Перейти к содержимому

jiǔ
HSK 3.0 уровень 3 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. вин
  2. 2. спиртное
  3. 3. алкогольный напиток

Character focus

Порядок черт

10 strokes

Примеры предложений

3 показано
这瓶 多少钱?
他敬了客人一杯
賣紅 嗎?
Источник: Tatoeba.org (ID 6092788)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 酒

啤酒
pí jiǔ

пиво

喜酒
xǐ jiǔ

свадебное застолье

敬酒
jìng jiǔ

предлагать тост

白酒
bái jiǔ

байцзю

红酒
hóng jiǔ

красное вино

葡萄酒
pú tao jiǔ

вин

酒吧
jiǔ bā

бар

酒店
jiǔ diàn

отель

酒楼
jiǔ lóu

ресторан

酒水
jiǔ shuǐ

напиток

酒精
jiǔ jīng

спирт

酒鬼
jiǔ guǐ

пьяница

酗酒
xù jiǔ

пьянство

下酒
xià jiǔ

подходящий к алкоголю

下酒菜
xià jiǔ cài

закуска под алкогольные напитки

不为酒困
bù wéi jiǔ kùn

не раб бутылки

交杯酒
jiāo bēi jiǔ

обмен чашами с вином между женихом и невестой как традиционная свадебная церемония

今朝有酒今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

жить настоящим моментом (идиома)

佐酒
zuǒ jiǔ

пить вместе (в компании)

借酒浇愁
jiè jiǔ jiāo chóu

залить горе вином

利口酒
lì kǒu jiǔ

ликёр

力娇酒
lì jiāo jiǔ

ликёр

劝酒
quàn jiǔ

уговорить выпить алкоголь

口嚼酒
kǒu jiáo jiǔ

ликёр из пережёванного риса

名酒
míng jiǔ

знаменитое вино

味美思酒
wèi měi sī jiǔ

вермут

品酒
pǐn jiǔ

дегустировать вино

啤酒厂
pí jiǔ chǎng

пивоварня

啤酒节
pí jiǔ jié

пивной фестиваль

啤酒肚
pí jiǔ dù

пивной живот

啤酒花
pí jiǔ huā

хмель

喝酒
hē jiǔ

пить алкоголь

嗜酒如命
shì jiǔ rú mìng

любить вино как жизнь; быть заядлым пьяницей

嚼酒
jiáo jiǔ

алкогольный напиток из перебродившего пережёванного риса

夜招待酒会
yè zhāo dài jiǔ huì

вечерний коктейльный прием

奠酒
diàn jiǔ

возлияние

好酒沉瓮底
hǎo jiǔ chén wèng dǐ

букв. лучшее вино на дне кувшина (идиома)

好酒贪杯
hào jiǔ tān bēi

любитель выпить (идиома)

威士忌酒
wēi shì jì jiǔ

виски

威末酒
wēi mò jiǔ

вермут

宿酒
sù jiǔ

похмелье

对酒当歌
duì jiǔ dāng gē

букв. петь под вино (идиома); перен. жизнь коротка, веселись, пока можешь

居酒屋
jū jiǔ wū

изакая (традиционный японский паб)

廊酒
láng jiǔ

бенедиктин (ликёр)

御酒
yù jiǔ

императорское вино

闷酒
mèn jiǔ

вино, выпиваемое, чтобы заглушить горе

戒酒
jiè jiǔ

бросить пить

打酒
dǎ jiǔ

выпить

把酒
bǎ jiǔ

поднять бокал вина

把酒言欢
bǎ jiǔ yán huān

пить и весело болтать (идиома)

撒酒疯
sā jiǔ fēng

напиться и вести себя безумно

敬酒不吃吃罚酒
jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ

букв. отказываться от тоста, чтобы потом пить штрафную (идиома)

斗酒只鸡
dǒu jiǔ zhī jī

курица и кувшин вина (идиома); готовый принести жертву умершему или угостить гостей

料酒
liào jiǔ

кулинарное вино

斟酒
zhēn jiǔ

наливать вино или спиртное

日本米酒
rì běn mǐ jiǔ

японское рисовое вино

春酒
chūn jiǔ

праздничный банкет в честь Праздника весны

朗姆酒
lǎng mǔ jiǔ

ром

杜松子酒
dù sōng zǐ jiǔ

джин

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

чаша вина рассеивает обиды (идиома); несколько выпивок могут облегчить социальное взаимодействие

杯酒言欢
bēi jiǔ yán huān

выпить и приятно побеседовать (идиома)

