ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 6+ HSK 3.0 ระดับ 6+ 6 นาทีอ่าน

Particles 啦, 嘛 and 也好

Add a lively change with 啦, an “it’s obvious” or coaxing tone with 嘛, and accept options with 也好 or A也好，B也好.

รูปแบบประโยค

sentence + 啦 / 嘛; clause + 也好; A也好，B也好，都…

啦 is an excited 了, 嘛 means “it’s obvious”, and 也好 means “that’s fine too”.

他还是个孩子嘛，别生他的气。

When to use Particles 啦, 嘛 and 也好

啦 and 嘛 usually go at the very end of a sentence and add tone. 啦 is 了 and 啊 merged: a lively “something has changed” (下雪啦！). 嘛 presents something as obvious (“…, you know”) or softens a request (别急嘛), and unlike 吗 it never asks a question. 也好 follows a clause to accept a situation, “that’s fine too”, or pairs up as A也好，B也好 “whether A or B”.

下雪啦！

It’s snowing!

好啦好啦，别哭了。

Okay, okay, stop crying.

你不去也好，在家好好休息吧。

It’s fine if you don’t go; get some good rest at home.

水果啦、蛋糕啦、饮料啦，桌上什么都有。

Fruit, cake, drinks: the table has everything.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • To ask a yes-no question use 吗: 你去吗？, not 你去嘛？.
  • 啦 can’t replace the 了 right after a verb: 我买了三本书, not 我买啦三本书.
  • 也好 accepts something that is “not bad either”, so don’t use it for real good news: 你考了第一，太好了！, not 你考了第一也好.

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

别急 ，还有时间

อย่ารีบ ยังมีเวลา ทำคำเตือนให้นุ่มนวลขึ้น
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร