Перейти к содержимому

hóng
HSK 2.0 уровень 2 HSK 3.0 уровень 5 Прилагательное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. красный
  2. 2. популярный
  3. 3. революционный

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

2 элемента

Примеры предложений

3 показано
枣很甜。
她穿了一件 衣服。
她脸 了。
Источник: Tatoeba.org (ID 396112)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 红

分红
fēn hóng

дивиденды

朱红
zhū hóng

алый

眼红
yǎn hóng

завидовать

红包
hóng bāo

конверт с деньгами

红扑扑
hóng pū pū

красный

红润
hóng rùn

румяный

红火
hóng huǒ

процветающий

红灯
hóng dēng

красный свет

红眼
hóng yǎn

ревность

红色
hóng sè

красный

红茶
hóng chá

чёрный чай

红薯
hóng shǔ

сладкий картофель

红酒
hóng jiǔ

красное вино

西红柿
xī hóng shì

томат

通红
tōng hóng

очень красный

面红耳赤
miàn hóng ěr chì

зардеться от злости (или возбуждения)

一夜爆红
yī yè bào hóng

прославиться за одну ночь

一品红
yī pǐn hóng

пуансеттия

一炮而红
yī pào ér hóng

сразу добиться успеха (идиома)

不分青红皂白
bù fēn qīng hóng zào bái

не различать красное и зелёное, чёрное и белое (идиома)

不问青红皂白
bù wèn qīng hóng zào bái

не различая красное и зелёное, чёрное и белое (идиома)

中国红
zhōng guó hóng

киноварный

五星红旗
wǔ xīng hóng qí

пятизвёздный красный флаг (государственный флаг КНР)

人口红利
rén kǒu hóng lì

демографический дивиденд

仇人相见,分外眼红
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

когда враги встречаются лицом к лицу, их глаза горят ненавистью (идиома)

全身性红斑狼疮
quán shēn xìng hóng bān láng chuāng

системная красная волчанка

北红尾鸲
běi hóng wěi qú

даурская горихвостка

又红又肿
yòu hóng yòu zhǒng

красный и опухший

口红
kǒu hóng

губная помада

口红胶
kǒu hóng jiāo

клей-карандаш

品红
pǐn hóng

пурпурный; фуксия

唱红脸
chàng hóng liǎn

играть роль героя

喜山红眉朱雀
xǐ shān hóng méi zhū què

гималайская красивая чечевица (Carpodacus pulcherrimus)

乔红
qiáo hóng

Цяо Хун (1968 г.р.), бывшая китайская теннисистка

大红
dà hóng

алый

大红大紫
dà hóng dà zǐ

добиться большого успеха

大红大绿
dà hóng dà lǜ

яркий, пёстрый

大红灯笼高高挂
dà hóng dēng lóng gāo gāo guà

«Подними красный фонарь» (фильм Чжана Имоу, 1991)

大红袍
dà hóng páo

дорогой вид улунского чая

大红鹳
dà hóng guàn

фламинго розовый

大红鼻子
dà hóng bí zi

ринофима

套红
tào hóng

выделение частей страницы (например, заголовка) красным (или другим цветом) при печати

女儿红
nǚ ér hóng

вид китайского вина

女红
nǚ gōng

женские рукоделия (например, шитьё)

姹紫嫣红
chà zǐ yān hóng

букв. красивые пурпурные и ярко-красные (идиома)

嫣红
yān hóng

ярко-красный

娇红
jiāo hóng

нежно-розовый

小粉红
xiǎo fěn hóng

молодые китайские кибернационалисты

小红帽
xiǎo hóng mào

Красная Шапочка

小红莓
xiǎo hóng méi

клюква

小红萝卜
xiǎo hóng luó bo

редис летний (мелкий красный)

带红色
dài hóng sè

красноватый

惨红
cǎn hóng

тёмно-красный

披红
pī hóng

обряжать кого-л. в красный шёлк в знак почёта

捧红
pěng hóng

сделать популярным

描红
miáo hóng

обводить красные иероглифы (как метод обучения письму)

映山红
yìng shān hóng

азалия индийская (Rhododendron simsii)

曙红朱雀
shǔ hóng zhū què

розовопоясничная чечевица

曾庆红
zēng qìng hóng

Цзэн Цинхун (1939-), вице-президент КНР в 2003-2008 гг.

