Перейти к содержимому

yùn
HSK 3.0 уровень 5 Глагол Частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. перемещать
  2. 2. транспортировать
  3. 3. применять

Character focus

Порядок черт

7 strokes

Связи между словами

Соответствия

1 элемент

Связанные слова

2 элемента

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

2 показано
请把这箱苹果 到楼上。
你真走
Источник: Tatoeba.org (ID 13046616)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 运

亚运会
yà yùn huì

Азиатские игры

厄运
è yùn

несчастье

命运
mìng yùn

судьба

奥运会
ào yùn huì

Олимпийские игры

好运
hǎo yùn

хорошая удача

客运
kè yùn

пассажирские перевозки

幸运
xìng yùn

удача

托运
tuō yùn

сдать на перевозку

海运
hǎi yùn

морские перевозки

航运
háng yùn

судоходство

货运
huò yùn

грузоперевозки

运作
yùn zuò

операция

运动
yùn dòng

движение

运动员
yùn dòng yuán

спортсмен

运动会
yùn dòng huì

спортивное соревнование

运气
yùn qi

удача

运河
yùn hé

канал

运营
yùn yíng

эксплуатация

运用
yùn yòng

использовать

运算
yùn suàn

вычисление

运行
yùn xíng

работать

运输
yùn shū

транспортировать

运转
yùn zhuǎn

работать

运送
yùn sòng

перевозить

一二九运动
yī èr jiǔ yùn dòng

Движение 9 декабря (1935), студенческие демонстрации с требованием сопротивления японской агрессии

三元运算
sān yuán yùn suàn

тернарный оператор

三反运动
sān fǎn yùn dòng

кампания «трёх анти» (борьба с коррупцией, расточительством и бюрократизмом), чистка в КНР в 1951–52 гг.

不结盟运动
bù jié méng yùn dòng

Движение неприсоединения

世界运动会
shì jiè yùn dòng huì

Всемирные игры

世运
shì yùn

Всемирные игры

中国交通运输协会
zhōng guó jiāo tōng yùn shū xié huì

Китайская ассоциация коммуникаций и транспорта (CCTA)

中国人权民运信息中心
zhōng guó rén quán mín yùn xìn xī zhōng xīn

Информационный центр по правам человека и демократии в Гонконге

中国航空运输协会
zhōng guó háng kōng yùn shū xié huì

Ассоциация воздушного транспорта Китая (CATA)

五卅运动
wǔ sà yùn dòng

движение 30 мая 1925 года против империализма

五四爱国运动
wǔ sì ài guó yùn dòng

Движение 4 мая

五四运动
wǔ sì yùn dòng

Движение 4 мая

亚运
yà yùn

Азиатские игры

亚运村
yà yùn cūn

Яюньцунь, район Пекина

交叉运球
jiāo chā yùn qiú

кроссовер (в баскетболе)

交通运输部
jiāo tōng yùn shū bù

Министерство транспорта КНР

交运
jiāo yùn

повезти

京杭大运河
jīng háng dà yùn hé

Великий канал

京杭运河
jīng háng yùn hé

Великий канал

人口贩运
rén kǒu fàn yùn

торговля людьми

倒运
dǎo yùn

иметь невезение

健美运动
jiàn měi yùn dòng

бодибилдинг

偷运
tōu yùn

провозить контрабандой

全国运动会
quán guó yùn dòng huì

Национальные игры, китайские спортивные соревнования, проводимые раз в четыре года с 1959 года

冬运会
dōng yùn huì

зимние игры

冰上运动
bīng shàng yùn dòng

зимние виды спорта на льду

匠心独运
jiàng xīn dú yùn

оригинальный и искусный (идиома)

反右运动
fǎn yòu yùn dòng

кампания по борьбе с правыми

反袁运动
fǎn yuán yùn dòng

анти-юаньское движение

古文运动
gǔ wén yùn dòng

движение за изучение и подражание классическим произведениям, особенно в эпохи Тан и Сун

台北捷运
tái běi jié yùn

Тайбэйский метрополитен

吊运
diào yùn

перевозить краном

启运
qǐ yùn

отгружать (товары)

噢运会
ō yùn huì

см. 奧運會|奥运会

四则运算
sì zé yùn suàn

четыре основных арифметических действия (сложение, вычитание, умножение и деление)

四清运动
sì qīng yùn dòng
圈地运动
quān dì yùn dòng

огораживание

国运
guó yùn

судьба нации

国际共产主义运动
guó jì gòng chǎn zhǔ yì yùn dòng

Коминтерн

国际航空运输协会
guó jì háng kōng yùn shū xié huì

Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA)

