Перейти к содержимому

luò
HSK 3.0 уровень 4 Глагол Частое

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. падать
  2. 2. опускаться
  3. 3. снижаться

Character focus

Порядок черт

12 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

2 элемента

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

2 показано
秋天,一片黄叶子从树上 下来。
太陽西
Источник: Tatoeba.org (ID 13255598)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 落

下落
xià luò

местоположение

丢三落四
diū sān là sì

забывчивый

光明磊落
guāng míng lěi luò

открытый и честный

冷落
lěng luò

заброшенный

回落
huí luò

снижение

坐落
zuò luò

располагаться

堕落
duò luò

деградировать

失落
shī luò

потерять

段落
duàn luò

параграф

水落石出
shuǐ luò shí chū

истина раскрывается

没落
mò luò

снижение

脱落
tuō luò

отпасть

落下
luò xià

упасть

落地
luò dì

приземлиться

落实
luò shí

реализация

落差
luò chā

разрыв

落后
luò hòu

отставать

落成
luò chéng

завершение строительства

落户
luò hù

осесть

着落
zhuó luò

местоположение

角落
jiǎo luò

уголок

降落
jiàng luò

приземляться

一字不落
yī zì bù là

см. 一字不漏

一落千丈
yī luò qiān zhàng

букв. упасть на тысячу чжанов за один раз (идиома)

七上八落
qī shàng bā luò

см. 七上八下

七零八落
qī líng bā luò

в полном беспорядке; разбитый вдребезги

下落不明
xià luò bù míng

неучтённый

不落俗套
bù luò sú tào

не следовать общепринятым шаблонам

不落痕迹
bù luò hén jì

не оставлять следов

不落窠臼
bù luò kē jiù

не следовать проторенному пути

不见棺材不落泪
bù jiàn guān cai bù luò lèi

не проронить слезу, пока не увидишь гроб (идиома)

丢魂落魄
diū hún luò pò

см. 失魂落魄

中箭落马
zhòng jiàn luò mǎ

букв. быть поражённым стрелой и упасть с лошади

干净俐落
gān jìng lì luò

чистый и эффективный

干净利落
gān jìng lì luo

безупречно чистый

干脆利落
gān cuì lì luo

чёткий и решительный

低落
dī luò

подавленный; унылый

凋落
diāo luò

опадать, увядать

出落
chū luò

становиться красивее

刀不磨要生锈,人不学要落后
dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

Если нож не точить, он заржавеет; если человек не учится, он отстанет.

利落
lì luo

ловкий

剥落
bō luò

отслаиваться

参差错落
cēn cī cuò luò

неровный и беспорядочный (идиома); нерегулярный и неорганизованный

名落孙山
míng luò sūn shān

букв. оказаться позади Сунь Шаня (идиома)

告一段落
gào yī duàn luò

завершить этап

丧魂落魄
sàng hún luò pò

потерявший голову от страха; в панике

坐降落伞
zuò jiàng luò sǎn

прыгнуть с парашютом

垂直和短距起落飞机
chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī

самолёт вертикального или короткого взлёта и посадки

垂直起落飞机
chuí zhí qǐ luò fēi jī

самолёт вертикального взлёта и посадки

尘埃落定
chén āi luò dìng

«Красные маки», роман Алая

坠落
zhuì luò

падать

大起大落
dà qǐ dà luò

быстро колебаться (о рыночных ценах и т. п.)

天要落雨,娘要嫁人
tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén

дождь пойдёт, женщина выйдет замуж (идиома)

太阳永不落
tài yáng yǒng bù luò

над которым никогда не заходит солнце

失魂落魄
shī hún luò pò

потерявший голову; вне себя

奚落
xī luò

насмехаться

安家落户
ān jiā luò hù

обосноваться, поселиться

家道中落
jiā dào zhōng luò

прийти в упадок (об имущественном положении семьи)

寥落
liáo luò

редкий

屯落
tún luò

деревня

崩落
bēng luò

осыпь

希望落空
xī wàng luò kōng

надежды рухнули

座落
zuò luò

быть расположенным

庵摩落迦果
ān mó luò jiā guǒ

см. 餘甘子|余甘子

打落水狗
dǎ luò shuǐ gǒu

бить утопающую собаку (идиома)