朱红灯
zhū hóng dēng

Чжу Хундэн, один из лидеров Боксёрского восстания

东方红
dōng fāng hóng

«Восток красный», народная песня северной Шэньси

柳绿花红
liǔ lǜ huā hóng

букв. зелёные ивы и красные цветы (идиома)

桃红
táo hóng

розовый

梅红
méi hóng

розовато-красный (цвет)

棕红
zōng hóng

красновато-коричневый

橘红
jú hóng

оранжевый (цвет)

橙红色
chéng hóng sè

красно-оранжевый цвет

欧亚红尾鸲
ōu yà hóng wěi qú

обыкновенная горихвостка

殷红
yān hóng

тёмно-красный

汞溴红
gǒng xiù hóng

мербромин

泛红
fàn hóng

покраснеть

波士顿红袜
bō shì dùn hóng wà

Бостон Ред Сокс (бейсбольная команда)

洋红
yáng hóng

кармин; пурпурный

深红色
shēn hóng sè

тёмно-красный

清红帮
qīng hóng bāng

традиционное тайное общество, китайский аналог масонов

滇红
diān hóng

чай Дянь Хун

满堂红
mǎn táng hóng

полный успех во всём

满江红
mǎn jiāng hóng

Маньцзянхун (китайские стихи)

涨红
zhàng hóng

покраснеть (о лице)

潮红
cháo hóng

покраснение

火红
huǒ hóng

огненный

热红酒
rè hóng jiǔ

глинтвейн

灯红酒绿
dēng hóng jiǔ lǜ

праздный разгульный образ жизни

烧红
shāo hóng

раскалить докрасна

爆红
bào hóng

стать хитом

猩红
xīng hóng

алый

猩红热
xīng hóng rè

скарлатина

猩红色
xīng hóng sè

алый цвет

猎杀红色十月号
liè shā hóng sè shí yuè hào

«Охота за „Красным Октябрём“», роман Тома Клэнси

玉红省
yù hóng shěng

рубицен

玫红眉朱雀
méi hóng méi zhū què

розовобровая чечевица

番红花
fān hóng huā

шафран

番茄红素
fān qié hóng sù

ликопин

当官不为民做主不如回家卖红薯
dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ

если чиновник не служит народу, ему лучше уйти в отставку и торговать бататом

当红
dāng hóng

сейчас популярный (о кинозвёздах, певцах и т. п.)

发红
fā hóng

покраснеть

发行红利股
fā xíng hóng lì gǔ

выпуск бонусных акций

白喉红尾鸲
bái hóu hóng wěi qú

белогорлая горихвостка

白喉红臀鹎
bái hóu hóng tún bēi

белогорлый красногузый бюльбюль

看破红尘
kān pò hóng chén

прозреть суету мирскую (обр., о буддийском монахе)

眼圈红了
yǎn quān hóng le

быть на грани слёз

砖红土
zhuān hóng tǔ

красная кирпичная глина

窜红
cuàn hóng

внезапно стать популярным

粉红
fěn hóng

розовый

粉红山椒鸟
fěn hóng shān jiāo niǎo

розовый минивет

粉红椋鸟
fěn hóng liáng niǎo

розовый скворец (Pastor roseus)

粉红燕鸥
fěn hóng yàn ōu

розовая крачка

粉红胸鹨
fěn hóng xiōng liù

розовый конёк (Anthus roseatus)

粉红腹岭雀
fěn hóng fù lǐng què

азиатская розовая чечевица (Leucosticte arctoa)

粉红色
fěn hóng sè

розовый

红不让
hóng bù ràng

хоум-ран

红五星旗
hóng wǔ xīng qí

флаг Китайской Народной Республики

红交嘴雀
hóng jiāo zuǐ què

клёст-еловик

红人
hóng rén

любимец власть имущих

红利
hóng lì

дивиденд; премия

红利股票
hóng lì gǔ piào

акции, выпущенные в качестве дивиденда

红加仑
hóng jiā lún

красная смородина

红十字
hóng shí zì

Красный Крест

红原
hóng yuán

уезд Хунъюань (в Нгава-Тибетском и Цянском автономном округе, северо-запад Сычуани)

红原县
hóng yuán xiàn

уезд Хунъюань (Тибетский автономный округ Нгава, провинция Сычуань, Китай)

红原鸡
hóng yuán jī

красная джунглевая курица (Gallus gallus)

红古
hóng gǔ

район Хунгу города Ланьчжоу, провинция Ганьсу

红古区
hóng gǔ qū

Хунгу (район города Ланьчжоу, провинция Ганьсу)

红名单
hóng míng dān

белый список

红喉姬鹟
hóng hóu jī wēng

таёжная мухоловка (Ficedula albicilla)

红喉山鹧鸪
hóng hóu shān zhè gū

рыжегорлая лесная куропатка (Arborophila rufogularis)

红喉歌鸲
hóng hóu gē qú

сибирская рубиногорлая славка (Calliope calliope)

红喉潜鸟
hóng hóu qián niǎo

краснозобая гагара

红喉鹨
hóng hóu liù

краснозобый конёк

红嘴山鸦
hóng zuǐ shān yā

красноклювая альпийская галка

红嘴巨鸥
hóng zuǐ jù ōu

чеграва

红嘴椋鸟
hóng zuǐ liáng niǎo

винногрудая майна (Acridotheres burmannicus)