国际货运代理
guó jì huò yùn dài lǐ

международное транспортное агентство

地壳运动
dì qiào yùn dòng

движение земной коры

城市运动会
chéng shì yùn dòng huì

Национальные межгородские игры, китайские спортивные соревнования, проводимые раз в четыре года с 1988 года

坏运
huài yùn

неудача

多工运作
duō gōng yùn zuò

многопоточность

大众捷运
dà zhòng jié yùn

метро

大运
dà yùn

Небесный мандат

大运河
dà yùn hé

Великий канал

大鸣大放运动
dà míng dà fàng yùn dòng

см. 百花運動|百花运动

奥林匹克运动会
ào lín pǐ kè yùn dòng huì

Олимпийские игры

奥林匹克运动会组织委员会
ào lín pǐ kè yùn dòng huì zǔ zhī wěi yuán huì

Организационный комитет Олимпийских игр

奥运
ào yùn

Олимпийские игры

奥运村
ào yùn cūn

Олимпийская деревня

奥运赛
ào yùn sài

Олимпийские игры

好运符
hǎo yùn fú

талисман на удачу

妇女运动
fù nǚ yùn dòng

женское движение

学生运动
xué sheng yùn dòng

студенческое движение

学运
xué yùn

студенческое движение

官运亨通
guān yùn hēng tōng

(о политической карьере) всё идёт гладко (идиома)

客运量
kè yùn liàng

объём пассажирских перевозок

巴拿马运河
bā ná mǎ yùn hé

Панамский канал

布朗运动
bù lǎng yùn dòng

броуновское движение

幸运儿
xìng yùn ér

счастливец

幸运抽奖
xìng yùn chōu jiǎng

розыгрыш призов

往复运动
wǎng fù yùn dòng

возвратно-поступательное движение

爱国卫生运动委员会
ài guó wèi shēng yùn dòng wěi yuán huì

Комитет патриотического здравоохранения

应天承运
yìng tiān chéng yùn

букв. отвечать небу и соответствовать времени (идиома); править по воле неба

应运
yìng yùn

соответствовать судьбе

应运而生
yìng yùn ér shēng

возникать, чтобы соответствовать исторической судьбе (идиома)

打麻雀运动
dǎ má què yùn dòng

кампания по уничтожению воробьёв, одна из кампаний «Большого скачка»

托运行李
tuō yùn xíng li

зарегистрированный багаж

承运
chéng yùn

осуществлять перевозку

承运人
chéng yùn rén

перевозчик

抗日救亡运动
kàng rì jiù wáng yùn dòng

движение за спасение нации в антияпонской борьбе

押运
yā yùn

сопровождать (грузы или деньги)

押运员
yā yùn yuán

суперкарго (в морском праве)

捷运
jié yùn

метро

捷达航空货运
jié dá háng kōng huò yùn

Jett8 Airlines Cargo (базирующаяся в Сингапуре)

扫黄运动
sǎo huáng yùn dòng

кампания по борьбе с порнографией

搬运
bān yùn

груз

搬运工
bān yùn gōng

носильщик

撞大运
zhuàng dà yùn

иметь удачу

撞运气
zhuàng yùn qi

попытать удачу

改运
gǎi yùn

изменить судьбу

政治运动
zhèng zhì yùn dòng

политическое движение

整风运动
zhěng fēng yùn dòng

кампания по исправлению стиля работы

新文化运动
xīn wén huà yùn dòng

движение за новую культуру

旋转运动
xuán zhuǎn yùn dòng

вращение

星座运势
xīng zuò yùn shì

гороскоп

春运
chūn yùn

пассажирские перевозки в период праздника Весны

时来运转
shí lái yùn zhuǎn

наступило время удачи, повезло

时运
shí yùn

обстоятельства

时运不济
shí yùn bù jì

судьба неблагоприятна (идиома); предзнаменования нехорошие

时运亨通
shí yùn hēng tōng

нам везёт, всё идёт гладко (идиома)

有氧运动
yǒu yǎng yùn dòng

аэробика

东亚运动会
dōng yà yùn dòng huì

Восточноазиатские игры

东突厥斯坦伊斯兰运动
dōng tū jué sī tǎn yī sī lán yùn dòng

Восточно-Туркестанское исламское движение (ETIM)

校运会
xiào yùn huì

школьный спортивный праздник

桃花运
táo huā yùn

удача у женщин

极限运动
jí xiàn yùn dòng

экстремальный спорт

构造运动
gòu zào yùn dòng

тектоническое движение

机运
jī yùn

шанс и возможность

武器禁运
wǔ qì jìn yùn

эмбарго на продажу оружия

毛织运动衫
máo zhī yùn dòng shān

джерси

民运
mín yùn

гражданские перевозки

水上运动
shuǐ shàng yùn dòng

водные виды спорта

水运
shuǐ yùn

водный транспорт

汽运
qì yùn

автобусные перевозки

河运
hé yùn

речной транспорт

波比运动
bō bǐ yùn dòng

бурпи

洋务运动
yáng wù yùn dòng

движение самоусиления

浮点运算
fú diǎn yùn suàn

операция с плавающей запятой

海上运动
hǎi shàng yùn dòng

водные виды спорта (парусный спорт, виндсерфинг и т. д.)

