Перейти к содержимому

ròu
HSK 3.0 уровень 2 Существительное Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. мясо
  2. 2. пulp
  3. 3. flesh

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Примеры предложений

5 показано
这块 太硬,嚼不动。
请把 放在冰箱里冷冻。
炒菜里有一些 丁。
我不吃
农民饲养牲畜来获得 和奶。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 肉

烤肉
kǎo ròu

шашлык

羊肉
yáng ròu

баранина

肌肉
jī ròu

мышца

五花肉
wǔ huā ròu

свиная грудинка

五花腌猪肉
wǔ huā yān zhū ròu

бекон с прожилками

人为刀俎,我为鱼肉
rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

быть мясом на чьей-то разделочной доске (идиома)

人肉
rén ròu

человеческий

人肉搜索
rén ròu sōu suǒ

осуществлять поиск информации о ком-либо или о чём-либо с помощью толпы (обычно как форма самосуда, приводящая к доксингу)

人肉搜索引擎
rén ròu sōu suǒ yǐn qíng

поисковая система «человеческая плоть»

何不食肉糜
hé bù shí ròu mí

перен. (о людях из высшего класса и т. п.) быть неосведомлённым о бедственном положении других людей

元肉
yuán ròu

сушеная мякоть лонгана

入肉
rù ròu

совокупляться

切肉刀
qiē ròu dāo

мясницкий нож

割肉
gē ròu

резать мясо

包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

книгу не судят по обложке (идиома)

午餐肉
wǔ cān ròu

мясные консервы

卡波西氏肉瘤
kǎ bō xī shì ròu liú

саркома Капоши

古老肉
gǔ lǎo ròu

свинина в кисло-сладком соусе

咕咾肉
gū lǎo ròu

свинина в кисло-сладком соусе

咕噜肉
gū lū ròu

свинина в кисло-сладком соусе

回锅肉
huí guō ròu

дважды приготовленная свинина

土耳其旋转烤肉
tǔ ěr qí xuán zhuǎn kǎo ròu

турецкий донер-кебаб

多肉
duō ròu

мясистый

多肉植物
duō ròu zhí wù

суккулент

大肉
dà ròu

свинина

大鱼大肉
dà yú dà ròu

обильная еда с мясом и рыбой

宫爆肉丁
gōng bào ròu dīng

жареная свинина кубиками

小牛肉
xiǎo niú ròu

телятина

小鲜肉
xiǎo xiān ròu

молодой кумир (о мужчине)

少块肉
shǎo kuài ròu

(не) повредит (сделать что-л.)

弱肉强食
ruò ròu qiáng shí

слабый служит добычей сильному (идиома)

心头肉
xīn tóu ròu

самый любимый человек

心惊肉跳
xīn jīng ròu tiào

сердце замирает от страха; дрожать от страха

息肉
xī ròu

полип

情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu

близкий как родной; глубокая дружба

情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu

чувства глубже, чем к родным по крови (идиома)

悬羊头卖狗肉
xuán yáng tóu mài gǒu ròu

см. 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

手心手背都是肉
shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu

букв. и ладонь, и тыльная сторона руки — плоть (идиома)

手抓羊肉
shǒu zhuā yáng ròu

баранина, которую едят руками (куски баранины на кости)

扣肉
kòu ròu

тушёная свинина

挖肉补疮
wā ròu bǔ chuāng

вырезать мясо, чтобы залечить рану (идиома); столкнувшись с текущим кризисом, усугублять его временной мерой

挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu

букв. вешать голову барана, а продавать собачье мясо (идиома)

旋转烤肉
xuán zhuǎn kǎo ròu

донер-кебаб

日式烧肉
rì shì shāo ròu

якинику (японское жареное мясо)

木犀肉
mù xi ròu

свинина с яичницей

杜兴氏肌肉营养不良症
dù xīng shì jī ròu yíng yǎng bù liáng zhèng

мышечная дистрофия Дюшенна

东坡肉
dōng pō ròu

тушёная свинина по-дунпо

果肉
guǒ ròu

мякоть

植物肉
zhí wù ròu

растительное мясо

横肉
héng ròu

свирепый вид

涮羊肉
shuàn yáng ròu

монгольский хого

温体肉
wēn tǐ ròu

мясо, не подвергнутое охлаждению после забоя животного

卤肉
lǔ ròu

тушёное мясо

滚刀肉
gǔn dāo ròu

надоедливый человек

烤肉酱
kǎo ròu jiàng

соус для барбекю

烟肉
yān ròu

бекон

炖肉
dùn ròu

тушить мясо

熏肉
xūn ròu

бекон

牛肉
niú ròu

говядина

牛肉丸
niú ròu wán

фрикадельки из говядины

牛肉干
niú ròu gān

вяленая говядина

牛肉面
niú ròu miàn

суп с лапшой и говядиной

牛脊肉
niú jǐ ròu

вырезка

狗肉
gǒu ròu

собачье мясо

狼多肉少
láng duō ròu shǎo

много волков и мало мяса

甜酸肉
tián suān ròu

свинина в кисло-сладком соусе

生死肉骨
shēng sǐ ròu gǔ

воскрешение мёртвых

生肉
shēng ròu

сырое мясо

瘦肉
shòu ròu

постное мясо

瘦肉精
shòu ròu jīng

средство для повышения постности мяса (для скота)

