Перейти к содержимому

mén
HSK 2.0 уровень 2 HSK 3.0 уровень 2 Существительное Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. дверь
  2. 2. ворота
  3. 3. вход

Character focus

Порядок черт

3 strokes

Связи между словами

Примеры предложений

5 показано
自动开了。
开着。
铃响了。
古老的技艺已经失传了。
课有四个学分。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 门

上门
shàng mén

прийти в гости

串门
chuàn mén

заглянуть в гости

五花八门
wǔ huā bā mén

разнообразный

入门
rù mén

inleiding

冷门
lěng mén

непопулярный

出门
chū mén

выходить

大门
dà mén

ворота

专门
zhuān mén

специализированный

敲门
qiāo mén

стучать в дверь

热门
rè mén

популярный

爆冷门
bào lěng mén

сенсация

窍门
qiào mén

приём

走后门
zǒu hòu mén

идти задним путём

部门
bù mén

отдел

门口
mén kǒu

дверной проём

门槛
mén kǎn

порог

门当户对
mén dāng hù duì

пара из равных семей

门票
mén piào

билет

门诊
mén zhěn

поликлиника

门路
mén lù

способ

门铃
mén líng

дверной звонок

阀门
fá mén

клапан

防盗门
fáng dào mén

дверь безопасности

一门心思
yī mén xīn si

сосредоточиться на чём-либо (идиома)

一门式
yī mén shì

комплексный (об услуге, магазине и т. п.)

三地门
sān dì mén

Саньдимэнь, поселок в уезде Пиндун, Тайвань

三地门乡
sān dì mén xiāng

Саньдимэнь, волость в уезде Пиндун, Тайвань

三柱门
sān zhù mén

калитка (в крикете)

三门
sān mén

уезд Саньмэнь в Тайчжоу, Чжэцзян

三门县
sān mén xiàn

уезд Саньмэнь в Тайчжоу, Чжэцзян

三门峡市
sān mén xiá shì

Саньмэнься, город окружного значения в провинции Хэнань

三门峡
sān mén xiá

Саньмэнься, город окружного значения в провинции Хэнань

上天无路,入地无门
shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

букв. нет пути на небо, нет двери в землю (идиома)

上门客
shàng mén kè

клиент, приходящий в магазин; посетитель

上门费
shàng mén fèi

плата за вызов на дом

上颚正门齿
shàng è zhèng mén chǐ

верхний центральный резец

下场门
xià chǎng mén

выходная дверь (со сцены)

不二法门
bù èr fǎ mén

единственный путь

不做亏心事,不怕鬼敲门
bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén

кто не совершает зла, тому не страшен стук в дверь ночью; можно спать со спокойной совестью

不得其门而入
bù dé qí mén ér rù

не мочь попасть (в дом, организацию, область знаний, профессию и т. п.)

不是一家人不进一家门
bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén

люди, которые не подходят друг другу, не живут вместе (идиома)

串门子
chuàn mén zi

см. 串門|串门

也门
yě mén

Йемен

五福临门
wǔ fú lín mén

пять благословений нисходят на этот дом (долголетие, богатство, здоровье, добродетель и естественная смерть)

亚格门农
yà gé mén nóng

Агамемнон

亚门
yà mén

подтип

人事部门
rén shì bù mén

отдел кадров

伊娃·门德斯
yī wá · mén dé sī

Эва Мендес, американская актриса

佛门
fó mén

буддизм

侯门
hóu mén

знатный дом

侯门似海
hóu mén sì hǎi

букв. ворота знатного дома подобны морю (идиома)

便门
biàn mén

боковая дверь

倒插门
dào chā mén

жениться и жить с семьёй невесты

偏门
piān mén

боковая дверь

侧门
cè mén

боковая дверь

傍人门户
bàng rén mén hù

зависеть от кого-либо

伤寒沙门氏菌
shāng hán shā mén shì jūn

сальмонелла тифимуриум

光耀门楣
guāng yào mén méi

блеск озаряет дверной косяк семьи (идиома)

入门课程
rù mén kè chéng

вводный курс

内行看门道,外行看热闹
nèi háng kàn mén dao , wài háng kàn rè nao

знаток видит суть, а профан — лишь зрелище

内门
nèi mén

посёлок Нэймэнь в уезде Гаосюн, юго-запад Тайваня

内门乡
nèi mén xiāng

посёлок Нэймэнь в уезде Гаосюн, юго-запад Тайваня

六扇门
liù shàn mén

правительственное учреждение

凯旋门
kǎi xuán mén

триумфальная арка

出入门
chū rù mén

входная и выходная дверь

分门别类
fēn mén bié lèi

распределять по категориям

前门
qián mén

станция метро Цяньмэнь на линии 2 Пекинского метрополитена

前门打虎,后门打狼
qián mén dǎ hǔ , hòu mén dǎ láng

бить тигра у передней двери, а волк заходит с задней (идиома); перен. сталкиваться с одной проблемой за другой

