Перейти к содержимому

sòng
HSK 2.0 уровень 2 HSK 3.0 уровень 2 Глагол Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. отправлять
  2. 2. доставлять
  3. 3. передавать

Character focus

Порядок черт

9 strokes

Примеры предложений

5 показано
他一个礼物。
他因为偷东西被 进了监狱。
在节日里,人们喜欢互相 礼物来增进人情。
这本书是我朋友赠 给我的。
讓我們查查誰 給我們這個。
Источник: Tatoeba.org (ID 6103256)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 送

接送
jiē sòng

подвозить

发送
fā sòng

передавать

赠送
zèng sòng

подарить

输送
shū sòng

перевозить

送别
sòng bié

провожать

送礼
sòng lǐ

подарить

送给
sòng gěi

подарить

送行
sòng xíng

проводить в дорогу

运送
yùn sòng

перевозить

配送
pèi sòng

доставка

不送
bù sòng

не провожай

不送气
bù sòng qì

непридыхательный

保送
bǎo sòng

рекомендовать (для поступления в учебное заведение)

传真发送
chuán zhēn fā sòng

передача факса

传送
chuán sòng

передавать

传送带
chuán sòng dài

конвейерная лента

传送服务
chuán sòng fú wù

служба доставки

光发送器
guāng fā sòng qì

оптический передатчик

函送
hán sòng

(официально) уведомлять письмом

函送法办
hán sòng fǎ bàn

привлечь к суду; передать дело в суд

分送
fēn sòng

отправлять

利益输送
lì yì shū sòng

использовать своё положение для получения выгоды для себя или своих сообщников

千里送鹅毛
qiān lǐ sòng é máo

гусиное перо, посланное издалека (идиома); небольшой подарок, но с глубоким смыслом

千里送鹅毛,礼轻人意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng

гусиное перо, присланное издалека, — небольшой подарок, но весомое значение (идиома); важен не подарок, а мысль, стоящая за ним.

千里送鹅毛,礼轻情意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

перо гуся, посланное издалека — небольшой подарок, но с глубоким смыслом; дорог не подарок, а внимание

呈送
chéng sòng

представлять

告送
gào song

сообщить

外送
wài sòng

отправлять наружу

奉送
fèng sòng

(почтит.) дарить

寄送
jì sòng

отправлять

密送
mì sòng

скрытая копия (для электронной почты)

后送
hòu sòng

эвакуация (военная)

后送医院
hòu sòng yī yuàn

эвакогоспиталь

抄送
chāo sòng

отправить копию (кому-либо)

投怀送抱
tóu huái sòng bào

броситься в чьи-либо объятия

押送
yā sòng

отправлять под конвоем

推送
tuī sòng

серверная рассылка (вычислительная техника)

揪送
jiū sòng

схватить и отправить (в суд, для наказания)

播送
bō sòng

передавать

放送
fàng sòng

передавать в эфир

断送
duàn sòng

потерять, лишиться (будущей выгоды, жизни и т. п.)

旋转行李传送带
xuán zhuǎn xíng li chuán sòng dài

багажный карусель

日本放送协会
rì běn fàng sòng xié huì

NHK (Японская вещательная корпорация)

旬输月送
xún shū yuè sòng

платить каждые десять дней, приносить дань каждый месяц (идиома); бесконечные и всё более сложные требования

暗送秋波
àn sòng qiū bō

бросать влюблённые взгляды на кого-либо (идиома)

朝日放送
zhāo rì fàng sòng
档案转送
dàng àn zhuǎn sòng

передача файлов

档案转送存取及管理
dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ

передача, доступ и управление файлами

欢送
huān sòng

провожать

欢送会
huān sòng huì

прощальная вечеринка

派送
pài sòng

посылать

发送功率
fā sòng gōng lǜ

мощность передачи

发送器
fā sòng qì

передатчик

白发人送黑发人
bái fà rén sòng hēi fà rén

пережить своего ребёнка

目送
mù sòng

провожать взглядом

礼轻人意重,千里送鹅毛
lǐ qīng rén yì zhòng , qiān lǐ sòng é máo

дорог не подарок, а внимание; небольшой, но дорогой сердцу подарок издалека

秋风送爽
qiū fēng sòng shuǎng

прохладный осенний ветерок (идиома)

移送
yí sòng

передавать (дело, человека, документы и т. п.)

