讽刺

fěng cì

HSK 2.0 уровень 5 HSK 3.0 уровень 7 Глагол Частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. сатира
2. ирония
3. сарказм

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

赞美

zàn měi

to admire

讽刺是批评和讥讽，赞美是称赞表扬。

Связанные слова

1 элемент

反讽

fǎn fěng

irony

反讽是讽刺的一种修辞手法，用相反的话表达本意。

Синонимы

2 элемента

嘲笑

cháo xiào

to jeer at

讽刺侧重于用含蓄或尖刻的话指责，嘲笑侧重于用言辞取笑。

挖苦

wā kǔ

to speak sarcastically

挖苦比讽刺更尖锐刻薄，常用辛辣的话讥笑。

Usage notes

Collocations

讽刺常与“社会”“现象”搭配，如“讽刺社会现象”，较少用于具体小事。

Common mistakes

“讽刺”不能直接翻译成“sarcasm”用于日常玩笑；它的语气更严肃，多用于文学或批评场合。

Примеры предложений

1 показано

这篇文章讽刺了社会的不公平现象。

This article satirizes the social injustice.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 讽刺

(onom.) whoosh

thorn

to satirize