前门拒虎,后门进狼
qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng

выгнать тигра в дверь, а впустить волка в заднюю дверь (идиома); перен. сталкиваться с одной проблемой за другой

加大油门
jiā dà yóu mén

ускориться

北门
běi mén

посёлок Бэймэнь в уезде Тайнань, Тайвань

十字转门
shí zì zhuàn mén

турникет

半开门
bàn kāi mén

полуоткрытая дверь

南天门
nán tiān mén

Южные врата неба, название ворот, построенных на различных горах, особенно на горе Тайшань

南门二
nán mén èr

Альфа Центавра или Ригель Кентавр

卡门
kǎ mén

Кармен (имя)

卡门柏乳酪
kǎ mén bó rǔ lào

камамбер

卡门贝
kǎ mén bèi

камамбер

卷帘门
juǎn lián mén

подъёмно-секционные ворота

叩门
kòu mén

стучать в дверь

吃闭门羹
chī bì mén gēng

получить отказ при входе (идиома)

各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜
gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

Каждый метёт снег перед своей дверью, не заботься об инее на чужой крыше (идиома)

吊门
diào mén

подвесная дверь

名门
míng mén

знаменитая семья

名门望族
míng mén wàng zú

потомок знатного рода; хорошее воспитание

吸门
xī mén

надгортанник

哪门子
nǎ mén zi

какой (в риторическом вопросе)

丧门星
sàng mén xīng

вестник смерти

丧门神
sāng mén shén

вестник смерти

嗓门
sǎng mén

голос

嗓门眼
sǎng mén yǎn

горло

四门轿车
sì mén jiào chē

седан

回门
huí mén

первый визит невесты в родительский дом после свадьбы

囟脑门
xìn nǎo mén

родничок

囟门
xìn mén

родничок

图坦卡门
tú tǎn kǎ mén

Тутанхамон

土门
tǔ mén

Тумынь или Бумын-каган (-553), основатель Тюркского каганата

在家千日好,出门一时难
zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

дома и тысяча дней хороши, а в отъезде и один день труден

在家靠父母,出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

дома полагаешься на родителей, а в людях — на друзей (идиома)

城门
chéng mén

городские ворота

城门失火,殃及池鱼
chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú

пожар в городских воротах — бедствие и для рыб во рву (идиома); посторонний тоже пострадает

多孔动物门
duō kǒng dòng wù mén

тип губки (Porifera)

天安门
tiān ān mén

Тяньаньмэнь (ворота в Пекине)

天安门广场
tiān ān mén guǎng chǎng

Тяньаньмэнь (площадь)

天安门开了
tiān ān mén kāi le

ширинка расстегнута

天门
tiān mén

Тяньмэнь (город окружного значения в провинции Хубэй)

天门冬
tiān mén dōng

спаржа

天门冬科
tiān mén dōng kē

спаржевые

天门市
tiān mén shì

Тяньмэнь (город окружного уровня в провинции Хубэй)

太平门
tài píng mén

аварийный выход

夷门
yí mén

ворота И (ворота столицы Вэй Далян в период Сражающихся царств)

奇门遁甲
qí mén dùn jiǎ

древняя китайская традиция гадания (используется и сегодня)

夺门而出
duó mén ér chū

выбежать из двери

好事不出门,恶事传千里
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

букв. добрые дела не выходят за дверь, злые дела распространяются на тысячу ли

婆罗门
pó luó mén

брахман

婆罗门教
pó luó mén jiào

брахманизм

孔门
kǒng mén

школа Конфуция (его непосредственные ученики)

学门
xué mén

учебная дисциплина

守门
shǒu mén

стоять на воротах

守门人
shǒu mén rén

привратник

守门员
shǒu mén yuán

вратарь

安定门
ān dìng mén

район Аньдинмэнь в Пекине

宣武门
xuān wǔ mén

Сюаньумэнь, Пекин

宦门
huàn mén

семья чиновников

家门
jiā mén

дверь дома

密闭门
mì bì mén

герметичная дверь

寒门
hán mén

бедная и скромная семья

射门
shè mén

удар по воротам

专门人员
zhuān mén rén yuán

специалист

专门列车
zhuān mén liè chē

специальный поезд

专门化
zhuān mén huà

специализироваться

专门家
zhuān mén jiā

специалист

专门机构
zhuān mén jī gòu

специализированное учреждение

对门
duì mén

здание или комната напротив

尻门子
kāo mén zi

задний проход (деревенское просторечие)

屏门
píng mén

дверь-ширма

屯门
tún mén

Туэнмунь (район Новых территорий, Гонконг)

山门
shān mén

главные ворота монастыря (буддизм)

崇文门
chóng wén mén

Чунвэньмэнь (ворота в Пекине)

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

учитель вводит в дверь, остальное зависит от ученика

带上门
dài shàng mén

закрыть дверь (проходя через неё)

平生不做亏心事,半夜敲门心不惊
píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng

Кто никогда не обижает других, не боится стука в дверь ночью.