抖落
dǒu luò

вытряхивать

掉落
diào luò

падать

扑落
pū luò

падать

击落
jī luò

сбить (самолёт)

挤落
jǐ luò

вытеснить, оттолкнуть

放射性落下灰
fàng shè xìng luò xià huī

радиоактивные осадки

败落
bài luò

приходить в упадок (о статусе или богатстве)

散落
sǎn luò

быть разбросанным (по площади)

散落
sàn luò

рассеиваться

数落
shǔ luo

перечислять чьи-либо недостатки

日落
rì luò

закат

日落西山
rì luò xī shān

солнце садится за западные холмы (идиома); день приближается к концу

日落风生
rì luò fēng shēng

лёгкий ветерок с заходом солнца (идиома)

村落
cūn luò

деревня

树高千丈,落叶归根
shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn

см. 樹高千丈,葉落歸根|树高千丈,叶落归根

树高千丈,叶落归根
shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn

перен. дерево может вырасти на тысячу чжанов в высоту, но листья возвращаются к своим корням (пословица)

此起彼落
cǐ qǐ bǐ luò

возникать и исчезать поочерёдно (идиома)

殒落
yǔn luò

см. 隕落|陨落

水落归槽
shuǐ luò guī cáo

вода возвращается в русло (идиома); перен. люди помнят, где их место

沉落
chén luò

тонуть

沉鱼落雁
chén yú luò yàn

красавица, затмевающая красотой рыб и птиц

流落
liú luò

скитаться в нужде

流落他乡
liú luò tā xiāng

скитаться вдали от родины

沦落
lún luò

деградировать

滑落
huá luò

скользить

滚落
gǔn luò

скатиться

涨落
zhǎng luò

колебаться (о воде, ценах и т. п.)

瓜熟蒂落
guā shú dì luò

когда дыня созрела, она сама падает; всё уладится со временем

疏落
shū luò

редкий

发落
fā luò

разбираться с (правонарушителем)

直落布兰雅
zhí luò bù lán yǎ
短距起落飞机
duǎn jù qǐ luò fēi jī

самолёт короткого взлёта и посадки

磊落
lěi luò

большой и крепкий

磊落大方
lěi luò dà fāng

быть в высшей степени великодушным (идиома)

空落落
kōng luò luò

пустой

经济落后
jīng jì luò hòu

экономически отсталый

群落
qún luò

сообщество

圣经段落
shèng jīng duàn luò

библейский отрывок

聚落
jù luò

поселение

自甘堕落
zì gān duò luò

предаваться распутству (идиома)

自由落体
zì yóu luò tǐ

свободное падение

自由降落
zì yóu jiàng luò

свободное падение

菌落
jūn luò

колония бактерий

落井下石
luò jǐng xià shí

бросать камни в упавшего в колодец (идиома)

落伍
luò wǔ

отстать от строя

落俗
luò sú

проявлять дурной вкус

落价
lào jià

снизиться в цене (разг.)

落入
luò rù

попадать

落入法网
luò rù fǎ wǎng

попасть в сети правосудия; быть арестованным

落单
luò dān

быть самому по себе

落土
luò tǔ

падать на землю (о семенах и т. п.)

落地灯
luò dì dēng

торшер

落地生根
luò dì shēng gēn

каланхоэ перистое

落地窗
luò dì chuāng

окно от пола до потолка

落地签
luò dì qiān

виза по прибытии

落地鼓
luò dì gǔ

напольный том

落坐
luò zuò

садиться

落埋怨
lào mán yuàn

получить упрёк

落基山
luò jī shān

Скалистые горы

落尘
luò chén

пылепадение

落子
lào zi

см. 蓮花落|莲花落

落寞
luò mò

одинокий

落幕
luò mù

опускание занавеса

落座
luò zuò

садиться

落得
luò de

оказываться в итоге

落托
luò tuō

разорившийся, в бедственном положении

落拓
luò tuò

разорившийся, обедневший

落败
luò bài

потерпеть поражение

落于下风
luò yú xià fēng

быть в невыгодном положении

落日
luò rì

заходящее солнце

落枕
lào zhěn

иметь кривошею после сна

落栈
lào zhàn

см. 落棧|落栈

落栈
luò zhàn

остановиться в гостинице на отдых

落榜
luò bǎng

провалиться на императорских экзаменах

落款
luò kuǎn

надпись с именем, датой или короткой фразой на картине, подарке, письме и т.п.