杯酒释兵权
bēi jiǔ shì bīng quán

отставка военачальников за чашей вина

果酒
guǒ jiǔ

фруктовое вино

榨酒池
zhà jiǔ chí

давильня для винограда

江米酒
jiāng mǐ jiǔ

вино из клейкого риса

汽酒
qì jiǔ

игристое вино

汾酒
fén jiǔ

фэньцзю (китайская водка из сорго)

沉湎酒色
chén miǎn jiǔ sè

предаваться пьянству и разврату

波特酒
bō tè jiǔ

портвейн

消化酒
xiāo huà jiǔ

дижестив

清酒
qīng jiǔ

саке (японское рисовое вино)

温酒
wēn jiǔ

подогревать вино

滴酒不沾
dī jiǔ bù zhān

не прикасаться к спиртному

潘趣酒
pān qù jiǔ

пунш

浊酒
zhuó jiǔ

нефильтрованное рисовое вино

灌酒
guàn jiǔ

заставлять кого-либо пить алкоголь

烈酒
liè jiǔ

крепкий алкогольный напиток

无醇啤酒
wú chún pí jiǔ

пиво с низким содержанием алкоголя

烟酒
yān jiǔ

табак и алкоголь

烟酒不沾
yān jiǔ bù zhān

не употреблять алкоголь и табак

熟啤酒
shú pí jiǔ

пастеризованное пиво

热红酒
rè hóng jiǔ

глинтвейн

灯红酒绿
dēng hóng jiǔ lǜ

праздный разгульный образ жизни

烧酒
shāo jiǔ

название знаменитого вина эпохи Тан

燕京啤酒
yān jīng pí jiǔ

пиво «Яньцзин» (пекинский бренд пива)

牵羊担酒
qiān yáng dān jiǔ

вести барана и нести вино на коромысле (идиома); перен. приносить торжественные поздравления

甜酒
tián jiǔ

сладкий ликёр

甜酒酿
tián jiǔ niàng

ферментированный рис

生啤酒
shēng pí jiǔ

пиво разливное

发酒疯
fā jiǔ fēng

напиться до бесчувствия

百利甜酒
bǎi lì tián jiǔ

Бейлис (ирландский сливочный ликёр)

百威啤酒
bǎi wēi pí jiǔ

пиво Budweiser

皇冠假日酒店
huáng guān jià rì jiǔ diàn

Crowne Plaza (сеть отелей)

祝酒
zhù jiǔ

пить тост

祝酒词
zhù jiǔ cí

тост

祝酒辞
zhù jiǔ cí

тост

祭酒
jì jiǔ

совершать возлияние

禁酒
jìn jiǔ

запрет

禁酒令
jìn jiǔ lìng

сухой закон

精酿啤酒
jīng niàng pí jiǔ

крафтовое пиво

绍兴酒
shào xīng jiǔ

шаосинское вино

纵酒
zòng jiǔ

пить чрезмерно

罚酒
fá jiǔ

пить в качестве наказания за проигранное пари

罗姆酒
luó mǔ jiǔ

ром

美酒
měi jiǔ

хорошее вино

老酒
lǎo jiǔ

вино, особенно шаосинское вино

台湾酒红朱雀
tái wān jiǔ hóng zhū què

тайваньская чечевица (Carpodacus formosanus)

旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ

новое вино в старых мехах

色酒
shǎi jiǔ

цветное вино (из винограда или других фруктов, в отличие от рисового вина и т. п.)

艾酒
ài jiǔ

вино, настоянное на полыни

花天酒地
huā tiān jiǔ dì

проводить время в пьянстве и удовольствиях (идиома); предаваться чувственным наслаждениям

花酒
huā jiǔ

пьянка с женщинами-развлекательницами

苦艾酒
kǔ ài jiǔ

абсент

英迪格酒店
yīng dí gé jiǔ diàn

отель Indigo

茅台酒
máo tái jiǔ

маотай (китайский ликёр)

茶余酒后
chá yú jiǔ hòu

см. 茶餘飯後|茶余饭后

茹荤饮酒
rú hūn yǐn jiǔ

есть мясо и пить вино

莱姆酒
lái mǔ jiǔ

см. 朗姆酒

蒸馏酒
zhēng liú jiǔ

дистиллированный спиртной напиток

薄酒
bó jiǔ

слабое вино

苹果酒
píng guǒ jiǔ

сидр

兰姆酒
lán mǔ jiǔ

ром

蛋酒
dàn jiǔ

яичный пунш

蜂蜜酒
fēng mì jiǔ

мёд

行酒令
xíng jiǔ lìng

играть в застольную игру

解酒
jiě jiǔ

снимать опьянение

调酒
tiáo jiǔ

смешивать напитки

调酒器
tiáo jiǔ qì

шейкер для коктейлей

调酒师
tiáo jiǔ shī

бармен

貂裘换酒
diāo qiú huàn jiǔ

променять шубу на вино (идиома)

