Перейти к содержимому

yuē
HSK 3.0 уровень 4 Глагол Частое

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. пригласить
  2. 2. соглашение
  3. 3. приблизительно

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Примеры предложений

2 показано
改日再
Источник: Tatoeba.org (ID 4372509)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 约

不约而同
bù yuē ér tóng

совершенно случайно

公约
gōng yuē

конвенция

制约
zhì yuē

ограничивать

合约
hé yuē

договор

大约
dà yuē

приблизительно

契约
qì yuē

договор

条约
tiáo yuē

договор

相约
xiāng yuē

назначить встречу

节约
jié yuē

экономить

签约
qiān yuē

подписать контракт

约定
yuē dìng

соглашение

约定俗成
yuē dìng sú chéng

установленный обычаем

约会
yuē huì

свидание

约束
yuē shù

ограничение

违约
wéi yuē

нарушить договор

隐约
yǐn yuē

неясный

预约
yù yuē

бронирование

不可通约
bù kě tōng yuē

не имеющий общей меры

不平等条约
bù píng děng tiáo yuē

неравноправный договор

不扩散核武器条约
bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē

Договор о нераспространении ядерного оружия

中俄伊犁条约
zhōng é yī lí tiáo yuē

Санкт-Петербургский договор 1881 года

中俄北京条约
zhōng é běi jīng tiáo yuē

Пекинский договор 1860 года между Цинским Китаем и царской Россией

中俄尼布楚条约
zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē

Нерчинский договор (1698) между Цинским Китаем и Россией

中俄改订条约
zhōng é gǎi dìng tiáo yuē

Санкт-Петербургский договор 1881 года

中法新约
zhōng fǎ xīn yuē

Соглашение между Китаем и Францией 1885 года, по которому Вьетнам переходил под контроль Франции

信贷违约掉期
xìn dài wéi yuē diào qī

кредитный дефолтный своп

俭约
jiǎn yuē

бережливый

儿童权利公约
ér tóng quán lì gōng yuē

Конвенция о правах ребёнка

全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

公民权利和政治权利国际公约
gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē

Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП)

公约数
gōng yuē shù

общий множитель

勤俭节约
qín jiǎn jié yuē

бережливый и трудолюбивый

化约
huà yuē

сводить к простому; рассматривать как просто

北大西洋公约组织
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī

Организация Североатлантического договора, НАТО

协约
xié yuē

соглашение

协约国
xié yuē guó

Антанта

南京条约
nán jīng tiáo yuē

Нанкинский договор (1842)

博文约礼
bó wén yuē lǐ

усердно стремиться к знаниям, строго соблюдая правила приличия (идиома)

厉行节约
lì xíng jié yuē

строго соблюдать экономию

反酷刑折磨公约
fǎn kù xíng zhé mó gōng yuē

Конвенция ООН против пыток и жестокого обращения

受约束
shòu yuē shù

ограниченный

可通约
kě tōng yuē

соизмеримый

和平条约
hé píng tiáo yuē

мирный договор

和约
hé yuē

мирный договор

塞缪尔·约翰逊
sāi miù ěr · yuē hàn xùn

Сэмюэл Джонсон (1709-1784), английский писатель и лексикограф

大卫营和约
dà wèi yíng hé yuē

Кэмп-Дэвидские соглашения 1978 года

天津条约
tiān jīn tiáo yuē

Тяньцзиньский договор 1858 года

失约
shī yuē

не прийти на встречу

契约桥牌
qì yuē qiáo pái

контрактный бридж

契约精神
qì yuē jīng shén

культура соблюдения договорных обязательств

如约而至
rú yuē ér zhì

прибыть как запланировано

婉约
wǎn yuē

изящный и сдержанный (стиль)