癞蛤蟆想吃天鹅肉
lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

букв. жаба хочет съесть мясо лебедя (идиома)

白肉
bái ròu

варёная свинина без приправ

皮笑肉不笑
pí xiào ròu bù xiào

притворно улыбаться (идиома)

皮肉
pí ròu

кожа и плоть

皮肉之苦
pí ròu zhī kǔ

физическая боль

皮肤肌肉囊
pí fū jī ròu náng

кожно-мускульный мешок

皮开肉绽
pí kāi ròu zhàn

избитый до крови, с рассечённой кожей и мясом (обр. о жестоком наказании)

眼中钉,肉中刺
yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

бельмо на глазу

碎肉
suì ròu

фарш; рубленое мясо

端起碗吃肉,放下筷子骂娘
duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng

жаловаться, несмотря на привилегии

米粉肉
mǐ fěn ròu

мясо с рисовой мукой

糖醋肉
táng cù ròu

свинина в кисло-сладком соусе

红烧肉
hóng shāo ròu

тушёная свинина в соевом соусе

红肉
hóng ròu

красное мясо

素肉
sù ròu

заменитель мяса для вегетарианцев

细皮嫩肉
xì pí nèn ròu

нежная кожа и мягкая плоть (идиома)

绞肉
jiǎo ròu

фарш

绞肉机
jiǎo ròu jī

мясорубка

羊肉串
yáng ròu chuàn

шашлык из баранины

羊肉馅
yáng ròu xiàn

бараний фарш

羊头狗肉
yáng tóu gǒu ròu

см. 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

老腊肉
lǎo là ròu

(разг.) опытный и обычно занимающий хорошее положение мужчина средних лет

肉丁
ròu dīng

мясо кубиками

肉中刺
ròu zhōng cì

бельмо на глазу

肉丸
ròu wán

фрикаделька

肉乎乎
ròu hū hū

пухлый

肉偿
ròu cháng

(перен.) расплачиваться сексом (за долг)

肉冠
ròu guān

гребень (мясной нарост на голове птицы)

肉刑
ròu xíng

телесное наказание

肉包子打狗
ròu bāo zi dǎ gǒu

букв. швырять мясной пирожок в собаку (идиома)

肉商
ròu shāng

мясник

肉嘟嘟
ròu dū dū

пухленький

肉圆
ròu yuán

бавань, клёцка из клейкого теста с начинкой из свиного фарша, побегов бамбука и т.п., подаваемая с пикантным соусом (тайваньская закуска)

肉垂麦鸡
ròu chuí mài jī

краснобородавчатая пигалица

肉垫
ròu diàn

подушечка (на лапе животного)

肉夹馍
ròu jiā mó

мясо в паровой булочке

肉孜节
ròu zī jié

см. 開齋節|开斋节

肉感
ròu gǎn

сексапильность

肉欲
ròu yù

плотское желание

肉搏战
ròu bó zhàn

рукопашный бой

肉末
ròu mò

фарш

肉桂
ròu guì

китайская корица

肉条
ròu tiáo

отбивная

肉棒
ròu bàng

мясная палочка

肉毒中毒
ròu dú zhòng dú

ботулизм

肉毒杆菌
ròu dú gǎn jūn

Clostridium botulinum

肉毒杆菌毒素
ròu dú gǎn jūn dú sù

ботулинический токсин

肉毒梭状芽孢杆菌
ròu dú suō zhuàng yá bāo gǎn jūn

Clostridium difficile (бактерия, вызывающая кишечную инфекцию)

肉汁
ròu zhī

мясной бульон

肉沫
ròu mò

фарш из свинины

肉汤
ròu tāng

мясной суп

肉汤面
ròu tāng miàn

лапша в мясном бульоне

肉烂在锅里
ròu làn zài guō lǐ

букв. мясо разваривается, но остаётся в котле (идиома)

肉片
ròu piàn

мясной ломтик

肉瘤
ròu liú

бородавка

肉皮
ròu pí

свиная шкурка

肉眼
ròu yǎn

невооружённый глаз

肉眼凡胎
ròu yǎn fán tāi

невежда (идиома)