幽门
yōu mén

привратник (анат.)

幽门螺旋杆菌
yōu mén luó xuán gǎn jūn

Helicobacter pylori (бактерия желудка)

幽门螺旋菌
yōu mén luó xuán jūn

Helicobacter pylori (бактерия желудка)

幽门螺杆菌
yōu mén luó gǎn jūn

Helicobacter pylori (бактерия желудка)

厦门大学
xià mén dà xué

Сямэньский университет

厦门市
xià mén shì

Сямэнь, город субпровинциального значения в провинции Фуцзянь

广安门
guǎng ān mén

Гуанъаньмэнь в районе Сюаньу на юго-западе Пекина

引鬼上门
yǐn guǐ shàng mén

пригласить черта в дом (идиома)

弗拉门戈
fú lā mén gē

фламенко

弹簧门
tán huáng mén

распашная дверь

后门
hòu mén

задняя дверь

得意门生
dé yì mén shēng

любимый ученик

复兴门
fù xīng mén

район Фусинмэнь в Пекине

德胜门
dé shèng mén

Дэшэнмэнь (Пекин)

德拉门
dé lā mén

Драммен (город в Бускеруде, Норвегия)

快门
kuài mén

затвор

应门
yìng mén

открывать дверь

或门
huò mén

элемент ИЛИ (в электронике)

房门
fáng mén

дверь комнаты

所罗门
suǒ luó mén

Соломон (имя)

所罗门群岛
suǒ luó mén qún dǎo

Соломоновы Острова (государство в юго-западной части Тихого океана)

打掉门牙,往肚子里咽
dǎ diào mén yá , wǎng dù zi lǐ yàn

проглотить выбитые зубы после удара в лицо (идиома)

打门
dǎ mén

стучать в дверь

托足无门
tuō zú wú mén

не иметь возможности найти пристанище (идиома)

找上门
zhǎo shàng mén

прийти к кому-либо домой

找门路
zhǎo mén lù

искать связи

把门
bǎ mén

стоять в воротах

拒之门外
jù zhī mén wài

закрыть дверь перед кем-либо и отказаться принять

拱门
gǒng mén

арочная дверь

挨门
āi mén

из дома в дом, по одному

挨门挨户
āi mén āi hù

см. 挨家挨戶|挨家挨户

掖门
yè mén

боковая дверь дворца

推拉门
tuī lā mén

раздвижная дверь

摩尔门
mó ěr mén

мормон

摩尔门经
mó ěr mén jīng

Книга Мормона

摩门
mó mén

мормон

摩门经
mó mén jīng

Книга Мормона

撑门面
chēng mén miàn

поддерживать видимость

撒门
sā mén

Салмон (сын Наассона)

撬门
qiào mén

взломать

摆门面
bǎi mén miàn

поддерживать видимость благополучия

摆龙门阵
bǎi lóng mén zhèn

болтать

改换门庭
gǎi huàn mén tíng

улучшить социальный статус семьи, поднявшись в мире

改换门闾
gǎi huàn mén lǘ

см. 改換門庭|改换门庭

敲门砖
qiāo mén zhuān

кирпич как дверной молоток (идиома); временное средство

斗门
dǒu mén

район Доумэнь города Чжухай, Гуандун

斗门区
dǒu mén qū

район Доумэнь города Чжухай, Гуандун

旁门
páng mén

боковая дверь

旁门左道
páng mén zuǒ dào

еретическая секта; еретическое учение

易门
yì mén

уезд Имэнь в городском округе Юйси, провинция Юньнань

易门县
yì mén xiàn

уезд Имэнь в Юйси, Юньнань

书香门第
shū xiāng mén dì

семья с литературной репутацией; литературная семья

会门
huì mén

главный вход

月台幕门
yuè tái mù mén

платформенные раздвижные двери

朝门
cháo mén

входной портал (во дворец)

朝阳门
cháo yáng mén

район Чаоянмэнь в Пекине

杜门
dù mén

закрыть дверь (букв. и перен.)

杜门不出
dù mén bù chū

затвориться дома и не выходить