婚约
hūn yuē

помолвка

守约
shǒu yuē

соблюдать договорённость

定约
dìng yuē

заключить договор

密约
mì yuē

тайное свидание

尼布楚条约
ní bù chǔ tiáo yuē

Нерчинский договор (1689) между Цинским Китаем и Россией

履约
lǚ yuē

сдержать обещание

履约保证金
lǚ yuē bǎo zhèng jīn

гарантия исполнения контракта

拉萨条约
lā sà tiáo yuē

Лхасский договор (1904) между Британской империей и Тибетом

括约肌
kuò yuē jī

сфинктер

收购要约
shōu gòu yāo yuē

тендерное предложение о покупке компании

改订伊犁条约
gǎi dìng yī lí tiáo yuē

Петербургский договор 1881 года

教义和圣约
jiào yì hé shèng yuē

Учение и Заветы

文约
wén yuē

договор

斯密约瑟
sī mì yuē sè

Джозеф Смит-младший (1805-1844), основатель движения Святых последних дней

新约
xīn yuē

Новый Завет

新约全书
xīn yuē quán shū

Новый Завет

施洗约翰
shī xǐ yuē hàn

Иоанн Креститель

施洗者约翰
shī xǐ zhě yuē hàn

Иоанн Креститель

旅大租地条约
lǚ dà zū dì tiáo yuē

неравноправный договор 1898 года, по которому династия Цин уступила аренду Люйшуня (Порт-Артура) России

日光节约时
rì guāng jié yuē shí

летнее время

书约
shū yuē

книжный контракт

最大公约数
zuì dà gōng yuē shù

наибольший общий делитель

有约在先
yǒu yuē zài xiān

иметь предварительную договорённость

期货合约
qī huò hé yuē

фьючерсный контракт

李约瑟
lǐ yuē sè

Джозеф Нидэм (1900–1995), британский биохимик, автор «Науки и цивилизации в Китае»

桑帕约
sāng pà yuē

Сампайо (имя)

弃约背盟
qì yuē bèi méng

расторгнуть соглашение

棒约翰
bàng yuē hàn
毁约
huǐ yuē

нарушить обещание

沈约
shěn yuē

Шэнь Юэ (441-513), писатель и историк эпохи Южных династий, составитель «Истории Сун»

法律约束力
fǎ lǜ yuē shù lì

юридическая сила

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

濒危野生动植物种国际贸易公约
bīn wēi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения

照约定
zhào yuē dìng

по договорённости

爽约
shuǎng yuē

не прийти на встречу

片约
piàn yuē

киноконтракт

特约
tè yuē

специально приглашённый

特约记者
tè yuē jì zhě

специальный корреспондент

瑷珲条约
ài hún tiáo yuē

Айгунский договор

盟约
méng yuē

союзный договор

破约
pò yuē

нарушить обещание

禁止核武器试验条约
jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē

договор о запрещении испытаний ядерного оружия

租约
zū yuē

арендный договор

立约
lì yuē

заключить договор

简约
jiǎn yuē

краткий

签约奖金
qiān yuē jiǎng jīn

подписной бонус

约伯
yuē bó

Иов

约克
yuē kè

Йорк

约克郡
yuē kè jùn

Йоркшир

约出
yuē chū

договориться о встрече с кем-л.

约分
yuē fēn

сокращённая дробь

约制
yuē zhì

связывать

约合
yuē hé

приблизительно

约同
yuē tóng

приглашать кого-либо пойти вместе с собой (на встречу, в поездку и т. п.)

约坦
yuē tǎn

Иофам (сын Озии)

约塔
yāo tǎ

йота (буква греческого алфавита Ιι)

约契
yuē qì

договор

约定资讯速率
yuē dìng zī xùn sù lǜ

гарантированная скорость передачи информации (Frame Relay); CIR

约拿书
yuē ná shū

Книга Ионы

约摸
yuē mo

около

约数
yuē shù

делитель

约旦
yuē dàn

Иордания

约旦河
yuē dàn hé

Иордан

约书亚
yuē shū yà

Иисус Навин

约书亚记
yuē shū yà jì

Книга Иисуса Навина

约会对象
yuē huì duì xiàng

партнёр для свиданий

约束力
yuē shù lì

обязательная сила (договора)

约束条件
yuē shù tiáo jiàn

ограничительное условие

约根
yuē gēn

Юрген (имя)

约柜
yuē guì

Ковчег Завета

约沙法
yuē shā fǎ

Иосафат

约法
yuē fǎ

временный закон

约法三章
yuē fǎ sān zhāng

договориться о трёх законах (идиома)

约炮
yuē pào

(сленг) заняться сексом на одну ночь

约珥书
yuē ěr shū

Книга Иоиля

约瑟
yuē sè

Иосиф

约瑟夫
yuē sè fū

Иосиф

约瑟夫·斯大林
yuē sè fū · sī dà lín

Иосиф Сталин (1879-1953), советский диктатор

约略
yuē lüe4

приблизительный

约略估计
yuē lüe4 gū jì

приблизительная оценка

约当现金
yuē dāng xiàn jīn

денежный эквивалент (бухгалтерия)

