xiàn

уезд Цзинхэ (в Бортала-Монгольском автономном округе, Синьцзян)

精油
jīng yóu

эфирное масло

精液
jīng yè

сперма

精深
jīng shēn

глубокий

精减
jīng jiǎn

сокращать

精湛
jīng zhàn

искусный, виртуозный

精准
jīng zhǔn

точный

精炼
jīng liàn

рафинировать (вещество)

精炼厂
jīng liàn chǎng

нефтеперерабатывающий завод

精当
jīng dàng

точный и уместный

精疲力尽
jīng pí lì jìn

изнурённый, вымотанный

精瘦
jīng shòu

худой, поджарый

精白
jīng bái

чисто-белый

精尽人亡
jīng jìn rén wáng

умереть от чрезмерной эякуляции

精研
jīng yán

тщательно исследовать

精确度
jīng què dù

точность

精矿
jīng kuàng

обогащённая руда

精神健康
jīng shén jiàn kāng

психическое здоровье

精神分析
jīng shén fēn xī

психоанализ

精神分裂症
jīng shén fēn liè zhèng

шизофрения

精神奕奕
jīng shén yì yì

в отличном настроении

精神学
jīng shén xué

психология

精神学家
jīng shén xué jiā

психолог

精神官能症
jīng shén guān néng zhèng

невроз

精神崩溃
jīng shén bēng kuì

нервный срыв

精神性
jīng shén xìng

духовность

精神性厌食症
jīng shén xìng yàn shí zhèng

нервная анорексия

精神恍惚
jīng shén huǎng hū

рассеянный

精神抖擞
jīng shén dǒu sǒu

в приподнятом настроении; с воодушевлением

精神支柱
jīng shén zhī zhù

моральные опоры

精神文明
jīng shén wén míng

духовная культура

精神日本人
jīng shén rì běn rén

японофил (особ. китаец, восхищающийся Японией времён Второй мировой войны)

精神满腹
jīng shén mǎn fù

полный мудрости (идиома); проницательный и многоопытный

精神焕发
jīng shén huàn fā

в приподнятом настроении; сияющий здоровьем и энергией

精神状态
jīng shén zhuàng tài

психическое состояние

精神狂乱
jīng shén kuáng luàn

делирий

精神生活
jīng shén shēng huó

духовная жизнь

精神疾病
jīng shén jí bìng

психическое заболевание

精神病学
jīng shén bìng xué

психиатрия

精神病患
jīng shén bìng huàn

психическое заболевание

精神病医院
jīng shén bìng yī yuàn

психиатрическая больница

精神疗法
jīng shén liáo fǎ

психотерапия

精神百倍
jīng shén bǎi bèi

бодрость полностью восстановлена

精神科
jīng shén kē

психиатрия

精神科医生
jīng shén kē yī shēng

психиатр

精神药物
jīng shén yào wù

психотропные препараты

精神衰弱
jīng shén shuāi ruò

психастения

精神训话
jīng shén xùn huà

воодушевляющая речь

精神财富
jīng shén cái fù

духовное богатство

精神错乱
jīng shén cuò luàn

безумие

精神领袖
jīng shén lǐng xiù

духовный лидер

精神饱满
jīng shén bǎo mǎn

полный сил (идиома)

精算
jīng suàn

актуарный

精算师
jīng suàn shī

актуарий

精简开支
jīng jiǎn kāi zhī

сократить расходы

精米
jīng mǐ

шлифованный рис

精粹
jīng cuì

краткий

精粮
jīng liáng

рафинированное зерно (рис, пшеница и т. п.)

精纯
jīng chún

чистый

精索
jīng suǒ

семенной канатик

精索静脉曲张
jīng suǒ jìng mài qū zhāng

варикоцеле

精致露营
jīng zhì lù yíng

глэмпинг

精义
jīng yì

квинтэссенция

精耕细作
jīng gēng xì zuò

интенсивное земледелие

精良
jīng liáng

отличный

精虫
jīng chóng

сперматозоид

精虫冲脑
jīng chóng chōng nǎo

букв. сперматозоиды ударили в голову

精卫
jīng wèi

мифическая птица, перевоплощение утонувшей дочери Нюйвы из Огненного императора

精卫填海
jīng wèi tián hǎi

букв. мифическая птица Цзинвэй пытается заполнить океан камнями (идиома); тщетное стремление

精装
jīng zhuāng

в твердом переплете

精制
jīng zhì

рафинированный

精诚
jīng chéng

искренность

精诚所加,金石为开
jīng chéng suǒ jiā , jīn shí wèi kāi

см. 精誠所至,金石為開|精诚所至,金石为开

精诚所至
jīng chéng suǒ zhì

нет непреодолимых трудностей, если человек искренен (идиома)

精诚所至,金石为开
jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi

букв. металл и камень уступают силе искренности (идиома)

精讲多练
jīng jiǎng duō liàn

кратко объяснять и много практиковаться

精读
jīng dú

внимательно и тщательно читать

精读课
jīng dú kè

курс интенсивного чтения

精进
jīng jìn

усердно продвигаться вперёд

精选
jīng xuǎn

тщательно выбранный

精酿啤酒
jīng niàng pí jiǔ

крафтовое пиво

精锐
jīng ruì

элитный (напр. о войсках)

精辟
jīng pì

ясный и проницательный (напр. анализ)

精雕细刻
jīng diāo xì kè

тщательная отделка; кропотливая работа

精灵
jīng líng

дух