贵妃醉酒
guì fēi zuì jiǔ

«Пьяная красавица», пекинская опера эпохи Цин

载酒问字
zài jiǔ wèn zì

учёный и любознательный человек (идиома)

办酒席
bàn jiǔ xí

устроить пир

酌酒
zhuó jiǔ

наливать вино

酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷
jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mí

вино не пьянит человека, человек сам пьянеет; страсть не ослепляет человека, человек сам ослепляется

酒令
jiǔ lìng

игра в застолье

酒保
jiǔ bǎo

бармен

酒具
jiǔ jù

винный сосуд

酒刺
jiǔ cì

акне

酒力
jiǔ lì

способность к алкоголю

酒味
jiǔ wèi

запах алкоголя

酒单
jiǔ dān

винная карта

酒器
jiǔ qì

сосуд для питья

酒囊饭袋
jiǔ náng fàn dài

винный мешок и мешок для еды (идиома); бесполезный человек, годный только для пьянства и обжорства

酒壶
jiǔ hú

винный кувшин

酒宴
jiǔ yàn

пир

酒家
jiǔ jiā

ресторан

酒巴
jiǔ bā

бар

酒帘
jiǔ lián

вывеска винного магазина

酒席
jiǔ xí

пир

酒店业
jiǔ diàn yè

гостиничный бизнес

酒廊
jiǔ láng

бар

酒厂
jiǔ chǎng

винный завод

酒后
jiǔ hòu

после выпивки

酒后吐真言
jiǔ hòu tǔ zhēn yán

после вина говорить правду

酒后驾车
jiǔ hòu jià chē

вождение в нетрезвом виде

酒后驾驶
jiǔ hòu jià shǐ

вождение в нетрезвом виде

酒徒
jiǔ tú

пьяница

酒德
jiǔ dé

хорошие манеры за столом во время выпивки

酒意
jiǔ yì

опьянение

酒托
jiǔ tuō

лицо, нанятое для заманивания клиентов в дорогие бары

酒托女
jiǔ tuō nǚ

женщина, нанятая для заманивания мужчин в дорогие бары

酒会
jiǔ huì

вечеринка с выпивкой

酒杯
jiǔ bēi

винный бокал

酒桌文化
jiǔ zhuō wén huà

культура застолья с алкоголем

酒枣
jiǔ zǎo

ягоды в ликёре

酒柜
jiǔ guì

бар для спиртных напитков

酒肴
jiǔ yáo

вино и мясо

酒水饮料
jiǔ shuǐ yǐn liào

напитки

酒池肉林
jiǔ chí ròu lín

вино рекой и мясо горой; разврат

酒泉
jiǔ quán

Цзюцюань, город окружного значения в провинции Ганьсу

酒泉地区
jiǔ quán dì qū

Цзюцюань (округ в провинции Ганьсу)

酒泉市
jiǔ quán shì

город окружного значения Цзюцюань в провинции Ганьсу

酒渣鼻
jiǔ zhā bí

розацеа

酒测
jiǔ cè

пройти тест на алкоголь

酒浆
jiǔ jiāng

вино

酒盅
jiǔ zhōng

винная рюмка

酒石酸
jiǔ shí suān

винная кислота

酒神
jiǔ shén

Вакх, Дионис

酒窖
jiǔ jiào

винный погреб

酒窝
jiǔ wō

ямочка

酒筵
jiǔ yán

пир

酒筹
jiǔ chóu

фишки для игры в питьевые игры

酒精中毒
jiǔ jīng zhòng dú

алкоголизм

酒精性
jiǔ jīng xìng

алкогольный

酒精洗手液
jiǔ jīng xǐ shǒu yè

спиртовой антисептик для рук

酒精灯
jiǔ jīng dēng

спиртовая лампа

酒精饮料
jiǔ jīng yǐn liào

алкогольный напиток

酒糟
jiǔ zāo

барда

酒糟鼻
jiǔ zāo bí

розовые угри; ринофима

酒红朱雀
jiǔ hóng zhū què

винная чечевица (Carpodacus vinaceus)

酒缸
jiǔ gāng

винный кувшин

酒肆
jiǔ sì

винный магазин

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

собутыльник

酒至半酣
jiǔ zhì bàn hān

выпить до полупьяна

酒兴
jiǔ xìng

интерес к вину

酒色
jiǔ sè

вино и женщины

酒色之徒
jiǔ sè zhī tú

любитель вина и женщин

酒色财气
jiǔ sè cái qì

вино, секс, алчность и гнев (идиома); четыре главных порока

酒花
jiǔ huā

хмель