海运费
hǎi yùn fèi

морская перевозка

渺运
miǎo yùn

далекий

湘桂运河
xiāng guì yùn hé

канал Хунань-Гуанси, другое название Линцюй

滑雪运动
huá xuě yùn dòng

катание на лыжах

漕运
cáo yùn

перевозка зерна в качестве налога

无船承运人
wú chuán chéng yùn rén

невладелец судна как перевозчик (NVOCC)

营运
yíng yùn

эксплуатация

营运资金
yíng yùn zī jīn

оборотный капитал

狗屎运
gǒu shǐ yùn

(разг.) (чужая) дурацкая удача

生命在于运动
shēng mìng zài yú yùn dòng

жизнь в движении

田径运动
tián jìng yùn dòng

лёгкая атлетика

发运
fā yùn

отправлять (грузы)

百花运动
bǎi huā yùn dòng

Кампания ста цветов (КНР, 1956–57)

皮带运输机
pí dài yùn shū jī

ленточный конвейер

碰运气
pèng yùn qi

попытать удачу

示威运动
shì wēi yùn dòng

митинг

社会主义教育运动
shè huì zhǔ yì jiào yù yùn dòng

Социалистическое движение за образование (1963-66), официальное название движения «Четыре чистки»

禁运
jìn yùn

эмбарго

私运
sī yùn

контрабанда

空运
kōng yùn

воздушная перевозка

空运费
kōng yùn fèi

стоимость авиаперевозки

管道运输
guǎn dào yùn shū

трубопроводный транспорт

简谐运动
jiǎn xié yùn dòng

простое гармоническое движение

红运
hóng yùn

удача

总运单
zǒng yùn dān

генеральная авиагрузовая накладная (MAWB)

美国运通
měi guó yùn tōng
义和团运动
yì hé tuán yùn dòng

Ихэтуаньское восстание

联运
lián yùn

сквозная перевозка

联运票
lián yùn piào

трансферный билет

职业运动员
zhí yè yùn dòng yuán

профессиональный спортсмен

肃反运动
sù fǎn yùn dòng

кампания по чистке контрреволюционеров

背运
bèi yùn

неудача

自强运动
zì qiáng yùn dòng

движение самоусиления

兴安运河
xīng ān yùn hé

другое название канала Линцюй в уезде Синъань, Гуанси

航空运单
háng kōng yùn dān

авиагрузовая накладная (AWB)

船运
chuán yùn

морские грузоперевозки

船运业
chuán yùn yè

судоходство

苏伊士运河
sū yī shì yùn hé

Суэцкий канал

行李搬运工
xíng lǐ bān yùn gōng

носильщик багажа

衰运
shuāi yùn

упадок удачи

装运
zhuāng yùn

отгружать

解放运动
jiě fàng yùn dòng

освободительное движение

谢灵运
xiè líng yùn

Се Линъюнь (385–433), поэт эпохи Южных династий Сун

护国运动
hù guó yùn dòng

Кампания в защиту республики (1915) или Война в защиту нации, восстание против установления Юань Шикая императором

货物运输
huò wù yùn shū

грузоперевозки

货运列车
huò yùn liè chē

товарный поезд

货运卡车
huò yùn kǎ chē

грузовой грузовик

贩运
fàn yùn

перевозить (для продажи)

走好运
zǒu hǎo yùn

испытывать удачу

走桃花运
zǒu táo huā yùn

иметь успех у женщин

走运
zǒu yùn

иметь удачу

蹇运
jiǎn yùn

несчастье; невезение

轴突运输
zhóu tū yùn shū

аксональный транспорт

载运
zài yùn

перевозить

辇运
niǎn yùn

перевозить

输运
shū yùn

перевозить

转运
zhuǎn yùn

пересылать грузы

转运栈
zhuǎn yùn zhàn

перевалочный склад

转运站
zhuǎn yùn zhàn

распределительный склад

农运会
nóng yùn huì

Китайские национальные сельские спортивные игры (проводятся раз в 4 года с 1988 года)

退出运行
tuì chū yùn xíng

выводить из эксплуатации

逆运
nì yùn

неудача

逆运算
nì yùn suàn

обратная операция