肉眼观察
ròu yǎn guān chá

наблюдение невооружённым глазом

肉票
ròu piào

заложник

肉糜
ròu mí

мясной фарш

肉丝
ròu sī

мясо соломкой

肉羹
ròu gēng

тушёное мясо

肉脯
ròu fǔ

вяленое мясо

肉蒲团
ròu pú tuán

«Молитвенный коврик из плоти», китайский эротический роман XVII века, обычно приписываемый Ли Юю

肉袒
ròu tǎn

приносить униженные извинения

肉豆蔻
ròu dòu kòu

мускатный орех

肉豆蔻料
ròu dòu kòu liào

мускатниковые

肉贩
ròu fàn

мясник

肉质
ròu zhì

качество мяса

肉质根
ròu zhì gēn

сочный корень (бот.)

肉足鹱
ròu zú hù

(вид птиц в Китае) серый буревестник (Puffinus carneipes)

肉身
ròu shēn

плоть

肉酱
ròu jiàng

мясной соус с фаршем

肉铺
ròu pù

мясная лавка

肉鸡
ròu jī

мясная курица

肉类
ròu lèi

мясо

肉食
ròu shí

плотоядный

肉食动物
ròu shí dòng wù

плотоядное животное

肉饼
ròu bǐng

мясная котлета

肉馅
ròu xiàn

фарш

肉骨茶
ròu gǔ chá

бакутте (суп из свиных рёбер, популярный в Малайзии и Сингапуре)

肉体
ròu tǐ

физическое тело

肉松
ròu sōng

мясная вата

肉碱
ròu jiǎn

карнитин

肉麻
ròu má

тошнотворный

肌肉注射
jī ròu zhù shè

внутримышечная инъекция

肌肉发达
jī ròu fā dá

мускулистый

肌肉组织
jī ròu zǔ zhī

мышечная ткань

肌肉萎缩症
jī ròu wěi suō zhèng

мышечная дистрофия

肌肉松弛剂
jī ròu sōng chí jì

миорелаксант

肥肉
féi ròu

жир (напр., свиной жир)

胬肉
nǔ ròu

птеригиум

胸肉
xiōng ròu

грудинка, куриная грудка

脱皮掉肉
tuō pí diào ròu

букв. сбрасывать кожу, терять плоть

腐肉
fǔ ròu

гниющая плоть; падаль

腰肉
yāo ròu

поясничная часть

腊肉
là ròu

вяленое мясо; бекон

自相鱼肉
zì xiāng yú ròu

истреблять друг друга, как рыба и мясо (идиома); убивать друг друга

芥兰牛肉
jiè lán niú ròu

говядина с брокколи

苦肉计
kǔ ròu jì

трюк с самоповреждением для завоевания доверия врага

蒜苗炒肉片
suàn miáo chǎo ròu piàn

жареная свинина с чесноком

蚊子再小也是肉
wén zi zài xiǎo yě shì ròu

букв. даже комар, хоть и крошечный, даёт некоторое пропитание (идиома)

蚂蚱也是肉
mà zha yě shì ròu

даже саранча — мясо (идиома)

蟹肉
xiè ròu

крабовое мясо

血肉
xuè ròu

плоть

血肉模糊
xuè ròu mó hu

быть сильно изувеченным или искалеченным (идиома)

血肉横飞
xuè ròu héng fēi

мясо и кровь разлетаются (идиома); кровавая бойня

血肉相连
xuè ròu xiāng lián

связанный кровными узами; плоть от плоти

行尸走肉
xíng shī zǒu ròu

ходячий труп (идиома)

亲生骨肉
qīn shēng gǔ ròu

своя плоть и кровь

调味肉汁
tiáo wèi ròu zhī

подливка

谢肉节
xiè ròu jié

карнавал

猪肉
zhū ròu

свинина

卖肉
mài ròu

мясник

卖肉者
mài ròu zhě

мясник

赘肉
zhuì ròu

лишний жир; дряблость; обвислость

连骨肉
lián gǔ ròu

отбивная

酒池肉林
jiǔ chí ròu lín

вино рекой и мясо горой; разврат

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

собутыльник

腌肉
yān ròu

солёная свинина

腌猪肉
yān zhū ròu

бекон

里肌肉
lǐ jī ròu

вырезка (свиная)

铁板牛肉
tiě bǎn niú ròu

говядина, жаренная на раскалённой железной плите

鸡肉
jī ròu

курятина

食肉
shí ròu

плотоядный

食肉动物
shí ròu dòng wù

хищник

食肉寝皮
shí ròu qǐn pí

съесть чью-то плоть и спать на его шкуре (идиома); поклясться отомстить кому-либо

食肉目
shí ròu mù

отряд хищных млекопитающих

食肉类
shí ròu lèi

хищные виды