移送法办
yí sòng fǎ bàn

предать суду

葬送
zàng sòng

провожать в последний путь

行李传送带
xíng li chuán sòng dài

багажная лента; багажный карусель

请神容易送神难
qǐng shén róng yì sòng shén nán

легче пригласить чёрта, чем выпроводить его

护送
hù sòng

сопровождать

买一送一
mǎi yī sòng yī

купи один — получи второй бесплатно

资料传送服务
zī liào chuán sòng fú wù

служба доставки данных

超文本传送协议
chāo wén běn chuán sòng xié yì

протокол передачи гипертекста (HTTP)

软体配送者
ruǎn tǐ pèi sòng zhě

распространитель программного обеспечения

输送媒介
shū sòng méi jiè

транспортная среда

输送带
shū sòng dài

конвейерная лента

转送
zhuǎn sòng

передавать (что-л. кому-л.)

迎来送往
yíng lái sòng wǎng

встречать прибывающих и провожать уезжающих (идиома); быть занятым приёмом гостей

送上太空
sòng shàng tài kōng

запустить в космос

送上轨道
sòng shàng guǐ dào

вывести на орбиту

送中
sòng zhōng

экстрадировать в материковый Китай

送交
sòng jiāo

передавать

送人
sòng rén

подарить

送信
sòng xìn

передать весть

送去
sòng qù

отправлять

送命
sòng mìng

погибнуть

送客
sòng kè

провожать гостя

送往迎来
sòng wǎng yíng lái

см. 迎來送往|迎来送往

送服
sòng fú

запить лекарство

送死
sòng sǐ

погубить себя

送殡
sòng bìn

присутствовать на похоронах

送气
sòng qì

придыхание (в фонетике)

送灶
sòng zào

проводы бога кухни (традиционный обряд)

送礼会
sòng lǐ huì

душ (для невесты, новорождённого и т. п.)

送秋波
sòng qiū bō

строить глазки кому-либо (идиома)

送终
sòng zhōng

отдать последние почести

送股
sòng gǔ

выдача акций

送旧迎新
sòng jiù yíng xīn

провожать старый год и встречать новый

送葬
sòng zàng

участвовать в похоронной процессии

送货
sòng huò

доставлять товары

送货到家
sòng huò dào jiā

доставка на дом

送走
sòng zǒu

провожать

送返
sòng fǎn

отправить обратно

送达
sòng dá

доставлять

送还
sòng huán

возвращать

送医
sòng yī

доставить в больницу

送养
sòng yǎng

отдавать на усыновление

送餐
sòng cān

доставка еды на дом

递送
dì sòng

отправить (сообщение)

遣送
qiǎn sòng

отправлять

遣送出境
qiǎn sòng chū jìng

депортировать

选送
xuǎn sòng

отбирать и отправлять

配送地址
pèi sòng dì zhǐ

адрес доставки

配送者
pèi sòng zhě

дистрибьютор

附送
fù sòng

прилагать в качестве бесплатного подарка

陪送
péi sòng

приданое

雪中送炭
xuě zhōng sòng tàn

букв. посылать уголь в снежную погоду (идиома)

养生送死
yǎng shēng sòng sǐ

обеспечить уход при жизни и достойное погребение после смерти (идиома)

养老送终
yǎng lǎo sòng zhōng

ухаживать за престарелыми родителями и обеспечить их достойное погребение после смерти

馈送
kuì sòng

дарить (подарок)