分寸

fēn cùn

HSK 2.0 等级 6 少见

选择词条

该词有多个词典词条。请选择你要查看的读音或用法。

分寸

fēn cun 名词 propriety; appropriate behavior

分寸

fēn cùn propriety; appropriate behavior

释义

1. propriety
2. appropriate behavior
3. proper speech or action
4. within the norms

词语关系

Antonyms

1 item

• 失礼 shī lǐ 失礼 shī lǐ to act discourteously lacking propriety, the opposite of 分寸: to act discourteously

Related words

1 item

• 把握 bǎ wò 把握 bǎ wò to grasp (also fig.) commonly used together: 把握分寸, meaning to gauge or handle things appropriately: to grasp (also fig.)

Synonyms

1 item

• 礼貌 lǐ mào 礼貌 lǐ mào courtesy; politeness; manners refers to politeness and proper manners, similar to 分寸 in social behavior: courtesy; politeness; manners

Usage notes

Collocations

Commonly used with 有 or 没有: 有分寸 (have propriety), 没有分寸 (lack propriety).

Common mistakes

分寸 is often omitted by learners; using it shows you know the limits. Don't confuse with 尺寸 (measurements).

包含 分寸 的词语

• 没分寸 没分寸 méi fēn cùn: inappropriate

分寸 的构成词

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 寸 寸 cùn: a unit of length