落水
luò shuǐ

упасть в воду

落水狗上岸
luò shuǐ gǒu shàng àn

как собака, упавшая в реку и выбравшаяся на берег — вся дрожит

落水管
luò shuǐ guǎn

водосточная труба

落汗
lào hàn

перестать потеть

落泊
luò bó

бедствующий, в трудном положении

落泪
luò lèi

проливать слёзы

落汤鸡
luò tāng jī

промокший до нитки человек

落漆
luò qī

см. 掉漆

落潮
luò cháo

отлив

落炕
lào kàng

слечь в постель из-за болезни

落石
luò shí

падающий камень

落空
là kòng

пропустить; упустить

落空
lào kōng

не достичь цели; оказаться бесплодным

落空
luò kōng

потерпеть неудачу; не осуществиться; сойти на нет

落第
luò dì

провалиться на экзамене

落笔
luò bǐ

начать писать или рисовать

落网
luò wǎng

попасть в сеть (о птице, рыбе и т. п.)

落脚
luò jiǎo

остановиться на время

落色
lào shǎi

линять

落花有意,流水无情
luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng

букв. опадающие цветы жаждут любви, но бессердечный ручей течёт дальше (идиома)

落花流水
luò huā liú shuǐ

в плачевном состоянии

落花生
luò huā shēng

арахис

落草为寇
luò cǎo wéi kòu

уйти в разбойники (идиома)

落荒而逃
luò huāng ér táo

бежать в панике после поражения

落落大方
luò luò dà fāng

непринуждённый и естественный

落落寡交
luò luò guǎ jiāo

отчуждённый и из-за этого без друзей (идиома)

落落寡合
luò luò guǎ hé

отчуждённый

落落寡欢
luò luò guǎ huān

меланхоличный

落落难合
luò luò nán hé

одиночка

落叶
luò yè

опавшие листья

落叶剂
luò yè jì

дефолиант

落叶乔木
luò yè qiáo mù

лиственное дерево

落叶层
luò yè céng

листовая подстилка

落叶松
luò yè sōng

лиственница

落叶植物
luò yè zhí wù

листопадное растение

落叶归根
luò yè guī gēn

«Возвращение домой», комедийно-драматический фильм КНР 2007 года режиссёра Чжан Яна, в главных ролях Чжао Бэньшань

落葬
luò zàng

похоронить умершего

落藉
luò jiè

оставаться

落跑
luò pǎo

убежать

落选
luò xuǎn

не быть избранным

落难
luò nàn

потерпеть бедствие

落马
luò mǎ

упасть с лошади

落马洲
luò mǎ zhōu

Лок Ма Чау (место в Гонконге)

落魄
luò pò

разорившийся, обедневший

叶落归根
yè luò guī gēn

лист падает, возвращаясь к корням (идиома); всё имеет свой родовой дом

莲花落
lián huā lào

жанр народной песни с аккомпанементом бамбуковых кастаньет

虚心使人进步,骄傲使人落后
xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu

скромность ведёт к прогрессу, высокомерие заставляет отставать

衰落
shuāi luò

падать

观落阴
guān luò yīn

ритуал, при котором душа живого человека переносится в загробный мир для духовного путешествия

起落
qǐ luò

подниматься и опускаться

起落场
qǐ luò chǎng

аэродром

起落架
qǐ luò jià

шасси

起落装置
qǐ luò zhuāng zhì

шасси

跌落
diē luò

падать

退落
tuì luò

спадать

遗落
yí luò

оставить позади (нечаянно)

避坑落井
bì kēng luò jǐng

избежать ямы, но упасть в колодец (идиома)

部落
bù luò

племя

错落
cuò luò

разбросанный в беспорядке

错落不齐
cuò luò bù qí

беспорядочный и неровный; нерегулярный и хаотичный