红嘴相思鸟
hóng zuǐ xiāng sī niǎo

красноклювая лейотрикс

红嘴蓝鹊
hóng zuǐ lán què

красноклювая лазоревая сорока

红嘴钩嘴鹛
hóng zuǐ gōu zuǐ méi

красноклювый кривоклювый тимелия (Pomatorhinus ferruginosus)

红嘴鸦雀
hóng zuǐ yā què

большая попугайная синица (Conostoma oemodium)

红嘴鸥
hóng zuǐ ōu

озерная чайка

红嘴鹲
hóng zuǐ méng

красноклювый фаэтон

红土
hóng tǔ

красная почва

红地毯
hóng dì tǎn

красная дорожка

红堡
hóng bǎo

Красный форт

红场
hóng chǎng

Красная площадь

红塔
hóng tǎ

Хунта (район городского округа Юйси, провинция Юньнань)

红塔区
hóng tǎ qū

район Хунта города Юйси, провинция Юньнань

红尘
hóng chén

мир смертных (буддизм)

红外
hóng wài

инфракрасный

红外光谱
hóng wài guāng pǔ

инфракрасный спектр

红外线
hóng wài xiàn

инфракрасный луч

红外线导引飞弹
hóng wài xiàn dǎo yǐn fēi dàn

инфракрасная управляемая ракета

红妆
hóng zhuāng

роскошный женский наряд

红姑娘
hóng gū niang

китайский фонарик

红娘
hóng niáng

сваха

红孩症
hóng hái zhèng

квашиоркор

红学
hóng xué

редология, академическая область, посвящённая изучению «Сна в красном тереме»

红安
hóng ān

уезд Хунъань в Хуангане, Хубэй

红安县
hóng ān xiàn

уезд Хунъань в Хуангане, провинция Хубэй

红客
hóng kè

хонкер, китайский хакер-патриот, использующий свои навыки для защиты отечественных сетей и работы в национальных интересах

红寡妇鸟
hóng guǎ fu niǎo

красный епископ (Euplectes orix)

红宝书
hóng bǎo shū

Красная книжечка

红宝石
hóng bǎo shí

рубин

红寺堡
hóng sì bǎo

Хунсыбао (район городского округа Учжун, Нинся)

红寺堡区
hóng sì bǎo qū

район Хунсыбао городского округа Учжун, Нинся

红寺堡镇
hóng sì bǎo zhèn

Хунсыбао, район городского округа Учжун, Нинся

红尾伯劳
hóng wěi bó láo

бурый сорокопут

红尾歌鸲
hóng wěi gē qú

краснохвостая соловьиная зарянка

红尾水鸲
hóng wěi shuǐ qú

краснопоясничная горихвостка

红尾鸫
hóng wěi dōng

дрозд Науманна

红尾鹲
hóng wěi méng

краснохвостый фаэтон

红山
hóng shān

Хуншань (район городского округа Чифэн, Внутренняя Монголия)

红山区
hóng shān qū

район Хуншань города Чифэн, Внутренняя Монголия

红岗
hóng gǎng

Хунган (район города Дацин, Хэйлунцзян)

红岗区
hóng gǎng qū

Хунган (район городского округа Дацин, провинция Хэйлунцзян, КНР)

红巨星
hóng jù xīng

красный гигант

红巾军
hóng jīn jūn

Красные повязки, крестьянское восстание в конце династии Юань

红彤彤
hóng tōng tōng

ярко-красный

红心
hóng xīn

черви ♥ (в карточных играх)

红斑
hóng bān

эритема

红斑性狼疮
hóng bān xìng láng chuāng

красная волчанка

红新月
hóng xīn yuè

Красный Полумесяц

红旗
hóng qí

район Хунци городского округа Синьсян, Хэнань

红旗区
hóng qí qū

район Красного знамени

红日
hóng rì

солнце

红星
hóng xīng

район Хунсин городского округа Ичунь, Хэйлунцзян

红星区
hóng xīng qū

район Хунсин города Ичунь, Хэйлунцзян

红景天
hóng jǐng tiān

родиола розовая

红晕
hóng yùn

покраснеть

红曲
hóng qū

красный пищевой краситель из дрожжей

红木
hóng mù

красное дерево

红杏出墙
hóng xìng chū qiáng

букв. красный абрикос склоняется над садовой стеной (идиома)

红果
hóng guǒ

плод боярышника

红桃
hóng táo

черви ♥ (в карточных играх)

红梅花雀
hóng méi huā què

красный авадават

红枣
hóng zǎo

ююба

红极一时
hóng jí yī shí

чрезвычайно популярный какое-то время

红桤树
hóng qī shù

красная ольха (Alnus rubra)

红楼梦
hóng lóu mèng

«Сон в красном тереме» (роман Цао Сюэциня)

红树
hóng shù

красный мангр (Rhizophora mangle)

红树林
hóng shù lín

мангровый лес или болото

红桥
hóng qiáo

Хунцяо (район города Тяньцзинь)

红桥区
hóng qiáo qū

район Хунцяо города Тяньцзинь