一塌糊涂

yī tā hú tu

HSK 3.0 等级 7 不太常见

释义

1. muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition
2. complete shambles
3. a total mess

词语关系

Synonyms

2 items

• 一团糟 yī tuán zāo 一团糟 yī tuán zāo chaos 形容情况非常混乱、糟糕: chaos
• 乱七八糟 luàn qī bā zāo 乱七八糟 luàn qī bā zāo (idiom) chaotic; in disorder; muddled 形容非常混乱、没有条理: (idiom) chaotic; in disorder; muddled

Usage notes

Common mistakes

“一塌糊涂”通常作补语，如“糟得一塌糊涂”，不作定语。

一塌糊涂 的构成词

• 一 一 yī: one
• 塌 塌 tā: to collapse
• 涂 涂 tú: to apply (paint etc)
• 糊 糊 hú: muddled
• 糊 糊 hù: paste
• 糊涂 糊涂 hú tu: muddled