人情

rén qíng

HSK 3.0 等级 7 名词 不太常见

释义

1. human emotions
2. social relationship
3. friendship
4. favor
5. a good turn

词语关系

Register variants

1 item

• 情面 qíng miàn 情面 qíng miàn feelings and sensibilities favor; sense of obligation (colloquial): feelings and sensibilities

Related words

2 items

• 人际关系 rén jì guān xì 人际关系 rén jì guān xì interpersonal relationship social relationship: interpersonal relationship
• 感情 gǎn qíng 感情 gǎn qíng emotion human emotions: emotion

Usage notes

Common mistakes

不直接等同于英语的 'favor'。当 '人情' 表示 '人情债' (sense of indebtedness) 时，不能机械地翻译为 'favor'。

Formality

用于正式或半正式语境，形容社会关系、人情世故。口语中常用来指情面或恩惠。

例句

显示 1 条

在节日里，人们喜欢互相送礼物来增进 人情 。

During festivals, people like to give each other gifts to strengthen relationships.

AI 生成的例句会用此图标标注。

包含 人情 的词语

• 风土人情 风土人情 fēng tǔ rén qíng: local conditions and customs (idiom)
• 不近人情 不近人情 bù jìn rén qíng: not amenable to reason; unreasonable
• 人情世故 人情世故 rén qíng shì gù: worldly wisdom
• 人情债 人情债 rén qíng zhài: debt of gratitude
• 人情味 人情味 rén qíng wèi: human warmth
• 做人情 做人情 zuò rén qíng: to do a favor to sb
• 有人情 有人情 yǒu rén qíng: humane
• 顺水人情 顺水人情 shùn shuǐ rén qíng: to do sb a favor at little cost

人情 的构成词

• 人 人 rén: person; people
• 情 情 qíng: feeling