ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 4+ HSK 3.0 ระดับ 4+ 6 นาทีอ่าน

赶紧, 赶快 and 忽然 for “Hurry” and “Suddenly”

Use 赶紧 and 赶快 for doing something quickly without delay, and 忽然 for something that happens all of a sudden.

รูปแบบประโยค

subject + 赶紧 / 赶快 + verb; subject + 忽然 + verb

赶紧 and 赶快 mean “hurry and do it, right away”; you use them for an action someone chooses to do fast. 忽然 means “suddenly” for something unexpected. All three go before the verb.

快下雨了，我们赶紧回家吧。

When to use 赶紧, 赶快 and 忽然 for “Hurry” and “Suddenly”

赶紧 and 赶快 go right before the verb and mean “quickly, without wasting time.” They are about a person deciding to act fast, often because there is little time: 快下雨了，我们赶紧回家吧. They are common in requests (你赶快来！) and in stories (他赶紧站了起来). 忽然 also goes before the verb, but it means “suddenly”: something happens that nobody expected, like 外面忽然下起了大雨.

我们正在聊天，外面忽然下起了大雨。

We were chatting when it suddenly started pouring outside.

电影快开始了，你赶快过来！

The film is about to start, come over quickly!

他看见老师进来，赶紧把手机放进了书包。

When he saw the teacher come in, he quickly put his phone into his bag.

听到这个好消息，她赶紧给妈妈打了个电话。

When she heard the good news, she quickly called her mom.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • Put 赶紧, 赶快 and 忽然 before the verb, not at the end: 我们赶紧走吧, not 我们走赶紧吧.
  • 忽然 is only an adverb: say 这件事很突然, not 这件事很忽然.
  • 赶紧 and 赶快 describe someone hurrying on purpose; for something unexpected that just happens, use 忽然 or 突然.

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

电影快开始了，你 过来！

The film is about to start, come over quickly!
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร