迫不及待

pò bù jí dài

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Менее частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. нетерпеливый
2. торопиться
3. не может дождаться

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 不慌不忙 bù huāng bù máng 不慌不忙 bù huāng bù máng calm and unhurried (idiom); composed '迫不及待' means eager or impatient; '不慌不忙' means calm and unhurried.: calm and unhurried (idiom); composed

Синонимы

1 элемент

• 急不可待 jí bù kě dài 急不可待 jí bù kě dài impatient Both mean very eager or impatient to do something; '急不可待' is slightly less common and more literary.: impatient

Usage notes

Common mistakes

Many learners say *'迫不急待', but the correct character is '及' (reach), not '急' (urgent).

Примеры предложений

1 показано

他 迫不及待 地打开了礼物。

He impatiently opened the gift.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 迫不及待

• 不 不 bù: no; not so
• 及 及 jí: and
• 待 待 dāi: to stay
• 待 待 dài: to wait
• 不及 不及 bù jí: to fall short of
• 迫 迫 pò: to force