约章
yuē zhāng

хартия

约等于
yuē děng yú

приблизительно равно

约纳
yuē nà

Иона

约维克
yāo wéi kè

Гёвик (город в Норвегии)

约翰
yuē hàn

Джон

约翰·厄普代克
yuē hàn · è pǔ dài kè

Джон Апдайк, американский писатель (1932-2009), лауреат Пулитцеровской премии

约翰·拉贝
yuē hàn · lā bèi

Иоанн Рабе (1882-1950), немец, помогавший защищать китайцев во время Нанкинской резни

约翰·本仁
yuē hàn · běn rén

Джон Баньян (1628-1688), английский пуританский писатель, автор «Пути паломника»

约翰·霍金斯
yuē hàn · huò jīn sī

Джон Хокинс (1532-1595), британский моряк, участник морской войны с Испанией

约翰·霍金斯大学
yuē hàn · huò jīn sī dà xué

Университет Джонса Хопкинса, Балтимор

约翰一书
yuē hàn yī shū

Первое послание Иоанна

约翰三书
yuē hàn sān shū

Третье послание Иоанна

约翰二书
yuē hàn èr shū

Второе послание Иоанна

约翰保罗
yuē hàn bǎo luó

Джон Пол

约翰内斯堡
yuē hàn nèi sī bǎo

Йоханнесбург, ЮАР

约翰参书
yuē hàn cān shū

Третье послание Иоанна

约翰壹书
yuē hàn yī shū

Первое послание Иоанна

约翰斯顿
yuē hàn sī dùn

Джонстон

约翰福音
yuē hàn fú yīn

Евангелие от Иоанна

约翰贰书
yuē hàn èr shū

Второе послание Иоанна

约翰逊
yuē hàn xùn

Джонсон

约莫
yuē mo

около

约西亚
yuē xī yà

Иосия

约见
yuē jiàn

договориться о встрече

约言
yuē yán

обещание

约计
yuē jì

приблизительно составлять

约请
yuē qǐng

приглашать

约集
yuē jí

собраться в назначенном месте и времени

纽约
niǔ yuē

Нью-Йорк

纽约人
niǔ yuē rén

ньюйоркец

纽约大学
niǔ yuē dà xué

Нью-Йоркский университет

纽约客
niǔ yuē kè

«Нью-Йоркер», американский журнал

纽约州
niǔ yuē zhōu

штат Нью-Йорк

纽约市
niǔ yuē shì

Нью-Йорк

纽约帝国大厦
niǔ yuē dì guó dà shà

Эмпайр-стейт-билдинг

纽约时报
niǔ yuē shí bào

Нью-Йорк Таймс (газета)

纽约证券交易所
niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ

Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE)

纽约邮报
niǔ yuē yóu bào

New York Post (газета)

经济社会及文化权利国际公约
jīng jì shè huì jí wén huà quán lì guó jì gōng yuē

Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах

网约车
wǎng yuē chē

онлайн-такси

绰约
chuò yuē

грациозный

缔约
dì yuē

заключать договор

缔约国
dì yuē guó

государства-участники

缔约方
dì yuē fāng

сторона договора

缩约
suō yuē

стяжение (в грамматике)

续约
xù yuē

продлить или возобновить контракт

圣约
shèng yuē

завет

圣约瑟夫
shèng yuē sè fū

Святой Иосиф

圣约翰
shèng yuē hàn

Святой Иоанн

圣约翰斯
shèng yuē hàn sī

Сент-Джонс

联合国气候变化框架公约
lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē

Рамочная конвенция ООН об изменении климата

联合国海洋法公约
lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē

Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву

背约
bèi yuē

нарушить соглашение

自奉俭约
zì fèng jiǎn yuē

жить экономно (идиома)

旧约
jiù yuē

прежнее соглашение

要约
yāo yuē

ограничивать

规约
guī yuē

условия (соглашения)

解约
jiě yuē

расторгнуть соглашение

词约指明
cí yuē zhǐ míng

краткий, но недвусмысленный (идиома)

誓约
shì yuē

клятва

语言誓约
yǔ yán shì yuē

языковая клятва

赌约
dǔ yuē

пари

赴约
fù yuē

прийти на свидание

践约
jiàn yuē

сдержать обещание

辛丑条约
xīn chǒu tiáo yuē

Боксёрский протокол 1901 года

通约
tōng yuē

общая мера

违信背约
wéi xìn bèi yuē

в нарушение договора и добросовестности